本书免费全文试读分享方法：
关注本公众号
（1）发消息1119
（2）发布六个月后如失效 后台留言索取
by Anna Lucia
《破碎的圣母》
作者：安娜·露西亚
《破碎的圣母》是一部讲述女性友谊、由强大秘密引发的情感冲击以及救赎的精美故事。
在1949年意大利，贫困的亚平宁山脉的一家孤儿院里，15岁的阿德利娜只有一个年幼的伙伴——神秘而脆弱的伊丽莎贝塔。当伊丽莎贝塔声称在河边看到圣母玛利亚时，阿德利娜产生了怀疑。但当伊丽莎贝塔出现并治愈了受伤的年轻士兵朱利奥后，人们蜂拥而至，见证伊丽莎贝塔的奇迹之谜。
阿德丽娜再也无法抑制心中的疑虑，她找到了诡计多端的神父博斯科神父。
随着过去的秘密开始揭开，阿德利娜、伊丽莎贝塔和朱利奥不得不面对相信谁或相信什么的问题。
“很快，他们将面临一场可怕的清算，这将在他们所有人的生活中激起深深的涟漪，跨越岁月，直达20世纪90年代的英格兰。”
这是一部文笔优美的历史小说，以二战后的意大利为背景，讲述了信仰与友谊、失落与爱情。这部小说令人回味无穷，娓娓道来，独具匠心，值得细细品味。“
“《破碎的圣母》讲述了两个孤儿的故事，她们的友谊受到了一个强大机构既得利益的威胁。对时间和地点、怀疑和信仰、忠诚和背叛的描写生动感人。这是一本真正的好书。"
“是一本关于绝望的秘密和人生选择的书。这也是一首献给作者的意大利之根和她祖祖辈辈生活的山川之美的歌。适合喜欢雪莱·雷德、埃利夫·沙法克、伊莎贝尔·阿连德、克莱尔·钱伯斯、特蕾西·切瓦利埃、莎拉·杜南以及那些通过故事深入挖掘人性矛盾的作家的读者。”
部分选译
“读新书”译
序章
1938年6月22日
意大利亚平宁山脉莫拉里诺河
姑娘，请原谅我。
冰冷的河水汹涌而上，裹挟着妇女空空如也的肚皮。
在临时的吊索里，她刚出生的孩子嚎啕大哭，用有力的拳头和脚抵住母亲肿胀的乳房。婴儿睁开淡蓝色的眼睛——一双属于更年长灵魂的眼睛，抬起头。
女人按了按口袋，感觉到鹅卵石的重量，她抬起手摸向孩子的脸，指尖在孩子柔软的皮肤上、右脸颊上的酒窝上犹豫不决。
她做不到。
她的手又陷入水中，她撕扯着口袋。石头太重了。
河水顺流而下，在月光下闪闪发光，吞没了婴儿小小的身体发出的凄厉哭声。
女人试图向后退，双脚在湿滑的河床上挣扎。
“快平安了，特索罗。”当婴儿发出惊恐的哭声时，她撒谎说。
一个浪头打在女人的身边。
一下子，他们被吸了下去，深深地陷入水中。
不，不，为了上帝的爱，不......
吊索松开了。
女人用尽全身力气踢，但水把她拉向这边，又拉向那边。她的背部重重地撞在一块巨石上。突然，她的头露出水面，大口大口地喘着气，手里紧紧攥着吊索，但吊索没有任何重量。
伊丽莎贝塔！
她的尖叫声在山谷中回荡 当她听到一个声音时，海水正把她拖回冰冷的怀抱。
一个年轻人在附近的水中挣扎着，哭喊着。
就在她消失之前，她看到了他怀里的孩子。
第一章 1949年
第 1 节
意大利亚平宁山脉阿蒂纳
Orfanotrofio Santa Scolastica（圣斯科拉斯蒂卡孤儿院。圣斯科拉斯蒂卡是创立了本笃会的圣本尼迪克特的亲姐妹。 尽管人们对她的生平知之甚少，但据说她在很小的时候就将自己献给了上帝，搬到了蒙特卡西诺她哥哥附近的一个隐居处。“读新书”注）
阿德利娜
我咬着被咬破的拇指甲，盯着孤儿院地下室里一块摇摇欲坠的灰泥疙瘩。除了伊丽莎贝塔床头的木质十字架外，墙壁都是光秃秃的。
快点，伊丽莎贝塔。
她疲惫的梳子躺在毯子上等待着。
我用拇指和食指捋了捋她柔顺的栗色秀发，一直捋到发梢。
当然，她很快就会回来参加我们的睡前例行活动。我对着镜子，静静地看着她，给她梳了一百次头。如果她不快点回来，我就得在睡前检查时给修女编个故事了。我可不想再给碧翠丝修女惹麻烦。
外面最后一只鸟儿也沉寂了。我背对着镜子，把破旧的睡衣拉过头顶，同时脱下罩衫和里面的内衣。薄薄的白色棉料有的地方几乎是透明的，现在已经到了膝盖上方。它紧贴着我讨厌的胸部，下面的黑发也被它遮住了。当我摸索着破损的纽扣时，腋下的紧缝撕裂了。我羞得满脸通红，爬上床迅速盖好被子。
没有人会知道我没有祈祷。圣斯科拉斯蒂卡和其他天使圣人可以等到明天。伊丽莎贝塔会不同意，但她不需要知道。
我努力睁大眼睛，在石阶上倾听她的声音。在育婴室里喂养和清洗新生儿是一项艰苦的工作。但在没人注意的时候，我可以和他们玩躲猫猫的游戏。我喜欢他们咯咯地对我笑。
~ 当我们房间的门吱呀一声打开时，我吓了一跳。 伊丽莎贝塔悄悄地走了进来，默默地拉上了身后的门。
你去哪儿了？
我揉了揉眼睛，伸手去开灯，恼怒她打扰了我的睡眠。
她摸了摸手里那本书破裂的红色封面。她穿着亮白色的睡衣，裙摆一直垂到脚裸处，头发披散着，长长的黑波浪垂在背上。她的脸上露出顽皮的笑容。
你做了什么？
我的视线从书上移回门口。
如果比阿特丽斯嬷嬷发现了怎么办？
你为什么总是这么害怕？
她小心翼翼地用指尖描着书脊上的金色字母，淡蓝色的眼睛闪烁着光芒。
我会在她发现书丢了之前把它放回她的书架上。
真的吗？你确定碧翠丝修女不会——
别担心。
铁床叹了口气，她拍了拍身边的空间。
到这儿来。 我想给你看一幅画。
伊丽莎贝塔伸出手。 当我坐在她身边时，她的手指缠绕着我的手，一只眼睛还盯着门。如果比阿特丽斯嬷嬷发现她最珍贵的财产《圣人全书》——在黑暗的掩护下不翼而飞，她的棍棒将无处可逃。她绝不会相信伊丽莎贝塔会拿走她最珍贵的《圣人全书》。
任何惩罚都是对我的惩罚。
伊丽莎贝塔庄严地打开书，双手举向天堂，深深地、缓慢地吸了一口气。她转过身，蔑视地看着我。
我们憋不住笑出了声。
模仿博斯科神父是她的众多才能之一。我们俩都不喜欢这个满口蒜味的老神父，他明确表示，我们这些孤儿院里丢人现眼的孩子不值得他关心。
伊丽莎贝塔翻阅书页时，我的目光掠过字里行间。它们是一个复杂的谜题，我无从解开，于是我看起了图片。书中有一些严厉的老人，鼻子尖尖的，眼神闪烁不定。 看看这个。我笑了，小心翼翼地不用手指去碰那泛黄的纸张。
圣人胸前的胡须蓬乱，给人一种乞丐而非圣人的感觉。
伊丽莎贝塔也笑了，但还是快速地翻着书。我抬起头看了一眼门，尽量不去理会肚子里的紧张，也不去想比阿特丽斯嬷嬷如果发现我们抱着书挤在一起会怎么做。
她来了。伊丽莎贝塔兴高采烈地宣布，并把书推向我。
我面前放着一张模糊的照片，照片上是一个穿着修女服的年轻女人。她手里拿着一件湿衣服和一个扁平的木桨。“她正在和其他修女一起洗衣服。”伊丽莎白说，她的手指放在照片下方的文字上。
公共洗衣房，1895年。 我已经知道她是谁了。圣特蕾莎·狄·利雪一直是伊丽莎贝塔的最爱，那个想成为圣人的年轻女孩。我尽管对教会的教义没什么兴趣，但还记得贝阿特丽斯嬷嬷讲过圣特蕾莎的故事。
看看她，丽娜！这就是我拿这本书的原因。我想让你感受到圣特蕾莎和她微笑的力量。
我端详着照片，不想让她失望。圣特蕾莎的笑容很灿烂，但看起来像涂了口红一样。她悲伤的眼神吸引了我，而不是她的笑容。她的眼神我认得。她看起来很开心，但眼神却在诉说着另一个故事。
在伊丽莎贝塔来到孤儿院的六年里，我在她身上看到的也是这种表情，那时她五岁，我九岁，那栋破旧的房子已经是我住了几年的家了。从那时起，我们就在一起了。
Spellbinding novel set in the mountains of post-WW2 Italy, where the mysterious visions of a fragile girl lead to a reckoning with the haunting secrets of the past.BROKEN MADONNA is a beautifully told story of female friendship, the emotional repercussions of powerful secrets and redemption.Italy 1949At an orphanage in the poverty-stricken Apennine Mountains, 15-year-old Adelina has only one younger friend – enigmatic, fragile Elisabetta.When Elisabetta claims to see the Madonna by the river, Adelina has doubts. But after Elisabetta appears to heal Giulio, an injured and traumatised young soldier, crowds flock to witness the mystery of Elisabetta’s miracles.Adelina can no longer contain her misgivings and seeks out scheming priest, Padre Bosco. As the secrets of the past begin to unravel, Adelina, Elisabetta and Giulio each have to confront who or what to believe.Soon they face a terrible reckoning which will cause deep ripples in all their lives, reaching across the years to 1990s England.”A beautifully written historical novel, set in Italy in the aftermath of WW2, about faith and friendship, loss and love. Evocative, page-turning and original – a novel to savour.”Jacquie Bloese, Author of The French House and u0026 The Secret Photographs”Broken Madonna is the story of two orphaned girls whose friendship is threatened by the vested interests of a powerful institution. A vivid and moving evocation of time and place, doubt and faith, loyalty and betrayal. A really good read.”Umi Sinha, Author of BelongingBROKEN MADONNA is a book about desperate secrets and choices in life. It’s also a song to the author’s Italian roots and the beauty of the mountains and river where all her ancestors hail from.For readers who enjoy Shelley Read, Elif Shafak, Isabel Allende, Clare Chambers, Tracy Chevalier, Sarah Dunant and writers whose storytelling delves deep into the contradictions of human nature.Ideal read for book groups, with questions from the author at the back of the book to stimulate lively discussion among book group members.
