壮族民间故事:太阳、月亮和星星(广西上林)

民生   2024-11-11 08:49   广东  

编者按:

本文摘自农品冠编注《壮族神话集成》。


太阳、月亮和星星

(广西上林)

古时候,大地黑沉沉,只有雷王在天上不时闪出一丝光亮,有时他耍一下威风劈森林,森林起了 大火,人才有亮光。

大家来找布洛陀,不能老等天上的雷王给亮光呀!布洛陀决心造太阳。布洛陀和大家商量:“造什么样的太阳哩?”

有人说,造一个像量米筒那样小的就可以了;有人说,造一个像三脚灶的圆圈那么大的才好。

布洛陀说:“造成这种东西怎么挂到天上去呢?”大家又在想。有一个人看到火塘上面那个吊着 烘烤东西的竹篮,便说:“就造个像这东西一样的吧。”

布洛陀用泥巴捏一个像吊篮那样的东西拿到天火里烧,烧得红彤彤,找一根铁链绑住,拖到山顶 向天上一甩,那竹篮似的东西便挂在天上。可这太阳被天上的风一吹,红变白了。

大家又来找布洛陀。

布洛陀说:“要到海里去找蛟龙,扯它的眉毛和眼睫毛来才行。”大家到海里擒住蛟龙,扯下它的眉毛和眼睫毛送给布洛陀。

布洛陀又用泥巴再捏一个,把蛟龙的眉毛和眼睫毛贴在周围,又拿到天火里去烧,待到烧得红彤 彤了再拿一根铁链捆绑,拖到山顶向天空用力一甩,又把它抛到天空挂上了。

这个用蛟龙眉毛和眼睫毛贴边的东西发出万道光芒来,人间不但有亮光,也得到温暖了。前边那个白的东西就是月亮,后面这个有光芒的东西就是太阳。

太阳和月亮在天空里,一个是男性,一个是女性,一个追,一个应,他们就结婚了,一下子生下 十个太阳来。

太阳、月亮和儿女们起初轮流晒大地,每个晒一个月就休息。太阳的儿女们个个调皮捣蛋,一起 玩耍玩猛了,一同来晒大地,晒得大地像火海,人都受不住了。

有一天,有个名叫特桃①的人出去打猎,留妻子在家春米。她背孩子在背上,一面用脚踏春碓, 一面用长竹竿扫散落在春碓旁边的米粒,背上的孩子给太阳晒死了,她用竹竿向天上的太阳直刺,竹 竿给烧着火了。特桃打猎回来,见孩子给太阳晒死了,用箭向太阳射去,十支箭射上去都给太阳光烧 掉了。他去找布洛陀。

布洛陀叫他到森林里去找“埋恩”②做弓,用桃榔木做箭,用狗血泡箭头。

特恍做好了弓箭,一连向天上射了十支箭,十个太阳儿女落下海里去了。剩下太阳和月亮害怕 了,躲得远远的了,天上又黑暗起来。

大家问布洛陀。布洛陀叫特桃到山上去看看太阳躲到哪里。

特桃爬到高山顶上向远处探望,见太阳躲在东海一个山洞里,怎么叫喊也不出来,怕特桃再射 他。

布洛陀说:“你声音太粗,叫喊起来太凶。公鸡叫声像唱歌一样,又响亮又动听,还是叫公鸡请 太阳出来吧!”

特桃去请公鸡。

公鸡走到海边下不了水,特桃又叫来母鸭,要母鸭驮着公鸡到海中心去。

母鸭驮着公鸡游到海中心,对公鸡说:“我今天帮了你的忙,你将来怎帮我的忙呢?”

公鸡说:“将来你下蛋不用孵,让我们家母鸡帮你孵。”所以后来母鸭不孵蛋,生下蛋来都是母 鸡帮孵的,因为它们早已约定了。

公鸡在海中心对着那个岩洞叫喊三声,太阳和月亮听到了动听的歌声,知道不会伤害他们,他们 慢慢升上天来了。

特桃问布洛陀:“将来他们再生小孩怎么办?”

布洛陀说:“你把他们阉了吧,阉了就不会再生崽。还规定他们三年才得见面一次。”

特桃把太阳和月亮的生殖器官阉掉了,要他们一个管白天,一个管黑夜,限制他们三年见一次 面。所以现在三年有一次日食。

太阳被阉以后,在天空游游荡荡,感到寂寞,月亮也闷闷不乐,两个又商量好一起过日子。结果 仍然生下孩子来,因为太阳被阉过,他的孩子长不成小太阳,长成了星星。太阳很害怕他的孩子长大 起来危害人间,再挨箭射真的绝了种,因此见到孩子们就把他们吃掉。为这事太阳和月亮经常闹架。太阳很凶恶,不管月亮怎么喊怎么叫,他就是不听。这样月亮便和太阳分居了。每晚,月亮带着孩子 出来,一面走一面哭,流下来的泪水就成了露珠。太阳仍旧见到孩子就吃掉,所以太阳出来星星就躲 避起来,来不及躲避的就给太阳吃掉了。我们看到的早霞和晚霞,就是太阳吃了他的孩子们流下的血 染红的。

——————————

本文口述者:韦奶,女,六十岁(1984年),壮族,上林县西燕乡农民,不识字。采录翻译者:蓝鸿恩,男,壮族,广 西民间文艺家协会干部,大学文化。采录时间:1984年。采录地点:上林县西燕乡。
① 特桃:壮语汉译神名,别的文本译为“特康”。
② 埋恩:壮语,有刺藤本植物,质坚韧,猎人喜欢拿它做弓身。
图文编辑:阿素喇

——————————————————
欢迎分享至朋友圈/微信群
本文著作权归原作者所有
投稿邮箱:senelu@126.com 投稿须知
交流及广告合作请加微信:senelu
——————————————————
- THE END -

  点击下方  阅读原文 ,可进入本站书店

思恩府驿站
带你认识广西中西部。文化项目合作等请加微 senelu
 最新文章