南山奇遇记
When International Friends
Meet Technology and Art
in Nanshan
这，是一场南山“奇遇”
就在外国人看南山·科技与艺术之旅！
外籍小伙伴们组团打卡
领略了深圳奥萨医药集团的科技魅力
也沉浸体验了中法两国艺术文化的交融与碰撞
这场跨越国界的奇妙探险
已经迫不及待要和你们分享啦
This is a "adventure" of Nanshan
Discover Nanshan - Technology & Art Trip
Foreign friends gathered here
Appreciate the technology charm of Shenzhen AUSA Pharmed CO., Ltd
And experience the Chinese/French Artists Exchange Program Season III
This wonderful adventure across borders
I can't wait to share it with you
STOP 1
奥萨医药集团
科技界的“魔法学院”
AUSA Pharmed CO., Ltd
"Magic Academy" of Tech World
踏进深圳奥萨医药集团
开启此次神秘之旅
展厅里的每一张展板
仿佛时光的信使
诉说着奥萨医药的发展史
人类与疾病的斗争史
Stepping into Shenzhen AUSA
Start this mysterious journey
Every panel in the exhibition hall
Looks like a messenger of time
During the history of AUSA
And the battle between
humanity and diseases
试管、显微镜、离心机……
每一件设备仿佛散发着智慧的光芒
细胞在培养皿中窃窃私语
讲述着自己的故事
那一刻，大家共同探索着生命的奥秘
感叹着科技的魅力
Test tubes, microscopes, centrifuges
Each piece of equipment
seems to radiate wisdom
Cells whisper in a petri dish
sharing their stories
At that moment, everyone explored the mysteries of life together
Marveling at the charm of technology
STOP 2
中法艺术大师国际交流活动
艺术的“时空穿梭机”
Chinese/French Artists
Exchange Program Season III
就像《星际穿越》中的虫洞
我们轻轻一跨
来到了中法艺术大师国际交流活动
启动仪式现场
真的是画风突变
从科技硬核直接跳转到
艺术的奇幻世界
中法两国的艺术大师们齐聚一堂
更有插画大师赵恩哲现场挥洒创意
作家海漄面对面交流
伴随着埃及歌手韩明的歌声
仿佛穿越千年的风沙
让现场秒变大型追光现场
Just like stepping through
a wormhole in "Interstellar"
We came to the Inaugural Event of Chinese/French Artists Exchange Program Season III
We shifted from hardcore technology
to a fantastical world of art
Masters of art from
China and France gathered
With illustration master Zhao Enzhe showcased his creativity onsite
We interacted with writer Hai Ya face-to-face
Accompanied by the singing of Egyptian singer Hamdy
We felt like traversing through millennia of sands
It turned into a starstruck scene
“未来序章”画展更是让人惊叹
“想象力”极富创意
各式各样的艺术作品让人目接不暇
踏入这片艺术的海洋
每幅作品都化身通往异次元的虫洞
带你领略中法艺术家
对未来的无限畅想
The Chinese/French SciFi and Fantasy Exhibition
amazed everyone with its richly creative "imagination"
A variety of artworks
dazzled the eyes
Stepping into this ocean of art
Each work incarnates a wormhole
Taking you to enjoy the infinite imagination of artists for the future
而法式面包的香气则弥漫在空气中
搭配一杯醇厚的红酒
简直是味蕾的极致享受！
在这里，轻松学习法语
快乐结交朋友
感受法国人的生活哲学和审美情趣
The aroma of French bread
filled the air
Paired with a glass of red wine
Offering a supreme delight
for the taste buds
We could also learn French
make friends
Feel the French philosophy of life
And aesthetic taste
这次南山之行，证明了科技与艺术没有国界，你们是不是也被这场奇幻冒险深深吸引了呢？那就赶紧来南山吧！这里有你意想不到的惊喜和感动等你来发现哦！
This trip to Discover Nanshan proved that science and art had no boundaries. Are you also captivated by this fantastic adventure? Then hurry to Nanshan!Unexpected surprises and touching moments await your discovery here!
Meet Nanshan, Find More.
See you Next time.
