“翻场”这个词，现在人们已经不很熟悉了，什么意思呢？指在台上因为配合的演员乐队，表演或演奏有失误，或者不合适而当场翻脸，出言斥责，不留情面，由此使演出不能进行下去的一种情况。这样的艺人实际是不多的，但是尚小云老板就是其中比较有名的一位。
尚老板为人豪爽，仗义疏财，但他的脾气大在梨园界也是出了名的。他对自己严格，别人的失误或者表演上的不如人意，他也绝不姑息。
“荣春社”是尚先生为他儿子尚长春能够更好的学戏办的科班。有一次，他的儿子长春演《水帘洞》，上场没念两句就忘词了，尚小云在台侧勃然大怒，指着他儿子怒骂道：“念词啊，你怎么不念词啊？你他妈怎么不念词啊？！”这时候台下“倒好”声哄笑声此起彼伏，乱作一团。尚长春又惊又怕，脑子一片空白，更是连半个词也想不起来了。
好不容易把这出戏稀里糊涂的对付下来，长春演完后并没有多轻松，心里更加忐忑不安，战战兢兢，他知道自己父亲的脾气。刚下了台，尚小云已经怒不可遏，青筋暴跳，圆睁双目，嘴里大声的怒骂着，手里抄起竹子做的堂板，劈头盖脸的就朝儿子猛打。
这是对待自己犯了错误的儿子，对待同行他一样也不留情面。据说有一回，他的勒头师傅上装时，头勒的不合适，尚老板抬手就把头面舔了，回手就是一个大耳光！
有一回，他的老搭档丑角高富远，在台上把词念错了，检场的知道尚老板的脾气，就对后台的其他人说：“你看吧，一会得出问题”，另一个人说：“是啊，我也看到尚老板眉眼已经动怒了！”果然，戏里有一个旦角用手打丑角脸的动作，一般情况下，就是装装样子，程式化的左手打一下右手，然后旦角一转身，丑角一捂脸，就算把脸打了。
谁承想，那天因为丑角有错在先，赶到打脸的时候，尚老板抡起巴掌，结结实实的给了高富远一个响亮的大耳帖子！尚老板这一“壮举”，不但让台上的演员措手不及，不知所措，也让台下看戏的观众瞪大眼睛，吃惊不小！
前几天我写过一篇关于“四大名旦”灌制《四五花洞》这张唱片的经过。有人说，荀慧生和尚小云是好友，“正乐三杰”吗，哪能会发生冲突。这话说的就太绝对了，不说尚先生的脾气不好，就是性格好，相处多年的两个人，或者亲戚朋友，亲兄弟父子之间，都会因为一些利益而翻脸，何况朋友。世界上的是哪有那么多“想当然”，事实就是事实。
尚先生心直口快，所以做事也多是直肠子，他这样是性格使然，但好多人可能就会受不了。有一回，他的管事赵砚奎因为一件事让他不满意，当走到他家门口，见尚宅高悬一块牌子，上写几个大字：“赵砚奎莫入！”。
赵一看，知道尚的脾气，就什么也没说，回头走了。结果第二天，尚小云见了赵说：“你干啥去了，怎么不来啊”，赵莫名其妙的说：“不是你不叫我进门吗？”，哈哈，别说赵砚奎，就是今天我们看到这段记载，也会忍俊不禁，觉得非常有意思。
一个人的脾气秉性，是由于各种原因长期形成的，也是比较难改的。艺人的个性，也必然会影响到他艺术特性的形成。尚派的高亢爽利，纵横捭阖、拔险刚劲的流派特点，也和他的个性有直接的关系吧。所以，什么事都有它的正反两个方面，后学者，能清晰的了解艺术家的个性，对深入学习前辈艺人的艺术特点也是有非常大的帮助的。
欢迎关注荷露团珠谈戏说戏聊戏
（声明：此文章内容文字系荷露团珠原创，未经授权不得转载，部分图片来源于网络，如有侵权请联系告知删除，谢谢。）
