Artwork © Ehuana Yaira. Collection of the artist.
自上世纪以来，
巴西摄影师克劳迪娅·安杜哈尔
投入其毕生精力
用摄影的方式来帮助亚诺玛米人。
这群生活在亚马逊腹地深处的原住民，
他们的土地、文化甚至生存条件
都在遭受威胁。
于是，他们选择用艺术来
记录与讲述自己的故事、
捍卫自己的权力、
守护部落族群以及大自然母亲。
这些亚诺玛米人的艺术作品，
与安杜哈尔的摄影并肩于纽约展出，
共同为我们谱写出雨林深处的亚马逊之魂。
合影中从左至右分别为：Alex Poots, Bruce Albert, Thyago Nogueira, Davi Kopenawa, Hervé Chandès, Joseca Mokahesi, Valentina Tong, Ehuana Yaira, Dario Kopenawa, Claudia Andujar, Morzaniel Iramari 图片 © Adam Reich
今年2月3日至4月16日，基金会再次携手我们的老友克劳迪娅·安杜哈尔(Claudia Andujar)于纽约The Shed艺术中心展出了“亚诺玛米人的斗争”(The Yanomami Struggle)。展览在来到北美之前，先继在圣保罗、巴黎以及伦敦与观众见面，引发各界好评。
不同于过往展览，此次纽约的展览规模更大：除了200余件安杜哈尔的摄影作品，还新增了80余幅来自亚诺玛米艺术家的绘画作品。
#1
一场由相互信任与深厚友谊
促成的展览
“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich
此次展览向巴西摄影师克劳迪娅·安杜哈尔与亚诺玛米人之间长久以往的合作与深厚友谊致敬。自1970年以来，安杜哈尔投入其毕生精力用摄影的方式竭力帮助生活在亚马逊雨林深处的亚诺玛米人——巴西现存的主要印第安原住民部落之一。
向左滑动查看更多现场图片
图一：The Shed艺术中心外墙海报 图片 © Adam Reich 图二：“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich 图三：“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich 图四：“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich
本次展览由巴西圣保罗莫雷拉·萨尔斯文化中心(Instituto Moreira Salles, IMS)当代摄影部主管蒂亚戈·诺盖拉(Thyago Nogueira)策划，亚诺玛米首领、大萨满大卫·科佩拿瓦(Davi Kopenawa)为展览提供指导。这个展览由莫雷拉·萨尔斯文化中心、卡地亚当代艺术基金会、The Shed艺术中心与巴西非政府组织Hutukara Associação Yanomami协会和社会环境研究所(Instituto Socioambiental)共同举办。
#2
亚诺玛米艺术家与安杜哈尔的作品
隔空对话、并肩展出
Artwork © Sheroanawe Hakihiiwe. Collection of Fondation Cartier pour l'art contemporain.
“亚诺玛米人的斗争”继在巴西圣保罗、巴黎卡地亚基金会以及英国伦敦展出后，于纽约的展览扩大规模，为我们展示出80余幅来自亚诺玛米艺术家十分珍贵的绘画作品。这些原住民艺术家包括安德烈·塔尼克伊(André Taniki)、厄瓦那·亚伊哈(Ehuana Yaira)、约瑟卡·莫卡荷西(Joseca Mokahesi)、奥兰多·纳克·乌西玛(Orlando Nakɨ uxima)、波拉可·伊科(Poraco Hɨko)、谢罗阿纳维·哈基希维(Sheroanawe Hakihiiwe)、维塔勒·瓦拉斯(Vital Warasi)，以及萨满大卫·科佩拿瓦。观众亦有机会观看当代亚诺玛米电影制作人阿依达·哈里卡(Aida Harika)、艾德玛·托克日诺(Edmar Tokorino)、莫萨尼勒·拉玛日(Morzaniel Ɨramari)及罗瑟阿讷·亚日安那(Roseane Yariana)的全新影片。
上：Artwork © Joseca Mokahesi. Collection of Bruce Albert. 左下：Artwork © Orlando Nakɨuxima. Collection of Claudia Andujar. 右下：Artwork © Poraco Hiko. Collection of Claudia Andujar.
这些原住民精彩的作品与克劳迪娅·安杜哈尔200余幅摄影作品并肩展出。在安杜哈尔的作品中，她回溯了与亚诺玛米人的邂逅，并号召世人关注这些亚马逊原住民为保护自己的土地、族人和文化所作的努力与斗争。展览同样也回顾了安杜哈尔丰富的创作形式，为我们展现出艺术家作品中所兼具的美与复杂性。
我认为最重要的，是有机会向世人呈现我们所身处世界的另一面。当我们注意到世界另一面的同时，也借此从其他人类身上认识我们自己。这些族群有权利按照自己的意愿，依循他们对世界的独到理解，过他们自己的生活。
—— 克劳迪娅·安杜哈尔
当代亚诺玛米艺术家的绘画和影像与安杜哈尔的摄影作品在展厅中隔空对话，以崭新的第一视角向观众讲述亚诺玛米文化、社会及视觉艺术。这是当代亚诺玛米作品在纽约首次展出，同时也成为迄今为止在美国举办的规模最大、最全面的亚诺玛米艺术展览。
点击上方查看安杜哈尔采访视频
#3
安杜哈尔的创作生涯:
保护亚诺玛米生命、文化与土地
克劳迪娅·安杜哈尔肖像 图片 © Adam Reich
克劳迪娅·安杜哈尔1931年出生于瑞士，在特兰西瓦尼亚长大，1946年逃离犹太人大屠杀后移居纽约。她于1955年移居至巴西，在那里开始作为摄影师的职业生涯。五十多年来，安杜哈尔与亚诺玛米人保持合作，共同捍卫原住民的领土和权益。
“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich
“亚诺玛米人的斗争”讲述了安杜哈尔与亚诺玛米人在巴西军事独裁时期(1964年—1985年)的友谊故事。从1971年他们初次相遇，到七年之后，安杜哈尔从全心创作艺术转变为投身于政治运动之中——摄影师与其他活动家随后共同创建了亚诺玛米保护区划界委员会(Commission for the Demarcation of the Yanomami Park，简称CCPY)。在亚诺玛米萨满大卫·科佩拿瓦的讲述中我们得知，此展览中内容可追溯至亚诺玛米人的起源，生动全面的向观众描绘出他们的宇宙观、政治思想与社会文化等。
上：“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich 下：“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich
安杜哈尔与亚诺玛米人保持长期紧密的合作关系，这其中的核心来源于她与大卫自上世纪80年代至今绵长的友谊。他们与其他许多活动人士和组织一起，与原住民社群和领袖合作，反对亚诺玛米土地遭受入侵，此举随后促成巴西政府于1992年将他们的领土设为保护区。继土地受到保护后，该地区得以推行大型医疗和教育计划并创立各种亚诺玛米协会。尽管有所进步，展览中描绘的斗争却并未成为过去式。他们的领地依旧在被非法黄金采矿人侵袭，这也持续威胁着亚诺玛米族群与整个亚马逊雨林。
“亚诺玛米人的斗争”展览现场 图片 © Adam Reich
自21世纪以来，新一代的亚诺玛米艺术家开始创作，并在他们的领地之外向世界展示这些作品。他们的绘画让我们看到一个个全新的视角，如今这些作品均被纳入本次展览。此外，展览还得益于作品背后丰富多彩的故事，以及多个个人和组织对亚诺玛米族群的研究，这其中包括Hutukara Associação Yanomami协会、社会环境研究所和人类学家布鲁斯·阿尔贝(Bruce Albert，于卡地亚当代艺术基金会担任顾问，亦是《坠落的天空》“The Falling Sky”的合著者之一)。
巴黎当前展览
“山谷” La Vallée
🗓️2022年12月8日-2023年4月30日
📍 卡地亚当代基金会
实用信息
Practical Information
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二/Tue：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, Boulevard Raspail, 75014 Paris
