对法布里斯·伊贝尔而言，
山谷不仅仅是他的庇护所，
同样也是艺术创作的灵感来源。
伊贝尔在画布上播撒思想的种子，
通过探索、研究、
以及持续创作，
这些想法便像山谷中的树木一般，
在画布上生根发芽。
2022年12月8日至2023年4月30日，卡地亚当代艺术基金会为大家带来法国艺术家法布里斯·伊贝尔(Fabrice Hyber)的大型绘画个展“山谷”(La Vallée)。从指尖到画布，艺术家尝试将他极具生命力的思想在作品中自由的延展。在这次展览汇集了约60多幅画作，包括近15件为展览特别创作的作品，法布里斯·伊贝尔在卡地亚当代艺术基金会里创建了一所充满猜想假设的学校。邀请观众跟随艺术家蜿蜒的思想小径，穿行于不同的教室。
艺术家，播种者，企业家，诗人，法布里斯·伊贝尔是一位多产的创作者，其作品众多且类型丰富。无视类别之分，他把生活的方方面面都纳入艺术的领域，从数学到神经科学，包括商业、历史、天体物理、以及爱，身体和生命的异变。
节选自视频“树，树”展览纪录片系列之法布里斯·伊贝尔 © Lumento
我一直认为我的绘画就像教室里的黑板，在老师和研究者的引导下，我们在上面学会剖析知识。呈现不同的世界，提出可能或不可能的计划。在这次展览中，我选择在这个充满可能性的学校里用作品来替代黑板。
#1
从山谷到作品
节选自视频“树，树”展览纪录片系列之法布里斯·伊贝尔 © Lumento
法布里斯·伊贝尔的艺术多样性可追溯到他自90年代起在旺代的博卡什(bocage vendée)中心地区种植的森林，就位于他牧羊人父母的旧农场周围。
依靠逐步推进的技术，大约30万株数百种不同品类的树苗被播种下，并逐渐将农田改造成方圆几十公顷的森林。这一风景变成了作品。“关于《山谷》，我首先想的是在我父母的农场四周重建一片栽满树木的景象，在它与周围的工业化农业及其开发者之间建立起一个天然的屏障。每当有什么事情发生时，我就会把目光投向别处，去找到替代选择。一贯如此。”
节选自视频“树，树”展览纪录片系列之法布里斯·伊贝尔 © Lumento
作为学习、实验、隐居的地方, 山谷成为了艺术家整体作品的灵感源泉与母题, 艺术家欣然地将生命的有机生长与他的创作实践相比较: ”事实上, 我也是以同样的方式创作, 我播种树木, 正如我播种符号与图像。它们就在那里, 我播下可见的思想的种子, 让它们以自己的方式生长, 我不再是它们的主人。“
#2
画出一种流动的思想
向左滑动查看更多作品图片
图一：法布里斯·伊贝尔, San titre (Erotic Cannibal Leaves), 2001 Charcoal, oil painting, resin, 200 x 200 cm 图二：法布里斯·伊贝尔, Polyptyque du sport, 2017, detail Pastel, watercolour, charcoal, oil painting, colour pencil, 200 x 700 cm 图三：法布里斯·伊贝尔, Watch, 2006 Charcoal, oil painting, electric system, maroon paper on canvas, 200 x 200 cm ©Fabrice Hyber / Adagp, Paris, 2022.
在法布里斯·伊贝尔丰富多样的艺术实践中，没有任何其它一种艺术形式比绘画更能展现播种的行为。它是每个项目的起点，并蕴含着下一个作品的雏形，在艺术家的工作中占据着极其重要的位置。在工作室里一字排开的大尺幅画作上，伊贝尔提出假设，构建想法，创造形式，玩转文字。
从开始创作以来，我就使用大量的水和极少的颜料。这带来了不可思议的效果，一种十分轻盈的画面。我的油画本质上只是一种水彩画。总之极少有干预，我在绘画中和在自然中做的是一样的事情。
从一幅画到另一幅画, 通过细腻的笔触, 艺术家跟随自己的想象与思辨, 在这里注上一句话, 在那里描绘一个图像, 在别的地方贴上一个物件。每一步都重要。通过流动的思考打开所有潜能, 这种“累积式”的创作过程丰富着作品。画布也因此成为一个学习和教学的空间: ”我在实践中学习，我想传递分享它。“
节选自视频“树，树”展览纪录片系列之法布里斯·伊贝尔 © Lumento
法布里斯·伊贝尔, Homme de terre, 2022. Charcoal, oil paint, and pastel on canvas, 150 × 250 cm. Collection of the artist. © Fabrice Hyber / Adagp, Paris, 2022.
#3
展览-学校
如果法布里斯·伊贝尔把展览想象成一所学校，那正是为了分享源自《山谷》的另一种学习方式。展览的场景设计令人联想到教室和操场，鼓励观众去学习，走动，打开门，看看窗外，跨越各种形式，尽情玩耍，同时也邀请观众坐在长凳上或桌子前去观察作品，它们在这次学习过程中充当着黑板的角色。法布里斯·伊贝尔通过一幅画呈现了多种多样的学习方法。在与作品同时展出的短视频中，艺术家再次回顾了主导其创作的心理历程。他邀请观众通过画面上的留白去提出自己的假设，建立自己的联想。
对于我来说，在学校中，比起学习事物，更重要地是学习观看它们，并观察它们如何演变。
向左滑动查看更多作品图片
图一：法布里斯·伊贝尔, Word food, 2015 Charcoal, epoxy résin, oil painting, plastic objects on canvas, 150 x 200 cm 图二：法布里斯·伊贝尔, Polyptyque du sport, 2017, detail Pastel, watercolour, charcoal, oil painting, colour pencil, 200 x 700 cm 图三：法布里斯·伊贝尔, Paysage de mesures, 2019 Charcoal, oil painting on canvas, 150 x 250 cm © Fabrice Hyber / Adagp, Paris, 2022.
借此，专业导览员将提供对所有观众开放的课程，主题包括世界的测量，水果的形状，身体的融合，天气，体育，游戏，消化以及转化。此外，还与合作学校共同组织了一项大胆创新的驻地课程计划，以及一系列以播客形式提供的“晚间课程”。这些课程由各自领域的专家结对授课，并成为检验艺术家在作品中所提出的假设的一个契机。
通过让厨师和园艺师，运动员和哲学家，气象学家和作家，编舞家和性学专家，以及园林建筑师和艺术史学家相遇，“山谷”将不同知识形式汇聚到一起，体现了法布里斯·伊贝尔艺术手法的丰富多彩。
黑板前的法布里斯·伊贝尔 ©Olivier Lambert, Lumento
关于艺术家
法布里斯·伊贝尔
法布里斯·伊贝尔于作品 《入侵》 (Invasion)前，展览 《生灵万物》(Les Vivants)由卡地亚当代艺术基金会于Le Tripostal艺术中心呈现，作为“里尔3000”文化活动第六届主题展览“乌托邦”(UTOPIA)的一部分。图片©Michel Slomka
滑动查看艺术家信息
“山谷” La Vallée
🗓️2022年12月8日-2023年4月30日
📍 卡地亚当代基金会
点击下方图片查看更多
伊贝尔过往展览相关内容
🔎 上海展览｜与艺术家一起梦想树
🔎 巴黎展览 | 探访展览“我们，树”，
一起感受艺术家、植物学家及哲学家心中的树吧！
实用信息
Practical Information
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二 / Tue：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, Boulevard Raspail, 75014 Paris
