《静静的顿河》①：历时14年的百万字巨著，这部诺贝尔文学奖作品值得一读再读
文化
文化
2024-12-09 06:30
浙江
![]()
高尔基曾说过，“莎士比亚、巴尔扎克、托尔斯泰——在我看来，这是人类为自己所建造的三座纪念碑。”这其中，托尔斯泰是公认俄罗斯文学创作中难以企及的高峰，《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》《复活》《忏悔录》等一系列长篇作品撑起了托尔斯泰文学世界的大半江山，他的笔下囊括了“整个俄国和一切俄国东西的伟大灵魂”。生前200多万字的作品，无愧于很多人口中那句“未读托尔斯泰，枉读俄罗斯文学”的赞誉，而他长久的创作生命，更让我们看到了现实主义文学的巨大潜力与希望。与之形成某种对照意义的，是耗费十四年时间写下《静静的顿河》的肖霍洛夫。大家好，今天是麦家陪你读书的第2703天，共读的是第381本书——俄国作家肖洛霍夫的作品《静静的顿河》。《静静的顿河》
仅《静静的顿河》一部小说，在首次全部出版之际，就已长达140多万字，并先后为肖霍洛夫赢得斯大林文学奖、诺贝尔文学奖等荣誉，足见其深厚的文学功底。那么，肖霍洛夫究竟是怎样一个人？在创作《静静的顿河》之时，他又有着怎样的心路历程？让我们一起去今天的共读中寻找答案。![]()
肖洛霍夫，全名米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫，他于1905年5月24日出生于顿河军区维约申斯克镇克鲁日林村一个农民家庭，现在这里隶属于罗斯托夫州维约申斯克区。父亲是个哥萨克下级军官，母亲曾在地主家做女仆，继父则是平民知识分子“外乡人”。肖洛霍夫在小学和中学阶段先后在莫斯科和哥萨克村接受正规教育，13岁时因第一次世界大战被迫中断学业。![]()
肖洛霍夫在动乱中，这个少年担任过肃反运动的扫盲老师、革命执行委员会办事员，演过话剧，写过剧本，当过会计助理，甚至负责过征粮工作，做过装卸工人。
也是在做工人期间，他开始尝试文学创作，并于1923年参加《青年近卫军》文学协会，其发表的第一部作品是刊登在《青年真理报》上的讽刺小品文《考验》。此后，陆续有作品发表，在《静静的顿河》之前，肖洛霍夫曾于 1926 年发表了他的第一部短篇小说《顿河的故事》，当时他只有21岁，两年后，长篇小说《静静的顿河》发表。青少年时期积累的丰富阅历，为他日后文学创作提供了大量的素材，打下了坚实的基础。除了《静静的顿河》，他的主要著作还包括《新垦地》（曾经被译为《被开垦的处女地》）《一个人的遭遇》《他们为祖国而战》等等。20世纪30年代，肖洛霍夫曾经两次见到斯大林，还曾在上级指示下救助过遭受饥荒和政治清洗的顿河人民。他的一生，都跟“顿河”和住在顿河畔的“哥萨克”有着千丝万缕的联系。正因如此，1938年，罗斯托夫州安全部门曾认定肖洛霍夫组织哥萨克暴动，并派人到他身边充当卧底，企图将他逮捕，置于死地。![]()
好在肖洛霍夫提前得到消息并逃到莫斯科，请求斯大林庇护才幸免于难。20世纪40年代，也就是卫国战争时期，肖洛霍夫还曾经上过前线，那段时间他写下了不少通讯文学、特写和短篇小说。用以揭露当时野蛮的德国法西斯的侵略行径，歌颂苏联军队和人民的爱国情怀、英雄事迹，比如《学会仇恨》《他们为祖国而战》等等。实际上，在谈到肖洛霍夫时，《静静的顿河》始终是被反复提及的作品，曾经有人说，“在苏联时代，肖洛霍夫成为顿河的同义词”。早在短篇小说《顿河的故事》发表那一年，也就是1926年，长篇小说《静静的顿河》已经开始构思。作为杰出的现实主义作品，《静静的顿河》共分四部八卷，早期的版本分别于1928年、1929年、1933年和1940年出版。由于历史和某些复杂的原因，1949年开始，《静静的顿河》的很多再版版本在未经肖洛霍夫本人同意的情况下，进行了不同程度的修改。直至1956年到1960年，八卷本全集才在苏联出版，此后的各卷也陆续发行。![]()
虽然，早在《静静的顿河》问世之初，高尔基、托尔斯泰等人就对作品给予极高的评价，但总体来说，《静静的顿河》在俄罗斯是一部饱受争议和波折的作品。它的手稿，更是在1999年才被发现存于肖洛霍夫密友库达绍夫的远亲家中。后来，经俄罗斯总统普京下令财政部筹款，政府以50万美元购得，此后被珍藏于“高尔基世界文学研究所”。随着肖洛霍夫的手稿获得应有的重视，他本人也获得越来越高的声誉，2005年，肖洛霍夫诞辰百年之际，联合国教科文组织决定将那一年命名为“肖洛霍夫年”。相比之下，《静静的顿河》在中国的待遇就要好太多了。1928年，当苏联《十月》杂志刚开始连载之际，鲁迅先生就极其敏感地注意到了它的文学价值，认为那是充满着原始力的“新文学”，于是迅速找人翻译此书的第一卷，并编入他自己主编的“现代文艺丛书”。1931年，该书在上海出版，鲁迅还亲自为其写了一篇后记。![]()
可以说，肖洛霍夫在中国的流行，鲁迅先生堪称伯乐般的存在，他对作品的判断，较好地呼应了“哥萨克”一词中透露出的自由自在的原始力量。除此之外，这部作品在我国的盛行，也天然有着某些隐秘的内核关联。农业文明融于其中，个人命运与国家命运的密不可分，总能让人在文化之外，找到些许共鸣。深究起来，虽然《静静的顿河》篇幅的确很长，但历史跨度其实只有十年，主要聚焦于1912年到1922年间。人物则主要涉及顿河地区哥萨克人，他们是俄国社会的独特存在，拥有着强烈的自我意识，他们善于团结一致，骨子里还有豪放彪悍的天性。故事发生的背景涵盖了第一次世界大战、俄国历史上重要的二月革命、十月革命、国内战争等等。战争给人们带来了身心痛苦，带来了流血牺牲，流离失所，亲人离散，最终推动社会发展，走向社会主义。《静静的顿河》作为具有重大历史意义的作品，在描写战争之外，也同样是描绘人民生活的史诗级作品，它是“旧式哥萨克阶层的百科全书”。据统计，小说中写到有名有姓的人物共计四百多个，如果把他们一一描画下来，那将是怎样一幅长卷和人物宝库啊！作家肖洛霍夫的故事展开是脉络清晰的，主要人物是以格里高力为代表的麦列霍夫一家。他是哥萨克中的一员，却也充满着个人的矛盾，在情感上徘徊于妻子和情人之间，在立场上徘徊于革命与反叛之间，他是善良热情勇敢的，有些时候甚至可以被看作一位英雄。不过，人性是复杂的，在挣扎和犹豫之时，格里高力同样面临着同伴之间的意见分歧，政治立场的不同，亲人的相继离开等等。这样的处境当然与他本人的个性有关，但更多的是折射出哥萨克民族身上的正直勇敢、不畏强权，以及因环境和认知的局限，很难走出困境的窘迫。此外，除了战争和爱情一主一副两条线，肖洛霍夫也不忘通过自然环境和人物心理来丰富故事。那些看似琐碎的，与故事关联度不强的部分，细品之下，都是湮没在历史洪流中的个体真实，即使作者在行文中没有主观评价，依然力透纸背、直指人心。静静的顿河边因为有了战争、有了外部世界的干扰，从此再难平静。想知道顿河边究竟发生了哪些故事，又会带给我们怎样的震撼，敬请期待明天的共读。
电台主持人。在北方小城安静盛开，认为唯美食与热爱可抵岁月漫长。
欢迎关注「麦家陪你读书」视频号，每周与你分享谷主麦家的读书感悟、文学思想、最新动态，一起读书、一起成长。
运营：馬車夫斯基
图片：文中插图来自公共版权网站，非商用
↓点击阅读原文，读书打卡每一天
