关注本公众号

（1）点击封面后链接

（2）如发布六个月后失效 后台留言索取

Venice: The Remarkable History of the Lagoon City 

by Dennis Romano

《威尼斯： 潟湖之城的非凡历史》 

作者：丹尼斯·马诺

——经济学人2024年度最佳历史类图书

这是一部全面而综合的威尼斯历史，从中世纪早期威尼斯形成一直到今天，追溯了威尼斯作为一个城市、城邦、地区强国和海外帝国的演变过程。

正如14世纪诗人彼特拉克所言，从大运河水域中浮现的装饰华丽的宫殿到圣马可广场令人眼花缭乱的景点，游客和居民都感觉自己进入了“另一个世界”。 

在中世纪和文艺复兴时期，威尼斯被誉为君主时代的模范共和国。十七世纪和十八世纪，威尼斯以歌妓、赌场和狂欢节为特色的自由生活方式而闻名于世。1797年共和国垮台后，威尼斯陷入困境，人们开始将威尼斯视为一个衰败、疾病和死亡之地。如今，当海平面上升威胁到威尼斯的根基时，来自全球各地的游客蜂拥而至这座世界遗产。

《威尼斯： 潟湖之城的非凡历史》这本全面的著作揭示了从威尼斯起源至今，水上生活的一个永恒特征——对地理环境的适应。书中研究了威尼斯的男女老少、贵族平民、富人穷人、基督徒、犹太人和穆斯林的生活，他们不仅建造了这座城市，还建造了从意大利北部一直延伸到地中海东部的庞大帝国。

书中详细介绍了威尼斯为应对环境脆弱性、工业化和大众旅游而进行的城市变革。伴随着这座城市商业地位的提升，其政治角色也发生了巨大变化，包括其作为城邦、地区据点和海外帝国的权力，以及其对法西斯主义发展的影响。丹尼斯·马诺自始至终都在强调这座城市在建筑、绘画和音乐（尤其是歌剧）方面的文化成就。

部分选译  

“读新书”译

导 言

威尼斯位于地中海最北端的潮汐泻湖中央，令人惊叹。金碧辉煌的教堂和金碧辉煌的宫殿如维纳斯般从水底浮现，这种不可能的现象违背了逻辑，让国内外的观察者陷入狂喜的遐想之中。几个世纪以来，作家们一直试图用形象、隐喻和典故来捕捉威尼斯及其文明的精髓。14世纪的人文主义者弗朗切斯科·彼特拉克（Francesco Petrarch）来自他的故乡托斯卡纳的坚实土地，他将沼泽遍布的威尼斯描述为“另一个世界”。文艺复兴时期的学者、威尼斯艺术宝藏的记录者弗朗切斯科·桑索维诺将威尼斯及其水乡描述为“不可能中的不可能”。丹麦作家安徒生称威尼斯为“童话中的城市”，这是恰如其分的，而俄国社会主义理论家亚历山大·赫尔岑则认为威尼斯是“壮丽的荒诞”，在波涛中建造威尼斯的决定是“天才的疯狂”。然而，奇迹是无法解释的，这种思索剥夺了威尼斯历史的教训和意义，掩盖了建设水上城市所需的不懈努力和严酷现实。

事实是，地球上没有哪座城市比威尼斯受自然环境的影响更深。大自然赋予了威尼斯非凡的天赋。威尼斯地处阿尔卑斯山众多河流汇入亚得里亚海的交汇处，是陆地、河流和海上贸易路线交汇的理想地点。在这里，北欧和中欧的城市可以与君士坦丁堡和亚历山大等富裕的大都市以及它们之外的丝绸之路和香料之路相连接。如果付出巨大努力，威尼斯有可能成为全球贸易中心。与此同时，环礁湖也有自己的宝藏，尤其是其最早的居民。盐是威尼斯财富的最初来源，鱼是生命的养料，周围的水域则是其防御屏障。

但是，生活在泻湖中，尤其是像威尼斯这样水文多变的泻湖中，过去（现在也是）充满了艰辛和危险。每一寸干涸的土地都必须费尽力气从浅滩中捞起，用堤坝加固，并不断加以保护，以免被无情的海浪填平。水从两个方向威胁着威尼斯：大陆上的河流从附近的山脉带走大量淤泥，有可能将泻湖变成疟疾肆虐的沼泽，最终变成干涸的陆地。只有通过几个世纪的努力修建堤坝，将河流引入人工河床，威尼斯人才能将水流从泻湖中引开，维持泻湖的活力。海水带来了不同的危险，周期性的咸水洪水淹没了城市，损坏了物品，破坏了建筑。如果海平面继续上升，这座城市最终将无法居住。为了阻挡潮水，一代又一代的威尼斯人建造了海墙，以保护屏障岛不受侵蚀。最初，海墙是用木杆做成的，里面回填大块的石头；后来，人们建造了更复杂的弧形海墙，以抵消海浪的力量。最近，由于海平面上升，人们开始采用移动式闸门，在极度涨潮威胁时将泻湖与亚得里亚海隔开。环礁湖的管理是威尼斯历史上的一大常识。

水可能是一种威胁，但它也是威尼斯的命脉，影响着生活的方方面面。在中世纪，土地是财富的定义，由于缺乏土地，威尼斯人不得不依靠贸易和商业谋生。船只是这座城市的核心，也是威尼斯人力量的有力体现。它们通常以拥有者的家族命名。几个世纪以来，数以万计的威尼斯人建造并维护着这座城市的商船队和海军舰队，并为其船员提供补给。兵工厂是威尼斯共和国的国有造船厂，是前工业时代的奇迹。但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）捕捉到了工人们制造新船和修理旧船时的疯狂活动。在《神曲》中，他将地狱第八层第五沟中折磨被诅咒者的沸腾泥浆与威尼斯人用来密封船体的粘稠沥青相提并论。

与此同时，威尼斯人对商业和贸易的关注也让他们在西欧邻国眼中备受怀疑，甚至被视为贱民。欧洲大陆的贵族们质疑威尼斯贵族的合法性，因为他们从事贸易，而贸易被认为是诋毁平民的工作，而且他们没有参与以土地为基础的封建制度。与此同时，天主教会怀疑救赎与赚钱是否可以调和——这一立场在13世纪由阿西西的弗朗西斯（Francis of Assisi）推广，再加上威尼斯人愿意与穆斯林进行贸易，导致一些人质疑他们对基督教的忠诚。海洋和贸易或许让威尼斯人变得富裕强大，但也让他们背上了狡诈和不忠的骂名。

这座城市的两栖环境在很大程度上塑造了社会关系和人际交往。在最初的几个世纪，威尼斯人乘坐小船往来于分散的群岛岛屿之间，但随着城市逐渐形成一个紧凑的整体以及步行街的发展，居民主要靠步行出行。有时，贵族们会使用自己的私人贡多拉（本身就是身份的有力象征）出行，但他们也经常在城市中步行。外国名人对他们在没有随从的情况下如何做到这一点感到惊讶。时至今日，威尼斯的街道仍是社会平等的重要纽带，因为人们都是步行进行日常活动。

水也为威尼斯的节日和仪式生活打上了印记。许多社交活动都是在船上进行的，威尼斯的大多数节日和庆典都包含水上活动，其中最著名的是总督一年一度的海上婚礼。威尼斯人为了感谢瘟疫的消除，在朱代卡岛建造了威尼斯救主堂，在海关角建造了圣马丁教堂，这些教堂的选址再现了朝圣之旅的艰辛。近代早期，包括桥战和划船比赛在内的海上娱乐活动是威尼斯人生活的主流。

在水上建造坚固的建筑物需要创新的建筑技术。很早以前，威尼斯人就找到了在他们从泻湖中开垦出来的不稳定土地上建造建筑的方法。他们在泥浆中打入桩子，然后将木板一块块叠放在一起，作为建筑物的地基。最终，这些木质支撑物被伊斯特拉石材所补充，这种石材不透水，是防止盐水不断上渗的理想材料，而盐水上渗会从内部损坏建筑物。威尼斯人还发现，在确定建筑物的方向时，应注意保护长长的承重墙免受海浪的不断侵蚀。因此，在大运河上游览就会发现，大多数威尼斯房屋都是窄而长的，其狭窄的装饰外墙临水而建。通过这些方式，水塑造了城市的形态以及广场、街道和房屋的布局。

尽管人们对威尼斯光线的特殊性以及它如何在运河中反射并在绘画中捕捉到这些光线做了大量的研究，水对艺术的影响并不那么明显。水对壁画的有害影响，壁画曾经是许多文艺复兴时期建筑外墙的装饰，现在已被潮湿所侵蚀，促进了帆布的使用，威尼斯的帆船制造业可以提供现成的帆布。艺术家们发现，将颜料涂抹在帆布粗糙的表面上，可以创造出独特的纹理和色彩效果。

水尤其塑造了威尼斯人的思维方式，因为潟湖的广阔使这座城市几乎不受外敌入侵，从而提供了一种安全感。一直到19世纪，防御性城墙都是世界各地城市的标志。作为一座没有城墙的城市，威尼斯是独一无二的。只有两次，敌人差点攻破威尼斯的水上城墙：九世纪初，查理曼大帝的儿子佩潘入侵潟湖；十四世纪末，热那亚人占领了潟湖南部城镇基奥吉亚。即使在这些情况下，周围的水域也被证明是救命稻草。佩潘在向障碍岛屿进军后，未能越过浅滩攻占当时的首都马拉莫科，其位置如今已消失在潟湖的水域中。“文艺复兴时期的人文主义者贝尔纳多·朱斯蒂尼安自豪地宣称：“没有城墙，没有城门，没有防御工事。”正如彼特拉克所言，威尼斯 “被咸水环绕，但有了良策之盐，则更加安全 ”。

最重要的是，潟湖培养了威尼斯人的认同感和城市的特殊性。当他们讲述圣马可梦见有一天会出现一座以他的名字命名的伟大城市的故事时，他们将这种预感--他们称之为威尼斯的 “宿命”（praedestinatio）——归结为圣马可在潟湖漂流时的预感。

威尼斯人为自己的城市拥有神赐的水域而感到自豪，时常将其比作保护以色列人不受法老侵扰的红海。19世纪和20世纪，建造连接城市与大陆的铁路和汽车便道的计划引起了人们的恐慌。反对者担心这些桥梁会结束威尼斯与世隔绝的辉煌，破坏它的水上定位，并摧毁使这座城市独一无二的东西。1848年，当威尼斯人反抗奥地利统治者时，他们切断了连接威尼斯和大陆马尔盖拉村的铁路，徒劳地试图重建这座城市几个世纪以来一直享有的水上保护。然而，当时这种防御措施已经过时；弹道学的进步使得奥地利人可以从大陆轰炸这座城市。二十世纪初，法西斯分子将威尼斯的水上传统和遗产用于自己的目的。他们利用威尼斯的海洋特征，为意大利对亚得里亚海的帝国主义企图辩护，尤其是最近被奥地利控制的里雅斯特周边地区。这样，威尼斯的过去就与意大利的现在联系在了一起。

自然环境的不稳定性，水和陆地不断变化的感觉，促使威尼斯人对稳定、恒定和秩序的痴迷。理论家和辩解者称赞威尼斯共和国长盛不衰，认为这座城市的居民发现了有序和稳定统治的关键。当被迫进行变革并将其写入法律时，立法者总是将其说成不是创新，而是回归祖先的规则、戒律和传统。装饰公爵府大议事厅和斯克鲁蒂尼奥厅墙壁的一系列公爵肖像旨在强调长达数百年的教区统治。装饰公爵府大议事厅和斯克鲁蒂尼奥厅墙壁的一系列公爵肖像旨在强调长达数百年的教区统治。

威尼斯人称这一切为宁静。他们将“最宁静”（Most Serene）作为共和国的绰号，将“宁静”（His Serenity）作为总督的称号。他们强调这座城市的秩序井然与社会和谐，认为所有威尼斯人，无论贫富贵贱，无论男女老幼，无论土生土长还是移居他乡，都心往一处想，劲往一处使。当然，他们是在极力否认围绕在他们周围的混乱和变动的力量，包括人类的力量，尤其是自然的力量。威尼斯的敌人只是急于提醒他们环境的脆弱性。1573年，共和国将塞浦路斯拱手让给奥斯曼土耳其之后，达尔马提亚斯帕拉托（斯普利特）不满的威尼斯臣民唱起了一首歌，歌词中写道：“土耳其人是被侵蚀的流水，......总督是被河水一点一点冲走的沙岸 ”。

尽管有永恒之说，但变化是威尼斯历史的另一个常量。对于现代游客来说，这似乎有悖常理，因为至少从表面上看，威尼斯似乎与时间背道而驰。自19世纪以来，游客蜂拥而至的原因之一，甚至是主要原因，就是为了一睹他们想象中的前现代、前工业时代的风采。然而，今天的威尼斯并非过去的威尼斯。

当人们承认威尼斯的历史发生了变化时，往往会将其描述为一个关于崛起、远景和衰落的故事。这种方法很有诱惑力，因为读者会发现开头、中间和结尾都很清晰的故事很吸引人。有些威尼斯历史甚至分为三卷，以反映这种叙事方式，并以1797年威尼斯共和国的垮台结束。就威尼斯而言，这些标准通常包括领土扩张和海上商业实力。

对威尼斯历史的长期研究表明，威尼斯曾一度是经济和政治强国，但在其他时期，它又是创造歌剧等新文化形式以及绘画和滑稽剧创新的领导者。将威尼斯的历史局限于1797年共和国灭亡之前的时期，使其符合兴衰史的模式，忽视了19世纪、20世纪和21世纪的重要问题，包括威尼斯在意大利法西斯主义和破坏环境的工业化进程中的作用、关于现代化与保护的争论，以及大众旅游业的发展——该城市目前的经济基础。

与其说本书描绘了威尼斯的兴衰，不如说它强调了威尼斯的重要转折点——威尼斯显著转变发展方向的时刻。虽然变化一直在进行，但有三个世纪：九世纪、十三世纪和十九世纪尤为重要。九世纪，威尼斯人塑造了自己独特的身份。佩潘战败后，他们做出了一个致命的决定，将首都从马拉莫科迁往里沃阿尔托，也就是今天的威尼斯。几年后，威尼斯商人从亚历山大港盗走了圣马可的遗物，并将其带到威尼斯，总督在那里建造了一座教堂来安放圣马可的遗体。威尼斯和威尼斯人的身份在九世纪诞生。13世纪，威尼斯人获得了海上帝国的主体——贸易站和殖民地网络，使这座城市成为东西方贸易路线交汇处的国际大城市。在同一个世纪，他们制定了政府制度的结构，并确立了统治阶级的成员资格标准，在拿破仑征服这座城市之前，他们一直是共和国的主宰。

19 世纪是城市景观发生巨大变化的时期，包括将港口设施从巴奇诺运河转移到朱代卡运河，以便更好地与铁路连接；规划最终举办双年展的公共花园；填充运河和拓宽街道；在大运河上增建两座桥梁（里亚托桥除外）；以及将私人家庭宫殿改造成酒店。通过这些方式和其他方式，城市景观得以发展，以容纳现代世界的两大标志：重工业和旅游业。人们认为这两种对威尼斯经济未来的设想是不相容的，这导致了关于保护与经济复兴的激烈争论，这种争论一直持续到今天。

以下是一部广义的城市史，因为威尼斯不仅仅是一座城市。要书写威尼斯的历史，就需要书写一个中世纪城邦、一个拥有庞大海外领地的帝国、一个在意大利本土拥有大量资产的文艺复兴地区国家、一个奥地利帝国的省会以及后来的意大利民族国家的历史。

在中世纪中期和中世纪晚期，威尼斯只是遍布意大利北部和中部的众多城邦之一。与其他城邦一样，威尼斯对其周边的乡村（contado）实行控制，对威尼斯来说，乡村就是潟湖和潟湖边上的几块狭长地带。威尼斯在与周边城邦的战争中以盐为武器，试图建立对亚得里亚海北部的贸易垄断。除热那亚外，威尼斯与意大利其他城邦的不同之处在于，它还拥有一个影响深远的海外帝国，其领土沿着亚得里亚海东部海岸线延伸，还包括爱奥尼亚海和爱琴海的岛屿和港口。克里特岛是其最珍贵的财产。从海上帝国攫取的财富以及它在支持威尼斯商人企业方面发挥的重要作用，使威尼斯成为意大利城邦中的经济巨人，由于它与世隔绝的潟湖和拜占庭的渊源，它自称不受教皇和神圣罗马帝国皇帝炫耀的影响。

十四世纪，佛罗伦萨和米兰等较大的城邦开始征服较小的城邦，建立地区国家。威尼斯也不甘示弱，首先收购了附近的特雷维索。

然而，到了十五世纪初，米兰咄咄逼人的东进势头迫使威尼斯人通过建立自己的地区国家来应对挑战--这个国家最终从贝尔加莫延伸到乌迪内，从阿尔卑斯山延伸到波河。这样做的决定并不容易，因为统治阶级中的许多人担心，向本土的转变会危及海外帝国，而海外帝国正面临着奥斯曼土耳其人越来越大的压力。威尼斯出人意料地取得了成功，导致许多对手担心它想称霸意大利。转向本土也带来了重大的文化变革，威尼斯逐渐将重点从拜占庭传统转移到文艺复兴时期的古典复兴上。16世纪，在雅各布·桑索维诺（Jacopo Sansovino）和安德烈亚·帕拉迪奥（Andrea Palladio）等建筑师的帮助下，威尼斯将自己改造成了新罗马。

威尼斯大陆和海洋帝国的命运起起伏伏，直到最后，这座城市的地区性国家资源无法与法国和英国等更大的君主制国家竞争，也无法抵御全球贸易网络从地中海向大西洋转移所带来的影响。威尼斯成为拿破仑意大利王国的首都（与米兰并列），后来又成为奥地利统治下的威尼西亚省的首都，从而失去了独立性。1866年，威尼斯成为独立的意大利王国的一部分。威尼斯人不得不适应新的辅助角色。时至今日，威尼斯与意大利国家的关系仍然充满矛盾，不时有人要求获得更大的自治权，在极端情况下甚至要求完全独立。

本书讲述了威尼斯在中世纪、文艺复兴时期、旧政体时期和近代/现代时期所面临的挑战和取得的成就。每个时期都有独特的项目和问题。第一部分是中世纪，探讨了威尼斯之前的自然环境和威尼西亚地区的历史、环礁湖的定居、威尼斯人为解释其起源而创造的传说以及城市的创建和建设。该书探讨了商业惯例和商业贸易网络的发展，以及威尼斯为维护对亚得里亚海北部的贸易垄断所做的努力。作为第四次十字军东征的一部分，威尼斯于1204年征服了君士坦丁堡，成为帝国强国，并完全继承了拜占庭文化。威尼斯在商业和殖民地地位上升的同时，政治也发生了巨大的变化。这座城市从一个由几乎拥有完全君权的总督统治的公国演变为一个公社，最终成为一个共和国，除约150个贵族家族外，所有其他家族都被排除在权力之外。1381年，威尼斯在基奥吉亚战争中战胜热那亚，成为东地中海无可争议的海军强国，威尼斯的中世纪就此结束。

威尼斯文艺复兴是第二部分的重点，时间跨度从1381年到17世纪初。这是威尼斯历史上最负盛名的时期，这在很大程度上要归功于画家提香、维罗纳塞和丁托列托的成就和久负盛名。文艺复兴时期，威尼斯人采用了一种新的文化标准——古典希腊和罗马世界。这在一定程度上是对维罗纳和帕多瓦等大陆城市的回应，这些城市可以合法地宣称自己拥有古典遗产。威尼斯积极追求领土扩张，依靠其商业力量为战争和雇佣军船长提供资金。但十六世纪初，欧洲列强在康布雷同盟中联合起来反对威尼斯，使威尼斯的野心受到挫折。虽然威尼斯在这场危机中基本毫发无损，但它发现自己再也无力与周边的超级大国——哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国抗衡。就在这几十年间，葡萄牙人环游非洲后，威尼斯的商业霸权遭受了严重的经济打击，导致传统的香料路线中断，大西洋经济应运而生。威尼斯通过转向制造业来弥补损失。它成为纺织品和玻璃等奢侈品生产的强国。威尼斯还走在印刷新技术的前沿，成为欧洲的信息和通信中心。

通过新的印刷媒介，作家们歌颂了威尼斯政权所谓的完美，因为威尼斯成为了王公时代共和国的典范。威尼斯的文艺复兴以在1606-7年的禁教危机中成功反抗教皇而胜利结束。共和国拒绝教皇对其领地的觊觎和干涉，是对世俗自由的捍卫。

从17世纪初到1866年威尼斯并入意大利（见第三部分）的旧政体（Ancien 或 Old Regime），通常被认为是一个停滞和紧缩的时期。但事实并非如此。十七和十八世纪是威尼斯漫长历史中最具文化活力的时期。这座城市因自由主义而声名鹊起，其居民嗜好赌博、卖淫、狂欢节和咖啡馆。但尤其是在一些学院中的实践，自由主义也意味着自由思想。在这里，人们可以对公认的真理提出质疑，对权威提出挑战，个人美德不再仅仅是贵族的专利。它还完善了一种新的音乐艺术形式——歌剧，使其成为欧洲高雅文化的顶峰。绘画在十八世纪迎来了自己的复兴，形成了新的三足鼎立之势： 卡纳莱托（Canaletto）、瓜尔迪（Guardi）和蒂埃波罗（Tiepolo）。

独立的结束还带来了其他巨大的变化。这些变化包括犹太人晋升为公民精英，对威尼斯贵族历史进行了戏剧性的黑暗重塑，以及威尼斯作为浪漫主义对毁灭、死亡和时间流逝进行反思的地方所扮演的新的文化角色。尽管经济停滞和贫困问题令人生畏，但重工业和旅游业的发展还是奠定了基础。这两者都涉及对城市景观的重大干预。1848-9年反对奥地利人的革命失败后，威尼斯人建立了新的革命共和国，他们既向后看失去的贵族共和国，又向前看自己在统一的意大利国家中的地位。

第四部分《现代和当代威尼斯》讲述的是1866年至今的威尼斯。十九世纪末二十世纪初，威尼斯的城市面貌发生了巨大变化，关于如何振兴经济的争论也持续不断。当时的决定是将重工业搬迁到附近环礁湖大陆边缘的马盖拉。支持者认为，只要有潟湖的地方，就有威尼斯。但是，这座城市基本上被分割成了两部分，马盖拉港专注于工业，而历史悠久的岛屿城市则专注于旅游业。双年展和威尼斯电影节等当今威尼斯的文化标志都是为了促进旅游业的发展，而旅游业则越来越多地转移到丽都隔离岛上。

到20世60 年代，马盖拉港的工业化所带来的环境和人类代价逐渐显现，而威尼斯面对海平面上升的脆弱性也在1966年11月的灾难性大潮中凸显出来。在那场史无前例的洪水之后，威尼斯作为气候变化的风向标在全球扮演了新的角色。当代威尼斯还提供了一个警示性的故事，即旅游单一文化和威尼斯本身的商品化所带来的社会和文化代价。这座历史悠久的岛屿城市与大陆上的城镇共同组成了今天的威尼斯大都会，两者之间在文化和社会方面的脱节，再加上大量移民工人的涌入，再次引发了要求从意大利独立的呼声，以及公开的种族主义和仇外心理。显而易见的是，威尼斯的未来将与其过去一样充满争议和影响。

在水上生活的背景下，威尼斯的历史是一个不断适应和变化的故事。为了充分展现威尼斯丰富的过去，本书广泛收集了政府官方文件、审判记录、编年史、人文主义论文、地图、碑文、人口普查、商业信函、个人回忆录、遗嘱、织物、钱币、歌曲、绘画、雕塑、桥梁、船舶和船只等资料。

这些资料突出了威尼斯各个社会阶层和背景的男女所取得的成就：贵族和公证人、女修道院院长和阿森纳工人、学者和女仆、牧师和妓女、大使和工匠、神职人员和非神职人员、基督徒和犹太人、本地人和移民、被奴役者和自由人。不可避免的是，富人和权贵的事迹、他们的战争和外交，这些传统的历史内容，被过多地呈现出来，但这本身就是他们权力的残余后果。尽管如此，这些书页还是突出了那些帮助伟人和好人取得成就的人的劳动和牺牲，并尽可能记录下他们的名字。书中涉及的许多威尼斯人都是通过引用原始资料来说明自己的。

尽管本书篇幅不小，但在这部涵盖2000多年的历史中仍有许多遗漏。某些主题只用了一个段落的篇幅，而其他主题则完全省略。为了保持连贯性，本书对城市历史中的一些特定主题进行了追溯。这些主题包括威尼斯从贸易大港到中转港再到工业港的转变；与附近意大利大陆和亚得里亚海的关系；以及共和国之前、期间和之后统治精英的演变。该书相当关注历代劳动阶级在威尼斯经济和社会中的作用，而更出人意料的是他们在政治中的作用。书中着重介绍了艺术、建筑和物质文化方面的成就，尤其是它们在宣传、巩固以及在某些情况下对抗主流意识形态方面的作用。对圣马可的崇拜及其在威尼斯身份认同中的作用，以及这座城市与环礁湖周边水域复杂多变的关系，都在书中占有重要地位。

事实上，如果从过去和现在的角度来看，威尼斯更加令人着迷：一个不断演变的城市综合体，它与两栖环境的相互作用使其变得更加有趣。抛开神话，一个迷人的前景映入眼帘，就像当环礁湖上的雾气散去，威尼斯熠熠生辉时一样。

目录

插图列表

威尼斯历史年表

导言

第一部分：中世纪的威尼斯

1. 威尼斯前史

2. 里亚托

3. 威尼斯公

4. 帝国与海洋之间

5. 从公爵威尼斯到公共威尼斯

6. 第四次十字军东征与地中海帝国的建立

7. 十三世纪的社会与政治

8. 贵族的巩固

9. 灾难与生存

第二部分：文艺复兴时期的威尼斯

10. 文艺复兴早期和转向意大利

11. 驯服狮子

12. 工业与礼仪之都

13. 文艺复兴晚期的威尼斯社会

14. 罗马威尼斯与文艺复兴的终结

第三部分：旧制度下的威尼斯

15. 十七世纪的变革

16. 改革、革命与共和国的终结

17. 奥地利的威尼斯，1815-1866 年

第四部分：现代和当代威尼斯

18. 意大利的威尼斯，1866-1920 

19. 法西斯主义和冷战时期的威尼斯

20. 全球化的威尼斯

致谢

注释

参考书目

索引

公元前约4000 原始泻湖形成

公元前1100-700 威尼蒂人从巴尔干半岛迁入该地区

公元前 181 年 阿奎莱亚建立

公元前 131 年 Via Annia经过帕多瓦将阿德里亚与阿奎莱亚连接起来

公元前约 79 年 老普林尼将拉文纳和阿尔蒂诺之间的路线称为“七海”

公元前约 1 年泻湖形成现在的样子

公元前 8 年 罗马威尼西亚和伊斯特拉地区建立

421 年 3月25日：传说中威尼斯的建立

452 匈奴人阿提拉入侵意大利，西罗马帝国灭亡

537 卡西奥多鲁斯致沿海省份护民官的信

568 伦巴第人入侵意大利，进一步向环礁湖迁移

580 拉文纳主教辖区成立；威尼西亚由一名军事长官（军队总管）统治

606-7 阿奎莱亚和格拉多分裂，各自声称自己是元老院

726-7 圣像破坏者之争；反抗拜占庭；奥尔索当选第一任总督

751 拉文纳落入伦巴第人之手；主教统治结束；总督成为环礁湖地区的统治者

774-6 在奥利沃洛（卡斯特罗）建立主教区

810 威尼斯人击败查理曼的儿子佩潘

811 阿涅罗·帕尔特西帕齐奥总督将首都从马拉莫科迁至里沃阿尔托，并建造了第一座公爵宫殿

828 圣马可的遗物运抵威尼斯

877 撒拉逊人袭击格拉多和科马奇奥

932 威尼斯人征服了卡波迪斯特里亚，摧毁了对手科马奇奥，控制了

威尼斯湾

982 年 特里布诺-梅尼奥总督将圣乔治·马焦雷岛转让给本笃会

1000 年 皮埃特罗二世-奥尔索罗总督击败纳伦坦海盗，确立了威尼斯在亚得里亚海中部的统治地位，并夺取了腓特烈-奥尔索罗总督的领地。

亚得里亚海中游的统治地位，并从特雷维索主教手中夺得特许权

1082 年 拜占庭皇帝颁布金谕，给予威尼斯人贸易优势；作为交换，威尼斯人向皇帝提供海军支持以对抗诺曼人

1097 向政府捐赠里亚托市场的土地

1100 威尼斯人参加第一次十字军东征（1096-1109 年）；圣尼古拉的圣物带到威尼斯

1105年 奥德拉弗-法利尔总督委托建造帕拉-德奥罗

1123 威尼斯人在阿斯卡隆附近的巴勒斯坦海岸击败法蒂玛海军

1143 威尼斯公社的第一个证据

1177 威尼斯和约——塞巴斯蒂亚诺·齐亚尼（Sebastiano Ziani）在教皇亚历山大三世和神圣罗马帝国皇帝腓特烈-波罗的海之间进行和平斡旋

1192 第一次现存的公爵就职宣誓

1204 第四次十字军东征征服君士坦丁堡

1218 威尼斯完全控制克里特岛

1260 年代 人民（平民）被排除在政治权力之外

1271-95 马可·波罗游中国

1285 首次铸造金金币

1286-1323 大议会闭幕

1310 奎里尼·铁波罗阴谋；十人理事会的起源

1321 成立海上贤人（Savi agli Ordini），协调国家-商人-商船系统

1355 马利诺-法利尔总督的阴谋

1379-81 第四次威尼斯-热那亚战争（基奥吉亚战争）

1404-6 威尼斯获得帕多瓦、维琴察和维罗纳

1423 大会被剥夺了最后一点权力

1426-8 布雷西亚和贝加莫被威尼斯统治

1453 苏丹穆罕默德二世征服君士坦丁堡

1454 年《洛迪和约》结束了与米兰长达三十年的战争。

1457-8 弗斯卡里总督被废黜；努力控制十人会议

1463-79 第一次威尼斯-奥斯曼战争；奥斯曼人占领了内格罗蓬特，并进军弗留利和威尼托。

1469 威尼斯建立了第一家印刷厂

1489 卡特琳娜·科纳被迫将塞浦路斯割让给共和国

1499-1503 第二次威尼斯-奥斯曼战争；威尼斯失去莫顿和科伦（“共和国之眼”）；威尼斯在东地中海的海军霸权终结

1500 Jacopo de' Barbari绘制威尼斯鸟瞰图

1501 葡萄牙人环绕好望角航行到印度，破坏了威尼斯的香料贸易

1508 年 对抗威尼斯的康布雷同盟成立

1516 犹太人获准在犹太区定居；维托里·卡帕奇奥为国家办公室完成了圣马可之狮的绘画

1529 年《博洛尼亚和约》；威尼斯失去切尔维亚、拉文纳和阿普利亚港口；哈布斯堡王朝成为意大利的统治者

1537-40 第三次威尼斯-奥斯曼战争

1539 年 国家宗教裁判官办公室成立

1543 年 加斯帕罗·孔塔里尼的《论威尼斯的行政官和共和国》出版 

1545 桑索维诺的《Loggetta》完工

1569 年 国家-商人最后一次帆船航行

1570-73 年 第四次威尼斯-奥斯曼战争；莱庞托战役；塞浦路斯落入奥斯曼人之手

1573 画家保罗·维罗内塞因《最后的晚餐》一画受到宗教裁判所的审问

1576 年 安德烈亚·帕拉迪奥接受委托，建造圣母教堂

感谢瘟疫的结束

1580 年 宫廷妓女维罗妮卡·佛朗哥出版《给不同人的家书》

1595 年 人民要求选举马里诺-格里马尼为总督

1606-7 Interdict危机；威尼斯反抗教皇

1630 成立"无名者学院”

1631 由巴尔达萨雷（Baldassare）设计的礼炮教堂奠基

1637 第一座歌剧院圣阿波纳尔剧院开业

1645-69 坎迪亚战争（第五次威尼斯·奥斯曼战争）；威尼斯失去克里特岛

1646 威尼斯开始出售大议会的入场券

1654 Arcangela Tarabotti的 irannia paterna（《父权暴政》）在死后出版，书名为《被欺骗的纯真》（La semplicità ingannata）

1677 年 Amelot de la Houssaye 出版《威尼斯政府史》，帮助出版了《威尼斯政府史》，帮助确立了对威尼斯贵族共和制的负面看法

1684-89 第一次莫雷亚战争（第六次威尼斯-奥斯曼战争）；威尼斯人炸毁帕台农神庙

1714-18 年 第二次莫雷亚战争（第七次威尼斯-奥斯曼战争）；威尼斯遭受耻辱性损失

1723 庇耶塔医院与安东尼奥-维瓦尔第签订每月两首协奏曲的合同

1737-82 年 沿着屏障岛修建Murazzi（海墙）以保护泻湖

1750 卡洛·戈尔多尼首次上演16部喜剧

1797 年5月12日：大议会投票自行解散；共和国结束

1797-98 年 民主市政府时期

1798-1806 奥地利第一次统治

1806-1814 拿破仑统治下的意大利王国；发展大型基础设施项目

1810 威尼托学院成立

1846 年 连接威尼斯与大陆的铁路桥开通

1848-9 达尼埃莱·马宁领导的威尼斯革命共和国

1851-3 约翰·罗斯金出版《威尼斯的石头》

1866 威尼斯并入意大利王国

1869 海上车站开工

1882 Cotonificio Veneziano（威尼斯棉纺厂）开业

1895 首届双年展

1902 年 圣马可钟楼倒塌

1915 第一次世界大战开始空袭城市

1917  朱塞佩·沃尔皮（Giuseppe Volpi）策划与国家政府达成协议，开发马盖拉港。

1932 威尼斯电影节开幕

1943年12月5日：逮捕威尼斯犹太人的命令

1951 城市人口达到 174969 人

1966 年11月4日：毁灭性的涨潮

1968 从马拉莫科河口到马尔盖拉的石油运输运河竣工

1987 联合国教科文组织将威尼斯列为世界遗产

1988 MOSE 闸门原型原型，用于防止城市洪水泛滥

1997  Veneto Serenissimo Governo（最尊贵的威尼斯政府）组织

在共和国结束二百周年之际征用了圣马可钟楼

2008 连接罗马广场和火车站的卡拉特拉瓦大桥开通

2020 MOSE防洪闸投入使用

2022 威尼斯人口降至50,000人以下