比乔伊·杰恩在展览现场，卡地亚当代艺术基金会 2023 Photo © Cyril Marcilhacy
“建筑师的呼吸”展览
已经步入了最后一个月的展期。
比乔伊·杰恩将基金会的空间
重塑为一个邀请我们静下心来，
想象、沉思、徜徉的场域。
行走在展厅中，
我们不难感受到其作品
对人与自然之间亲密关系的深深关怀，
其中时间和手工的匠心更是作品的精髓。
让我们再次走进这个空间，
跟随建筑师一同
呼吸、探索、游走......
建筑的目的不是建筑物本身，而是空间。我们到底在做什么？我们在看似虚无的地方构造空间。这就是整个事情的本质所在。
原初物质
Prima Materia
“建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Marc Domage
当我们走进展厅，
空间中央是一个仿佛半封闭的庭院。
《原初物质》以竹子为材料，
用丝绳进行捆扎，
像编织织物一样构建成一个
可对光线进行过滤的半透光结构。
其内部庭院形成一个放松和宁静的场所。
在孟买工作室的创作过程中，
艺术家在这个静谧的空间中，
实现了呼吸节奏和灵巧几何构造之间的平衡。
孟买工作室(Studio Mumbai)，印度，2023 Photo © Neville Sukhia
迦梨耶尼抽象水画
Kalyani Abstract Water Drawing
上: 工匠给棉线上色，Photo © Neville Sukhia 下：节选自视频“建筑师的呼吸”展览幕后
《迦梨耶尼抽象水画》
以来自于巴黎北郊采石场的白垩石构成，
上面还用一种颜料呈现出了
一个充满水的空间平面图。
比乔伊·杰恩的建筑设计
在水、空气、光线中
得到深刻的体现，
并与人类的呼吸韵律融为一体。
Photo © Neville Sukhia
曼达拉研究
Mandala Study
上: Photo © Ashish Shah 下：节选自视频“建筑师的呼吸”展览幕后
在展厅中悬挂着一件曼达拉，
一个竹制几何形框架，
形如飞鸟，镀以“月金”。
悬于半空中，在光线照耀下，
其形状五彩斑斓、变幻莫测。
当我们从多角度对其进行端详时，
仿佛会对于几何形状
以及其多种组合方式
开始浮想联翩。
Photo © Ashish Shah
石
La pierre
上: “建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Marc Domage 下：节选自视频“建筑师的呼吸”展览幕后
想象一下，
我们在排成一线的
落地石雕间徜徉穿行，
感受从切身私密到广阔宇宙的跨越。
比乔伊·杰恩与当地
专业手工匠师紧密合作，
体悟理解石头等所选材料的语言。
在与世界各地的石雕匠师的合作过程中，匠师都以材质本身为语言进行交流。他们能够通过与材料的互动方式进行表达。表达方式或各有千秋，但是对材料本质的理解却是相同的。
“建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Marc Domage
塔兹耶
Tazia
上: 塔兹耶研究 Photo © Ashish Shah 下：节选自视频“建筑师的呼吸”展览幕后
在一件件塔兹耶中，
篾条以手工方式用印度阿萨姆邦的
金色姆珈丝线连接起来，
形成框架结构。
塔兹耶是宗教游行仪式中
人们扛在肩上的小型纪念碑。
全部用竹子、棉绳、河泥做成，
表面覆以“纸塑”彩纸，
充分再现坟茔建筑的复杂构造。
棉绳未经绑扎，
而是简单地缠绕在竹节上，
并用河泥加以固定。
如此脆弱的结构使得塔兹耶
在仪式结束时能在水中溶化解体。
“建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Marc Domage
家具
Le mobilier
孟买工作室(Studio Mumbai)，印度，2023 Photo © Neville Sukhia
家具在孟买工作室的建筑设计中
占据了重要的位置。
家具可以变为让心灵宁静下来的港湾，
让人的感官与材料产生共鸣，
符合身体自然休息的角度。
孟买工作室对家具形态的探索
加深了身体与材料之间的密切联系。
上: “建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Marc Domage 下：节选自视频“建筑师的呼吸”展览幕后
匠人用刻刀，在触觉和直觉层面上
对石雕座椅惊喜雕琢。
由竹子制成的座椅体现了
比乔伊·杰恩对于竹子和蚕丝
独特之美的理解。
这些来自于当县(Dang)森林的竹子，
被切割成大小不同的条块，
然后雕刻成凳子和椅子的形状，
并用孟加拉邦马尔达(Malda)
的天然姆珈丝线绑扎。
这些座椅有时会保留本色原貌，
有时则使用日本漆艺技术进行上色。
“建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Thibault Voisin
展览还有最后一个月的时间，
欢迎大家前来现场
亲身探索、体验，
正如展览策展人所说：
“比乔伊·杰恩在构思此次展览的时候，
的确把它当成了在新景观中的一场散步。
我认为一定要在这个空间里四处走走，
同时也许也要记得
从物理、感性、情感角度
去看待空间和材质。”
关于建筑师
比乔伊·杰恩
比乔伊·杰恩 Photo © Neville Sukhia
滑动查看艺术家信息
延伸阅读
🔎 一场没有用电、一切由手工制作的建筑展览是什么样的？
🔎 巴黎展览 | 他在人间实践日之辉与月之泽
🔎 那些年，卡地亚基金会都合作了哪些特立独行的建筑师？
实用信息 (巴黎)
Practical Information
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二/Tue：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, Boulevard Raspail, 75014 Paris
