【导言】苏州工业园区（简称“园区”）作为首个中国政府与新加坡政府的合作开发项目，经过30年的开发建设，不仅建成了一批具有时代特色、较高专业水平的建筑和工程项目，更在“一张蓝图绘到底”的总体规划下，成长为中国最具典型意义的新城发展样本之一。
《时代建筑》携手苏州工业园区规划建设委员会为广大读者带来的副刊《而立 | 记苏州工业园区开发建设三十周年》将于近日正式发行。同时，《时代建筑》杂志公众号与苏州工业园区规划建设公众号将联合推出三篇深度推文，全方位、多视角、有深度地呈现园区的国际范和烟火气，讲述宜居宜业的园区故事。
我们将以建筑和工程项目为视角，展示园区规划建设发展的辉煌历程与经验沉淀，围绕“人民城市”理念，展现园区“由园到城”的新城发展“中国模式”。
在园区迎来开发建设三十周年这一历史时刻，让我们一同回望过去的重要坐标，展望未来征程的全新起点，谱写新的篇章。
封面：飞翔 ©AECOM、岸木摄影
寄语：三十而立的非凡园区
FOREWORD ：AN EXTRAORDINARY PARK IN ITS THIRTIES
左图：从拙政园看苏州工业园区 ©郭铭
由园到城 ，推进“中国式现代化”的范本
2500年，是悠久历史的积淀。苏州以其独特的地理优势和人文精神，滋养出自古至今繁荣发达、长盛不衰的经济和文化，成为享誉国内外的丝绸之府、园林之城、东方水都、人间天堂，绘就一派“姑苏繁华图”的美好图景。
30年，是如梭光阴的剪影。苏州工业园区（以下简称“园区”）借改革开放春风，开国际合作先河，崛起于古城东部，开启“一张蓝图绘到底”的奋斗征程。在国家级经济技术开发区综合考评中连续八年（2016—2023年）位列第一。
30年之于2500年，是时代浪潮的激荡。从一片洼地蜕变为一座新城，从外资高地转型为开放与创新双轮驱动，从最初的产业园区进化为苏州面向未来的城市新中心，园区助力苏州获得“李光耀世界城市奖”，成为世界看中国的重要窗口，书写“由园到城”的发展篇章。
本刊将通过以下四个章节，联合呈现园区30周年规划建设成果和“中国式现代化”的园区探索：
年画——一张蓝图绘到底。在时代潮流中，园区以不变的发展定力，应对激变的内外挑战，以一以贯之的科学规划和持之以恒的精准实施，实现了 “一张蓝图绘到底”。
双面——循古纳今。园区以古典园林的技巧，布局出现代经济的版图，用双面刺绣般的绝活实现了东西方的对接，续写古今交融、历久弥新的“姑苏繁华图”。
圆融——开放创新。园区勇担“先行先试”职责，总结“借鉴、创新、圆融、共赢”的园区经验，从“引进来”到实现“走出去”，始终保持探索的激情和前进的活力。
时辰——人民城市。园区以人为本交织出日常温度，多元文化谱写着非凡魅力，人民的共同记忆守护了城市的长久价值，营造一座宜居、宜业、美好幸福的城市家园。
栉风沐雨，砥砺前行，而立之年的园区，实现了举世瞩目的“由园到城”。而今的苏州古城之外，不仅有太湖烟波、枫桥夜泊，更有金鸡朝阳、阳澄霞映、独墅文澜、圆融盛景。传统与现代结合，历史文化传承与高科技创新、高质量发展相得益彰，代表着“中国式现代化”的未来方向！
上图：1994年手绘规划图©苏州工业园区档案管理中心
下图：苏州工业园区实景©中衡设计集团股份有限公司
年画 ：一张蓝图绘到底
VISION ：TURN THE BLUEPRINT INTO REALITY
对“图景”的希冀和憧憬，贯穿于人类文明发展始终。无论是传统艺术中寄托希冀的“年画”，还是现代技艺中锚定目标的“蓝图”，愿景的描绘是人们将梦想照进现实的前提。“一张蓝图绘到底”，正是园区从“姑苏城东、水泽洼地”向“创新之城、非凡园区”华丽蝶变的关键。
30年，是跨越时间的沧桑巨变；278平方公里，是超越空间的矢志不移。从“图纸上”到“大地上”，为一张蓝图精勾细勒的，是超前规划理念的集成；使一张蓝图映入现实的，是全员规划的意识结晶；由园区开创并经多年实践检验的规划建设经验，树立了中国开发区产城融合和新城建设的典范。
瞄准“开放创新的世界一流高科技园区”目标，园区将继续在变革中显担当、挑战中识远见，积极描绘崭新的“苏州未来城市新中心”发展蓝图，努力使中国式现代化的苏州图景早日映入现实！
蓝图绘就非凡景，奋楫扬帆再启程
文/曾楚涵 胡璇
苏州，这座承载着2500年历史的历史文化名城，自古以来便是文人墨客笔下的“人间天堂”和“东方威尼斯”，古韵悠长、近悦远来的故事里流淌着千年文化底蕴。姑苏城东，苏州工业园区（以下简称“园区”）历经30年崛起，见证了这座历史名城的现代蝶变，海纳百川、拥抱世界的圆融气质塑造了园区的独特魅力。
2023年7月，习近平总书记在江苏考察期间，首站即来到园区。在园区规划展示中心，一块展板吸引了习近平总书记的目光：一幅1994年手绘的规划图畅想着金鸡湖的未来图景，紧邻的是分别摄于2012年和2022年的鸟瞰航拍图；今昔对比，结构布局高度吻合，从“纸上”到“地上”，犹如梦想照进现实。超越时间的沧桑巨变见证了“一张蓝图绘到底”的生动实践，跨越山海的中新合作缔造了 “扶摇直上九万里”的发展传奇。30年前姑苏城东望的水泽洼地，在30年后奇迹般崛起为一座现代化新城，以不到苏州1/25的占地面积，创造了全市超1/7的GDP，超1/4的进出口总额和实际使用外资，诞生了超1/4的上市公司，连续八年（2016—2023年）摘得国家级经济技术开发区综合考评桂冠，助力苏州获得“李光耀世界城市奖”……从平凡到非凡，辉煌成就和惊艳表现的背后，是砥砺奋发、坚韧不移，持续书写了30年的规划建设篇章。
1. 仰望苏州中心 ©苏州恒泰控股集团有限公司
倚古立新：水泽之上奠基础
依水而建，缘水而兴，水陆并行的双棋盘格局，催生了姑苏古城的千年繁华。水作为江南文化之魂，是兼收并蓄的包容，是刚柔相济的智慧，是滴水穿石的坚韧。在20世纪90年代初，姑苏城东还是坑塘交错的水泽洼地；30年后的今天，伴随古城运河碧波荡漾的，是湖光潋滟的现代园区，自然风光、人文景观和现代经济完美相融。
2. 早期金鸡湖沿岸 ©苏州工业园区档案管理中心
回溯1994年，改革开放浪潮澎湃，合作之手跨越山海相握，园区开国际合作先河，成为中新两国政府间的首个合作项目。相较于国内较早的开发区，园区虽迟建了整整10年，但通过借鉴和创新，蓄势而勃发，后起而居上。和当时国内其他开发区的做法不同，园区学习新加坡提出的“无规划、不开发，先规划、后建设，先地下、后地上” 等城市规划建设理念，一张蓝图、一绘到底，用一份着眼于半个世纪发展的概念规划奠定了未来的整体基调。垦荒、开园、辟城、兴业。坚持高标准建设基础设施，大量的“地下功夫”让园区即便经历了30年风风雨雨的考验，也几乎不曾受过积水、内涝等灾害的侵扰，有效提升了城市韧性。
3. 现代大道建设前 ©苏州工业园区档案管理中心
茭白地上起广厦，莲藕塘中垒瑶台。在超前理念的规划引领下，水泽洼地蜕变为干事创业的成长热土，投资兴业的希望沃土，企业纷至沓来，发展日新月异。至1997年底，园区首期8平方公里已基本开发完成，为后续加速开发建设奠定了坚实基础。
4. 施工中的新城邻里中心 ©苏州工业园区档案管理中心
西兴东渐：产城之间融新局
碧碧玉镶成十里湖，汽笛声飞贯西东。于2001年开工建设的现代大道，串联起小桥流水、粉墙黛瓦的古韵苏城与鳞次栉比、现代时尚的东部新城，徐徐展开一幅古韵新风的“双面绣”图景。现代大道延展的轨迹可谓是园区发展历程的缩影，见证着园区的跨湖东拓、融合蝶变。
2001年新年伊始，中新苏州工业园区开发有限公司（CSSD）实施股比调整，中方财团承担起大股东的职责，随着金鸡湖西首期基本建设完成，园区被置于更宏大的发展格局：开发建设重点移向金鸡湖东，湖东二、三区开发建设全面启动，区域性交通廊道逐步打通，加速推进中新合作区与周边乡镇融合发展。依托承接国际产业转移和本地的产业链配套契机，园区因地制宜创新“园中园”建设模式，采取政企共建、错位发展、混合服务的方式，合理统筹区内资源，协调各片区发展，推进苏州工业园综合保税区、中新生态科技城、国际科技园、生物纳米科技园、苏州研究生城（独墅湖高等教育园区）等一系列贸易、产业、科研等功能载体建设，探索出一条集约高效的项目建设之路。
全域统筹，点面开花，园区“一盘棋”协同共进。仅过了10年，园区在经济体量上就迸发出相当于“再造一个新苏州”的能量，时任新加坡资政李光耀先生得知后不禁发出“青出于蓝而胜于蓝”的赞叹。至此，一个国际化、现代化的园区已初具规模。
5. 园区CBD中轴线鸟瞰 ©赵雪屯
内修外助：无界之园凝经验
门立东方矗天开，青霞碧水湖风来。在金鸡湖畔拔地而起的东方之门，不仅是背靠古城、俯瞰园区的苏州“东大门”，更是世界看中国的“新大门”。通过对苏州水陆城门的古典形象进行几何曲线的现代化表达，实现了建筑元素的古今交融、设计理念的中西会通，传达出“向世界敞开大门、迎接八方来风”的意涵。因改革开放而生，因改革开放而兴——开放，正是园区与生俱来的使命和特质。
随着中国对外开放的格局进一步向纵深发展，如何在全球化的浪潮中拥抱世界、利用开放促发展？园区自带先行先试的基因和魄力，主动提出“转型发展”，全面开启“二次创业”。2006年，中新合作区获批扩大面积，园区在“综合保税区”的基础上推动成立“国际商务区”，放大国际性贸易、金融和物流的规模效应和集聚效应。2006年底，园区“世界500强”项目就已过百，这个改革开放的“试验田”俨然成为了外向型经济的“高产田”，成为世界看中国的重要窗口。与此同时，从对外开放到对内开放，从“引进来”到“走出去”，合作共赢的园区内涵不断延展。这一时期，通过政府推动、市场化合作等方式，园区先进的开发经验和规划理念开始在宿迁、南通、滁州等城市播种发芽、开枝散叶，一批高水平合作园区建设如火如荼。
开放的东风吹向更远处，“无界园区”的“朋友圈”“生态圈”持续扩容，“借鉴、创新、圆融、共赢”的“园区经验”作为苏州三大法宝之一，发挥出极大的溢出效益，塑造了跨区域深度合作、共同发展的品牌特色。
6. 园区入口 ©苏州工业园区档案管理中心
园兴城就：创新之路树新篇
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。与东方之门隔金鸡湖对望的是于2020年建成的IFS苏州国际金融中心。其以高耸入云的雄伟身姿，丈量着园区发展攀登不息、顶天立地的崭新高度；“鱼跃龙门”的绝美造型，诠释着园区建设向上生长、直冲云霄的飞跃势头。
彼时的园区，被习近平总书记赋予了“在开放创新、综合改革方面发挥试验示范作用”的新使命。改革创新的鲜明旗帜始终伴随着园区发展猎猎作响。从早期的“一区四镇”到“撤镇并街道”，再到2018年四大功能板块改革，行政管理体制持续优化，推动全域一体化均衡发展。东部高端制造与国际贸易区、南部独墅湖科教创新区、西部金鸡湖商务区、北部阳澄湖半岛旅游度假区产业各具特色，内部活力充分激发，管理效能持续提升。从打造全国第一家邻里中心到建设“一刻钟便民生活圈”，从树立人才引领发展的引才理念到率先实施科技领军人才工程的政策落地，人文经济学贯穿园区发展始终，朝气蓬勃的城市生态让“老苏州”“新苏州”共同演绎现代化园区的多面精彩。
“惟改革者进，惟创新者强，惟改革创新者胜”。2015年，国务院批复同意苏州工业园区开展开放创新综合试验；2016年起，园区连续登顶全国经开区综合考核榜首；2017年，跻身科技部建设世界一流高科技园区行列；2018年，入选江苏改革开放40周年先进集体；2019年，国务院同意设立中国(江苏)自由贸易试验区……园区改革创新的脚步从未懈怠。从制造园区走向创新园区，从先行先试走向示范引领，作为改革创新的前沿阵地，园区稳扎稳打，一步一个脚印，实现了从建设初期“一张白纸”到走在前列“一面旗帜”的跨越。
极往知来：非凡之城再启程
时代大潮，浩浩汤汤，30年倏忽而往，未来倏然已至。坐落在历史与现代、中国与世界交织羁绊的最前沿，园区自8平方公里启动区，到80平方公里中新合作区，到278平方公里行政区，再到辐射带动多个跨区域园区的“发展雁阵”——以 “手电筒”状的中央商务区为起点，探路而行、逐光腾飞，照亮城市发展的特色路径，映射为中国式现代化探索实践的深度缩影。
大道至简，实干为要。2023年5月，江苏省委常委会会议审议通过《关于支持苏州工业园区建设开放创新的世界一流高科技园区的意见》，明确园区要紧盯世界一流目标定位，扛起试验示范的责任担当，打造具有全球影响力的产业科技创新中心。2023年7月，习近平总书记在园区考察时强调，园区要“努力打造开放创新的世界一流高科技园区”，为园区建设发展进一步指明了方向。2024年11月，商务部印发《支持苏州工业园区深化开放创新综合试验的若干措施》，要求园区通过五年努力，力争形成具有全球竞争力的开放创新生态，实现科技创新、产业创新、制度创新的新突破，基本建成开放创新的世界一流高科技园区，为全国开发区高质量发展作出示范引领。不驰于空想，亦不骛于虚声，育新机、开新局，站在新的历史起点，超前谋划的启动键再一次被按下，园区的发展又添了一份新期待：“一主两副”（金鸡湖主中心、阳澄南岸创新城、吴淞湾未来城）蔚然成形，湖畔天际线勾勒出城市发展的壮丽轮廓；“三湖两江”（金鸡湖、阳澄湖、独墅湖和娄江、吴淞江）水韵激荡，孕育着创新发展的澎湃活力和无限可能。
时间为经，流转千年，从伍子胥始筑阖闾城到金鸡湖畔高楼起，传承千年的厚重孕育了三十而立的勃发，古今激荡间“姑苏繁华图”向东徐徐展开，一幅“锦绣园区图”跃然眼前；空间作纬，江河奔腾，从古色古香的国家历史文化名城到多元融合的非凡园区，以古典园林的技巧勾勒现代经济的版图，在东西对望中发展而来的“双面绣”璀璨而夺目。经纬穿梭三十载，园区而立正当年；鲲鹏击水三千里，勇立潮头踏浪行。三十而立，三十而“丽”，三十而“励”，非凡之城，精彩待续！
8. 锦绣园区图 （绘制：RUIS锐兮）
三十而“励”，中新合作起点高
三十而“丽”，一张蓝图绘美景
三十而立，卅年崛起一座城！
5集大型系列纪录片《而立有城——苏州工业园区开发建设30周年》
全片共5集，每集30分钟，分别为《蝶变》《高地》《生息》《融合》《远行》，节目围绕跨国携手、科技创新、合作共赢、文化生活、生态建设等五个侧面来展开。
纪录片《而立有城》的官方海报
点击图片了解
CCTV | 园区开发建设30周年大型系列纪录片
《而立有城》第一集《蝶变》
《而立有城》第二集《高地》
《而立有城》第三集《生息》
《而立有城》第四集《融合》
《而立有城》第五集《远行》
请关注苏州工业园区视频号了解
==================================
《时代建筑》Time+Architecture
中国命题 · 世界眼光
学术性 · 专业性
时代性 · 前瞻性 · 批判性
