走进蛇口公共医疗机构
Shekou International Healthcare Series
海滨社区健康服务站
Each local community has its own
healthcare service station
aiming to solve the common health problems of residents
Even foreigners can get this convenient
and efficient health services at the community clinics
Let’s go together with our foreign friends to explore it!
在蛇口，每个社区都有社康
他们就像守护健康的温馨港湾
默默为居民们提供便捷贴心的医疗服务
那么此次就跟蛇口外籍居民一起走进社康
了解更多健康服务内容吧！
During the visit, they paid a lot interest in TCM. All were shocked by the amazing acupuncture and massotherapy, one of them experienced the traditional massage, giving a lot praise to it. Another one enjoyed the moxa moxibustion and cubbing, which relieved his physical discomfort. What a magic！
在参观过程中，他们对社康的中医诊疗区域表现出了浓厚的兴趣。看着传统的中医针灸、推拿等疗法展示，他们惊叹于中国古老医学的神奇魅力。一位居民还亲自体验了一下中医推拿，感受着中医手法带来的舒缓与放松，不禁竖起大拇指连连称赞。还有人体验了传统艾灸和拔罐，大大缓解了身体不适，直呼中医太神奇了~
Vaccination in community healthcare service station also arouse their attention. Knowing such a medical clinic can offer all kinds of vaccines covering from kids to adults, foreigners showed great confirmations to it, they thought it’s a key method to guarantee residents’ health.
社康的预防接种区也引起了他们的关注。了解到社康为居民提供全面的疫苗接种服务，从儿童到成人，涵盖了各种常见疾病的预防，外国友人们对这种注重预防的医疗理念表示高度认可。他们认为，这样的社区健康服务模式对于保障居民的健康起到了至关重要的作用。
There is a blood collection and specimen reception here, mainly collecting blood to provide psychological care, receiving all kinds of specimens for processing and preservation, and they provide feedback and inquiry services for test results. Except that, they also offer diverse health publicity materials with simple words and vivid pictures, which are quite easy to understand.
此外，社康还有采血和标本接收处，主要是采集血液、接收各类标本进行处理保存，提供检测结果反馈和查询服务，非常便捷。社康还为外国友人们展示了丰富多样的健康宣传资料，图文并茂、通俗易懂，让外国友人们受益匪浅。
Gannet from America said that it’s really happy to witness Chinese medical service development with high-tech, as a foreigner here, it’s easy to see a doctor here.
来自美国的Gannet说，“很开心在中国的8年时间里，亲眼见证了中国的医疗技术越来越科技化，技术越来越先进，服务越来越好。”
﹀
﹀
﹀
The visit to Haibin Community Health Service Center is one of the activities of "Walk into the Public Medical Facilities in Shekou - Shekou International Healthcare Series" organized by Shekou MSCE. This series of activities aims to invite foreign residents to walk into public hospitals and community health service centers together, to intuitively experience the diversified medical services, international high-end medical level, one-stop foreign-related medical service system, and rich domestic and foreign medical resources of Shenzhen's public medical institutions. This will enhance the sense of identity of foreign residents towards Shenzhen and Shekou, and strive to build Shekou into a national demonstration of healthy sub-district, enhancing the happiness and sense of achievement of Chinese and foreign residents.
社康中心作为社区健康的守护者，正以其独特的魅力和专业的服务，为每一位居民的健康保驾护航，无论你来自何方，都能在这里感受到家一般的温暖和关怀。此次走进海滨社区健康服务站是中心“走进蛇口公共医疗机构——蛇口国际健康医疗系列活动”之一，通过邀请外籍友人一起走进公立医院和社康，沉浸式体验，直观感受深圳市公共医疗机构多元化医疗服务、国际高端医疗水平、一站式涉外医疗服务体系和丰富的国内外医疗资源，从而增强外籍居民对深圳、对蛇口的认同感。
【END】
Reviews
往期回顾
