【번역의 窗】李任远 著·沈胜哲 译-花的故事8(诗, 外1首)

文摘   文化   2024-09-18 08:01   吉林  

微信版-翻译作品

花的故事8(外一首)

—忘忧草

李任远 著 · 沈胜哲 译 / 诗

那是开在
新娘子胸前的花

据说是摘下黄花
插在胸前
就能生男孩的吉祥的花
是乡下新媳妇们难为情地
解开上衣衣带偷偷地
藏在胸口的花

一起去忘忧草的花园吧
花开的闰四月
有一帮 深陷爱河的
年轻而又美丽的
女人

腼腆的山沟沟
阳光都屏住呼吸的
忘忧草
不是花



花的故事9

—迎春花

那些穿着皮鞋坐上大巴的

客人

会不会嘲笑

山脚下风口

袒露着雪白的皮肤

躺下的我

会不会认为 踉踉跄跄随风晃动的我

是个傻子呢


我也很容易像那些客人那样

打上领带裤线笔挺

像风一样经过


一千年来

云彩和鸟以及风啄食的路旁

用如此滚烫的感情活下去

是那么容易吗

[责任编辑: 金清华 李慧]



· 심승철 작품 추천 ·



 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔1(诗, 外1首)     
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔5(诗, 外1首)    
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔7(诗, 外1首) 
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔10(诗, 外1首) 
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔12(诗, 外1首) 
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔49(诗, 外1首) 
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-空荡荡的塔呀!(诗, 外1首)
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-巨大的恩惠(诗, 外1首)
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-石头的史书(诗, 外1首)
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-做梦(诗, 外1首)
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-站在塔前的缘由(诗, 外1首)
 번역의 窗金昌永 著·沈胜哲 译-西塔街是那样的街道(诗, 外2首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-风景(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-夕阳(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-星(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-悲伤的诗(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-旧居(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-天池(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-我期待(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-什么都是浮云啊(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-香气(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-人生(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-岁月(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-在草原上做的梦(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-爱情法(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-一颗孢子(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-秋天有感(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-相思病(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-清晨(诗, 外1首)
 번역의 窗李任远 著·沈胜哲 译-花的故事8(诗, 外1首)



· 리임원 작품 추천 ·



 천년송(시, 외2수)

 별들과 잔을 나누며(시, 외1수)

 모두가 흘러가는 구름이여라(시, 외5수)




《长白山》朝鲜文大型文学双月刊



扫描左侧二维码进入

《长白山》微商城

阅读更多精彩文学作品

长白山杂志社
《长白山》杂志创刊于1980年,是朝鲜文大型文学双月刊,主要刊登小说、散文、诗歌、评论和报告文学等文学作品,受众人群主要为国内外朝鲜族文学爱好者。杂志规格为正16开、256页、每期10~14个栏目、字数均达32万字,单月11号发行。
 最新文章