给法务大臣写信

文摘   生活   2024-04-24 21:10   日本  
一年前的今天,我拿到了日本的工作签证。
 
在办理留学签证变更为工作签证的过程中,需要准备很多材料,其中包括了我的申请理由书。理由书是写给法务大臣看的信,一定程度上可以增加下签的可能性。
 
在日本生活和工作,常常会需要写信。刚开始我会觉得类似这种手续很麻烦,不过也渐渐习惯了日本稍微有些死板教条的文化。写信多好,写信的过程很好,写信留下的作品也很好。写过的信一年后回看,当年的心境和回忆立刻在脑海中浮现,时光悬停,好像真的可以慢下来。
 
我的这封信是日本好友直弥帮忙修改的。他除了帮我修改了很明显的文法错误,还对内容进行了修正,最后呈现的结果更加合适妥当。
 
那封信是这样的:

尊敬的法务大臣:

 
这次我要申请的是「技术·人文知识·国际业务」在留资格。下面我来说明一下赴日以来的经历和此次的申请理由。
 
赴日以来的经历
 
2022年的4月28日,我作为一名语言学校的学生来到了日本。
 
一到日本,很快就察觉到仅凭学校的授课想将日语学好是完全不够的。所以在学校的课程之外,周末我也会去国际交流会馆上日语课。一直以来,都受到了日本朋友们的亲切关照。
 
半年后我搬进了sharehouse,于是认识了很多日本和世界各国的朋友。无论日语还是英语都有很多的提升。平时会和室友们一起交流一起学习,周末节假日还会一起旅游。在日本的生活,一直都很快乐。
 
去年的12月,我参加并合格了JLPT的N2考试。同时我又开始自学编程且找IT相关的工作,于是得到了几家公司的内定。春假期间,我去了一趟东京,和给我发了内定的几家公司老板交流,从中选择了一家觉得最能给自己学习机会的公司,并决定入职。
 
「技术·人文知识·国际业务」在留资格的变更理由
 
身为一名外国人,深刻认识到想要把日语学到母语水平还是很有难度。我想在日本长久生活,于是目标成为一名技术人员。父亲是数学老师,小时候很喜欢和他一起解数学难题,自己也一直很擅长理科。大学期间还学习了编程相关的基础知识,我想充分利用这些过往经验。
 
从前的同学和如今的室友,很多已经在IT业界颇有经验,我想和他们一样。也想成为一名有技术能力的女性,为日本IT业界的发展贡献自己的力量。
 
以上,希望我的在留许可变更申请能够得到许可。

令和5年
 
原本这封信的内容,最后的部分我写到自己很喜欢分享,平时会在中国的社交媒体上写作。希望从今往后在日本的生活,可以继续见证和记录,让更多中国人感受到日本文化的魅力。
 
尽管这才更接近我职业愿景的初心,但直弥觉得这样的内容和我申请的签证类型并不相符,帮我修改成「为日本IT业界的发展贡献自己的力量。」
 
果然日本人才更懂日本,这种客套话在日本的工作场合真是屡试不爽。
 
经由这封信,我回想起一年前很轻松就找到工作的畅快,签证申请审核通过的安心,对未来东京生活的忐忑和期待。
 
一年后的现在,当我真的在日本的IT业界工作,离目标更近了一步,却离幸福更远了一步。在日复一日搭乘的满员电车、永远找不到价值感的工作、无法轻盈融入的办公环境……我还是会时不时地感到痛苦。
 
要说这痛苦有多深多难忍受,倒也不见得,只是痛苦依然是痛苦,浅浅的痛苦也是千百般痛苦之一种。我感受到自己身为人的渺小,欲望的绵绵无尽。我没有多伟大,也会欲壑难填。
 
原本只是想着能够在日本生活就好了,于是在飞机着陆的那一刻感到快乐,很快就觉得只有一两年光景还不够,想在这里长长久久生活下去。原本只是期待自己但凡也能说点日语就好了,于是在终于能够开口之后无比开心,如今什么都会表达了却又嫌自己说得不够好。原本只是觉得有个公司能够收留我就好了,在拿到内定时无限欣喜,现在却又在质疑这份工作的意义和发展前景。
 
明明知道自己得到的已经够多了,明明知道知足才能更加快乐,然而还是会被自己不断涌出的新的欲望而引发的焦虑绑架。
 
我可不可以早点回京都生活呢?(晚一点其实也可以,东京也没那么差。)

我可不可以找一份更适合的工作呢?(没什么工作是完美的,如今其实也还行。)

我可不可以在未来买个房子住在好友家隔壁呢?(一辈子租房也OK,日本实在是个税金大国,对持有物品的人们苛捐杂税。)
 
我的心里总是有无数种声音,很多想法在不停地打架。陷入对遥远的美好的未来的可能性幻想后,常常让我忘了当下其实也挺好的。欲望让人痛苦,理想让人快乐。都是贪婪惹的祸,我太想懒惰了,却又好高骛远。

在日本,想要过上随性自在的生活,第一要义是没有欲望。
 
可实在不喜欢在日本上班(这么说好像并不完全准确,在中国我也不喜欢上班= =)
 
不像在中国,家长和老师们会强调考上好大学就有好未来,让我们做了十几年的春秋大梦。我的日本朋友们好像从小就认识到如果变成社会人,他们的生命就只剩下枯燥、单调、无聊、重复。所以有的坚决不当正社员,有的计划大学一毕业就离开日本去国外工作,有的成为个人事业主以避免上班族需要恪守的条条框框的规矩。
 
但也有在当正社员和正在就职活动中苦苦挣扎的日本朋友。
 
新年的时候,日本的石川县发生地震,我的日本朋友瑠花第一时间在现场发来报道。
 
 
在熬夜加了很多班后,她来东京找我,告诉我从今往后她每年过年都要加班了,再也无法在新年放假。因为有灾后重建一周年、两周年、三周年……的报道。
 
想到我们从前一个又一个聊到都不舍得睡觉的夜晚,她苦笑着说自己之后的工作一做就会是一辈子,她说京都生活会是她此生最快乐的时光。原来真的会这样吗?
 
我的日本朋友紫夕,曾经生活的重心就是玩,在浅草寺带着朋友玩还被拍上了电视。(日本真小,身边好多朋友或朋友的朋友走在路上就被拉着采访了。)

 
瑠花来找我那天,带她去紫夕打工的餐厅。
  
我们三个人,不管是做着理想工作的,做着不理想工作的,不想工作却依然要找工作的,工作引发的种种痛苦都因欢聚在一起而消散得无影无踪。


生活太美好了,真是把工作的苦都衬托得更苦了。
 
转换个思路来看的话,如果没有工作的苦,可能也不太能体会到生活的甜了吧。

思来想去,还是要全身心地投入生命中的每一秒钟,无论是甜的还是苦的,即便不安也要认真感受,这些都是活着的证明吧。

如果你正在因为工作感到痛苦,我也和你一样哦!我的大多数朋友们也和你一样哦!但工作不是生活的全部,还是会为每天能吃到的可口饭菜感到幸福。
 
不管怎么样,还是要加油啊,坚持!
 

恰妮斯虫
Personal memoirs. About anything.