有人看海，有人相爱，
有人忙忙碌碌，在南山“寻”宝藏！
咱们国际志愿者今年有了新“身份”，
他们化身城区体验官，
走进南山区不同的服务场所，
沉浸式体验南山国际化“城会玩”！
那大家就跟着小编一起
去听听来自他们内心的声音！
International Volunteers Contribute to
the International Block Construction of Nanshan
为推动南山国际化城区建设，展示南山良好国际形象，南山区国际志愿服务队开展“声”入人心·南山国际化城区志愿体验官活动。来自不同国家的体验官们前往南山文体、外事、政务、科创和国际医疗等五类场所，结合自身感受和国际见闻，提出对南山国际化城区建设的建议和评价。
Nanshan International Volunteer Service Team carried out the Nanshan International Volunteer Experience Events. Volunteers from different countries went to culture, sports and tourism venues, foreign-related venues, government venues, international healthcare venues and Shenzhen InnoX in Nanshan District. They put forward their suggestions and evaluations on the international construction of Nanshan based on their own feelings and experiences.
体验官在讲解员的引领下
体验智能便携运动恢复仪、无弦吉他等
前沿科技产品
感受了一场震撼人心的科技盛宴
体验官表示希望学院能常设交流平台
深化互动合作、交流共创
Guided by the speaker
volunteers experienced the smart portable motion recovery device, stringless guitar and more cutting-edge technology products
enjoying a shocking technology feast
They expressed the hope that the college can establish a permanent communication platform to deepen interaction and cooperation and exchange and co-creation
走入南头古城等近20个文旅场所
体验官对无微不至的便利服务感到贴心
表示对外籍人士很友好
同时希望能够增加更多的双语标识指引
和多语工作人员支持服务
SUMMER
Visiting nearly 20 cultural tourism places such as Nantou City
volunteers was impressed by the convenience of the services
which are friendly to foreigners
It is also hoped that more bilingual signage guidelines and multilingual staff support services can be added
体验官在南山国际化交流中心等涉外服务中心
参加丰富多彩的交流活动
纷纷赞赏双语环境国际化氛围
希望能够体验更加多元的中外社群活动
拓展“朋友圈”
Having participated in a variety of exchange events at foreign-related service centers such as Nanshan International Cultural Exchange & Service Center
volunteers said that the bilingual environment and the international atmosphere were particularly good
They hoped to experience more diverse Chinese and foreign community events to make more like-minded friends
在工作人员的指导下
体验官参与体验前海蛇口自贸区医院
和前海国际人才港社康站的
一体化就医流程
国际化的医疗设施和医疗服务
让体验官对南山的医疗环境有了更大的期许
希望新落成的现代化国际医院
提供更先进的治疗和更便捷的服务
Under the guidance of the staff
volunteers experienced the integrated medical process, international medical facilities and services at Shenzhen Qianhai Shekou Free Trade Zone Hospital
and Qianhai International Talent Hub
Community Healthcare Station
They hoped that there would be more modern international hospitals built in Nanshan
to provide more advanced treatment and convenient services
体验官前往沿山社区党群服务中心
等政务场所
体验“接地气”的社区服务
社区国际化的软硬件设施
给体验官留下了深刻的印象
也表示希望能优化指引工作
让更多中外居民了解中心开展的具体服务
SUMMER
Volunteers went to government venues
such as Yanshan Community Service Center to experience convenient community services
They had a deep impression of the community's international software and hardware facilities
and hoped to optimize guidance process
to help more Chinese and foreign residents understand the services provided by centers
南山国际化城区志愿体验官活动让国际志愿者们全方位深入体验了南山区的各类场所和设施，同时也为南山国际化建设献上了许多珍贵的“金点子”。该系列活动促进提升南山国际化城区的治理效能，为打造世界级创新型滨海中心城区注入了强劲的国际化活力与动能。
Nanshan International Volunteer Experience Events allowed international volunteers to have a in-depth experience of various venues and facilities in Nanshan District, and also contributed many valuable suggestions to the international construction of Nanshan. These events improve Nanshan's governance efficiency, injecting new vitality and momentum into the international development of Nanshan.
