上周日,对布布来说是个很特别的日子----在德国生活了8年半,第一次完完整整体验了一场中国的考试。
他去考HSK了。
这个HSK就是汉语 水平 考试3个词的缩写,可以把它类比为英语雅思考试,或者德语DaF考试,考老外或者海外华人中文水平的官方考试。
如果通过了HSK高级考试,成绩是可以用来申请去中国上大学或者工作的。
8岁的布布去考HSK倒是没考虑那么远,纯粹是我希望以考促学,让他继续好好学中文,顺便让他体验一下什么是“正正经经”的考试,见见世面。
万万没想到,这场试考的,布布做了件能载入考点史册的事,连监考老师都忍不住出来找家长了……
HSK主要是面对歪果仁的语言考试,中中家庭长大的孩子很占便宜。
尤其是布布,我一直很重视他的中文学习,如果只看中文本身的难度,布布直接去考HSK5级问题可能也不大,但是!
我看了一眼样卷,在5级考试中看到了这样的题目:
和这样的题目:
面对女朋友和老板……艾玛,就布布这低情商直男,文字部分他全都能看懂,但文字想表达的意思是啥,估计毛也get不到。
瞬间超级钦佩那些10岁之前能考过HSK5的孩子,不仅得中文厉害,关键还得情商满级啊!
想着这是布布人生中第一次参加正式的重大考试,不想给他太大压力,我最后跟他商量着报了3级,也就是中级考试。
(以一己之力从天亮考到天黑)
考试之前,我想过几个可能会难到布布的点:
+比如笔试部分要考90分钟,还得提前30分钟进考场,这个屁股上长刺的人可能坐不住那么久;
+比如听力部分时间又长读得又慢,布布很可能无聊到睡着;
+比如有些题涉及画外音和上价值,8岁半晚熟小屁孩有可能啥也不明白。
最后呢,我预设的问题一个也没出现,反而是口语考试一上来,布布一不走心出了个大状况,连拍短视频都想不出这么神奇的剧本。
布布是跟中国铁哥们儿蟹棒一起去考的。
上半场笔试,俩人早早就写完交卷出来了。
等下半场口语考试时,所有考生要分组,每两人在一个考场,考官公放录音,然后两个人分别对着自己的录音设备作答。
布布跟蟹棒正好分在同一考场。
他们俩中文都很好,口语考试也很快就考完了。
隔着大玻璃门,我眼看着俩小子交上了录音设备,收拾书包要出来,然后老师一脸震惊跟布布说了些什么,布布一脸错愕,紧接着眼圈一红差点哭出来。
再后面就是蟹棒自己出来了,跟我说布布要再考一次口语。
因为布布把自己名字说错了。
后来我听到了蟹棒的答题录音,里面也清清楚楚录上了布布的声音,公放时所有大人都笑趴了——
开考第一题,录音里问:“你叫什么名字?”
蟹棒大声回答:“我叫范蟹棒。”
0.5秒以后布布的声音响起:
“我叫范蟹棒,我的录音屏突然变黑了。”
………………………………
说的是字正腔圆、原汁原味、如行云流水般的北京普通话,作为口语考试来说,非常出色。
但问题是,大哥你不叫范蟹棒啊!!!!!
(屋外考完陪二布的范蟹棒,
和屋里重考口语的范蟹棒)
监考老师是在收上录音后,检查录音效果时发现问题的。
一直到听回放之前,布布都没意识到自己把名字都说错了。
考官看布布都要急哭了,赶紧给他单独又重考了一次。
结果这次重考,又让我和布爸一起社死了一回。
布布第二遍考完,是监考老师先出来的。
老师明显一副强忍着笑场的表情说:
“我很想和你妈妈聊聊你的脑洞,太有意思了!“
当然,先是让布布解释了一下他怎么会把名字都说错的。
监考老师说,这是全考点第一次有人在回答名字这个问题时答错的,布布算是创了历史记录。
据说,一般名字答错的都是代考的……
所以她让布布赶紧重新考了一次,不然第一版录音交上去的话,不仅布布口语没成绩,考点还有可能会被怀疑存在代考现象,后续可能很麻烦。
布布扁着小嘴解释,他刚要说话的一瞬间录音设备黑屏了,他一下子分了心,又听到蟹棒在报名字,下意识就重复了蟹棒的名字。
然后的注意力都放在怎么弄亮屏幕上面了。
唉,提个醒,好朋友去考口语可千万别在同一个考场!!
从小一起长大的死党名字实在过于熟悉,如果听到的是个陌生名字,估计布布也就不会顺嘴重复了。
但是让考官憋笑憋成痛苦面具的并不是布布说错名字,而是他的几个答案。
录音里有一道题问的是:“你怎么来的?”
没有上下文,就是一道独立问题,布布回答:
“我爸妈先来的德国,然后把我生在这里了。”
不知道为啥,被布布这么一答,怎么听怎么觉得我跟布爸当年来德国动机不纯……
真是我好大儿,这么生活化的一个问题也没忘了cue到爸妈的人生轨迹。
这题,我的第一反应是我们开车来的。
这还没完,还有个回答也深深戳到了老师的笑点。
又一道录音问题:“你们家谁最高?”
布布回答:
“我爸跟我妈差不多高,我们全家都不高。”
此时一直没说话的布爸,脸上的表情已经从看热闹瞬间切换成了尴尬而不失礼貌的围笑。
本来我还想解释一下,虽然我们全家确实都不高,但他爸还是比他妈妈高了10厘米的,不过再一想,算了,孩子说话不着调,再解释也都白搭,就这样吧。
考官在说这里实在忍不住笑了,不过她也没忘安慰布布说:
“你回答的都没有错,你的中文水平过考试一点问题都没有,只是你的脑洞太特别了。“
布布马上开开心心跟蟹棒玩奥特曼打小怪兽去了。
考官真是个温柔贴心的好人!
除了口语考试报错名字这个大乌龙,布布觉得整场考试没有一点难度。
他完全没有感觉到爸妈内心的激荡,很有信心地说明年直接去考5级,也就是考过了能申请中国大学的语言等级。
布布还有信心在18岁之前拿下最新发布的HSK9级呢,就是对应土生土长中国研究生中文水平的等级。
不管他最终能不能拿下9级吧,目前他的中文水平和对中文学习的信心已经让我挺欣慰了。
(一点都不严肃紧张的候考时间)
布布一天中文学校都没上过,他的中文启蒙、进阶,在二布出生之前都是靠着我给他找的各种优质App完成的。
特别特别推荐中国教育部提供的国家中小学智慧教育平台,海外孩子跟着国内孩子的进度上牛校牛师同步课不是梦,还免费。
不过呢,这个平台是录播课,像布布这种屁股上长刺的臭小子,需要有大人盯着才能好好上完整节课。
除了上中文网课以外,大量的适龄中文阅读也对他的词汇量、语感和文化积累有巨大的帮助。
想要学好任何一门语言都没有捷径,阅读可能是唯一的作弊器,能让一切语言都变得有趣和可亲一些。
我精中选精列了一份适合小学中高年级的中文书单:
其中德国国民级小学生读物《小恐龙可可奈》我直接和出版社谈下了团购价,戳下图就可以入手:
布布3岁之前,我经常想给他找个地方测测智商,那时候我经常觉得可能自己一不小心生了个天才:
我娃怎么学啥都那么快、那么有模有样啊!!他以后是该上清华北大还是哈佛耶鲁??
后来布布长大了,会顶嘴了,我在很长一段时间内再也没心思去考虑他的智商问题了,只想着怎么能别让自己被气死。
就这两年,我又动了想找个地方给布布测智商的念头,因为我时常在怀疑,自己莫不是生了个傻子?
怎么那么多事他都搞不清楚状况啊?!!!
看悲剧电影他能笑出声来、再三嘱咐的事1秒后就忘光光、让他去给别人送东西,他去人家吃了盘点心看了半小时电视拿着东西原路回家了……
本来这个念头是时隐时现的,这次听说他考试说错了名字的一瞬间,想带儿子查智商的欲望达到了顶峰。
真诚发问:
这些事是智商问题吗?“静待花开“能管用吗?
还有,有姐妹给孩子测过智商吗?
来分享分享经验啊
微信又又又改版了,越改越狠,这次是干脆不让新文章出现在没有星标我的读者列表里了。
如果你很久没有看到我分享新资源的话,那就是被系统算计啦。
为了不走散,动动手指星标我吧:
欢迎分享,转载、合作请私信联系