× Happy Halloween ×× Happy Halloween ××
不给糖就捣蛋
××× Happy Halloween ×××
» Trick or treat Happy Halloween «
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
Knock Knock
Trick or Treat!
叮咚 有人在按门铃
是谁在外面
把恶作剧当一种游戏
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
Shekou Management and Service Center for Expats (Shekou MSCE) received an invitation from QSI International School of Shenzhen (QSI) Parent Support Group (PSG) to participate in the Autumn Fair Event this year.
2024年11月，蛇口境外人员管理服务中心（以下简称“中心”）又收到了来自深圳科爱赛外籍人员子女学校家委会的邀请，和他们一起走进这所国际学校，助力家委会成功举办此次秋季集市活动。奇异的万圣节糖果、有趣的套圈小游戏和丰富多彩的万圣节装扮，让孩子们和大家一起度过了奇妙集市的欢乐时光。
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
The campus was full of festivities, with pythons, spiders, and ghosts decorations everywhere. The restaurant had a wide variety of food to make everyone's mouths water: Koruri, fried rice cakes, nori buns, hot dogs, kanto boiled, etc.
科爱赛的校园充满了节日气息，餐厅里种类繁多的各色美食让人食指大动，可露丽、炒年糕、紫菜包饭、热狗、关东煮……来自世界各国的美食齐聚一堂，带给孩子们新奇丰富的体验。
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
Staff, parents, and students all dressed up creatively, with astonishing costumes ranging from McDonald's Fries, and wizard to pumpkin, as well as the "decorative tree" that would suddenly jump up and hug you. Everyone was utterly immersed in a vibrant and festive atmosphere.
硕大的蟒蛇、毛茸茸的蜘蛛、飘忽不定的幽灵出现在走廊的各个角落，冷不丁就能吓人一跳。工作人员、老师、学生们集体大变身，巫师、幽灵、天使、麦当劳薯条、巨大南瓜、可以以假乱真的树……大家兴奋地欣赏着彼此的奇趣装扮，摆出各种造型拍照留念。
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
In Trick or Treat Lane, Shekou MSCE Staff dressed in Harry Potter wizard's robes prepared Halloween lollipops. Costumed students passing by received candies, while the accompanying parents were curious about service introduction brochures to learn more about the public services of Shekou Management and Service Center for Expats and Shekou Foreign Legal Assistance Center.
中心工作人员身穿巫师袍，手持魔杖，变身霍格沃茨巫师，施展魔法，“变”出精心准备的糖果吸引了一波又一波“小萌鬼们”，孩子们沉浸在甜蜜的狂欢中，随行的家长和老师们则被中心的宣传折页所吸引，进一步咨询中心的各类公益服务。
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
How can this festive event be without games? Every game offered the perfect blend of challenge and fun. In addition to the Ringtoss at Shekou MSCE game station, there were creative and fun games all over the campus corridors: Splat the Fly, Water Coin Drop, Catch the Duck, etc.
狂欢怎么少得了游戏，除了中心宣传摊位上的套圈圈小游戏之外，走廊上随处可见各种有创意又好玩的小游戏：拍苍蝇、投硬币、捞鸭鸭……
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
The event ended successfully with laughter. Shekou MSCE also received a letter of thanks from QSI Shenzhen PSG.
活动在欢声笑语中成功结束，大家都恋恋不舍，共同期待明年还能体验这样有趣的活动。深圳科爱赛外籍人员子女学校为中心送上了感谢信，感谢中心对学校活动的大力支持。
Thank you letter »»
» 捣蛋奇趣日 trick or treat
Shekou MSCE has been maintaining good interaction with international schools, providing various cultural exchange activities and services for teachers, students, and parents in Shekou.We will explore more opportunity to build cooperation in the future.
蛇口境外人员管理服务中心一直与各国际学校保持良好互动，建立常态化沟通交流机制，为居住在蛇口的中外学校教师、学生及家长提供丰富多彩的文化交流活动与服务。
END
» 往期回顾 » Reviews
× Happy Halloween ×× Happy Halloween ××
