《“一带一路”税收（英文）》（半年刊）是由国家税务总局主管、中国税务杂志社主办和出版的全英文期刊。该刊创立于2020年，是国内第一本以“一带一路”税收合作为主题、向国内外公开发行的英文期刊。近日，该刊2024年第1期已正式出版。为方便读者了解期刊内容，现将《“一带一路”税收（英文）》2024年第1期目次翻译为中文。欢迎持续关注《“一带一路”税收（英文）》，并向我们投稿、订阅。
如需投稿，请将稿件发送至：britj@britacom.org；
如需订阅，请关注“中国税务杂志社”或“国际税收”微信公众号，按提示办理订阅。
“一带一路”税收
2024年第1期目次
左右滑动查看更多
Feature
05 Empowering Taxpayers Through Technology-Driven Services and Education
◎ Ferenc Vágujhelyi
(Commissioner, National Tax and Customs Administration, Hungary)
05 通过技术驱动的服务和教育为纳税人赋能
◎ 费伦茨·维古耶利
（匈牙利国家税务和海关总局局长）
09 A New Citizen Service for a New Age: Actions Taken by the Spanish Tax Administration
◎ José Borja Tomé
(Director, Departamento de Informática Tributaria, Agencia Estatal de Administracion Tributaria, Spain)
09 新时代的新公民服务：西班牙税务局开展的工作
◎ 何塞·博尔哈·托梅
（西班牙税务局税务信息司司长）
15 The Future of Tax Administration
◎ Ashot Muradyan
(Deputy Head, State Revenue Committee, the Republic of Armenia)
15 税收征管的未来
◎ 阿肖特·穆拉迪安
（亚美尼亚共和国国家收入委员会副主席）
20 Discovering Tax Potency in Social Media Analytics: Indonesian Case Studies
◎ Iwan Djuniardi
(Assistant to Minister, Tax Regulation and Law Enforcement, Ministry of Finance, Indonesia)
20 从社交媒体分析中发现税收潜力：印度尼西亚个例研究
◎ 伊万·朱尼亚迪
（印度尼西亚财政部税收监管和执法部长助理）
26 Transparency of Tax Law and Tax Administration
◎ Inland Revenue Department, Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the People’s Republic of China
26 税法和税收征管的透明性
◎ 中华人民共和国香港特别行政区政府税务局
Analysis & Insights
分析·洞见
31 Generative AI: The Power Behind Large Language Models and Its Use in Tax Administration
◎ Jeffrey Owens
(Director, WU Global Tax Policy Center, Institute for Austrian and International Tax Law, Vienna University of Economics and Business (WU) )
31 生成式人工智能：大语言模型背后的力量及其在税收征管中的应用
◎ 杰弗里·欧文斯
（维也纳经济大学奥地利与国际税法研究所全球税收政策中心主任）
41 An Ethical Framework for the Use of AI by Revenue Authorities
◎ Grant Wardell-Johnson
(Global Tax Policy Leader, KPMG)
◎ Conrad Turley
(ASPAC Tax Policy Leader, KPMG)
41 税务机关使用人工智能的伦理框架
◎ 格兰特·沃德尔-约翰逊
（毕马威全球税收政策主管）
◎ 康拉德·特雷
（毕马威亚太地区税收政策主管）
52 Insights on Crypto Asset Tax Reporting and Tokenisation of Real-World Assets
◎ Peter Brewin
(Tax Partner, Crypto and Web3 Co-Leader, PricewaterhouseCoopers Limited)
52 关于加密资产纳税申报和真实世界资产代币化的思考
◎ 彼得·布鲁因
（普华永道税务合伙人、加密货币和Web3联合负责人）
60 Building Tax Capacity in Developing Countries
◎ Cindy Negus
(Senior Economist, Revenue Administration 1 Division, Fiscal Affairs Department, International Monetary Fund)
◎ Juan Carlos Benitez
(Senior Economist, Tax Policy 2 Division, Fiscal Affairs Department, International Monetary Fund)
60 论发展中国家的税收征管能力建设
◎ 辛迪·尼格斯
（国际货币基金组织财政事务部收入管理一处高级经济学家）
◎ 胡安·卡洛斯·贝尼特斯
（国际货币基金组织财政事务部税收政策二处高级经济学家）
International Taxation
国际税收
70 Reducing the Tax Burden? Opportunity to Craft a Balanced Approach under Pillar Two
◎ Edwin Visser
(Partner, Dept. Global Tax Policy Leader, PwC Netherlands)
◎ Blazej Kuzniacki
(Senior Manager, International Tax and Tax Policy, PwC Netherlands)
◎ Pedro Schoueri
(Senior Manager, International Tax and Tax Policy, PwC Netherlands)
70 减轻税收负担？在支柱二下制定平衡方法的机会
◎ 艾德文·维瑟
（普华永道荷兰合伙人、全球税收政策副主管）
◎ 布拉泽伊·库兹尼亚基
（普华永道荷兰国际税收和税收政策高级经理）
◎ 佩德罗·斯库艾里
（普华永道荷兰国际税收和税收政策高级经理）
81 The United States Position on the Inclusive Framework’s Two Pillars
◎ Jefferson VanderWolk
(Senior Partner, Squire Patton Boggs (US) LLP)
81 美国关于包容性框架“双支柱”方案的立场
◎ 杰弗森·范德沃克
（美国翰宇-巴顿博格斯国际律师事务所高级合伙人）
91 Treaty Compatibility of the IIR and the UTPR
◎ Peter Hongler
(Professor of Tax Law, University of St. Gallen, Switzerland)
91 IIR、UTPR与税收协定的兼容性
◎ 彼得·泓格勒
（瑞士圣加仑大学税法教授）
Tax Practice
税收实践
97 Serving High-Level Opening up with “TaxExpress”
◎ International Taxation Department, State Taxation Administration, the People’s Republic of China
97 建设“税路通”服务品牌 服务高水平对外开放
◎ 中华人民共和国国家税务总局国际税务司
106 How International Tax Rules Adapt to the Development of the Digital Economy: The Perspective of the Republic of Azerbaijan
◎ Lala Babayeva
(Tax Official, State Tax Service, Ministry of Economy, the Republic of Azerbaijan)
◎ Chingiz Musayev
(Tax Official, State Tax Service, Ministry of Economy, the Republic of Azerbaijan)
106 国际税收规则如何适应数字经济的发展：阿塞拜疆共和国视角
◎ 拉拉·巴巴耶娃
（阿塞拜疆共和国经济部国家税务局税务官员）
◎ 钦吉兹·穆萨耶夫
（阿塞拜疆共和国经济部国家税务局税务官员）
114 Transfer Pricing Regulations of Armenia: Issues with Some of the Current Provisions and Their Possible Solutions
◎ Andranik Hakobyan
(Head, Transfer Pricing and Application of Tax Treaties Unit, State Revenue Committee, the Republic of Armenia)
114 亚美尼亚转让定价条例：现行规定存在的问题及可能的解决办法
◎ 安德拉尼克·哈克布延
（亚美尼亚共和国国家收入委员会转让定价和税收协定适用处处长）
In Brief
简讯
120 The Milestones of the BRITACOM Development
◎ The BRITACOM Secretariat
120 “一带一路”税收征管合作机制大事记（2024年度上半年）
◎ “一带一路”税收征管合作机制秘书处
