阿兰·多米尼克·贝兰, 玛丽-克罗德·波和塞萨尔 1984 © SBJ / ADAGP, Paris, 2024
"在卡地亚当代艺术基⾦会成⽴四⼗周年的当下，法国⽂化领域（特别是私立机构）已取得⻓⾜发展。对我来说，在40周年这个契机讲述卡地亚基⾦会真实故事有特殊的意义。"
—— 阿兰·多米尼克·贝兰
(Alain Dominique Perrin)
卡地亚当代艺术基金会创始主席
让我们回到1980年代，
听听阿兰·多米尼克·贝兰
讲述卡地亚基金会的诞生：
法国第一家
由企业支持的私立当代艺术基金会。
从卡地亚
到卡地亚当代艺术基金会
关于基金会的故事要从1981年开始讲起，当时，艺术家们都在抱怨自己的作品被大量抄袭。我的一位艺术家朋友塞萨尔(César)，他就是被抄袭的受害者之一。作为卡地亚的总裁，珠宝和手表的假冒仿制问题也一直困扰着我，所以我完全能理解艺术家们的担忧。
有一天，塞萨尔向我倾诉，对艺术家们而言，与其找律师保护他们的创作，找到创作的资⾦和展览的场所更为重要。
你一直在抱怨，因为你被抄袭了。
阿兰·多米尼克·贝兰
那没那么重要。我们想要的是用钱来办展览。
塞萨尔
你应该这么说："对我来说，办展览比打击世界各地模仿你的鬼魂更容易。"
阿兰·多米尼克·贝兰
塞萨尔认为举办展览的机构需要一定的灵活性，而我作为卡地亚总裁的身份能够帮助艺术家们获得迅速的决策权和资⾦，不像公共机构永远有繁杂的流程和漫长的等待。除此之外，他再次同我提起蒙塞尔(Montcel)庄园，说：“庄园正在对外出租。你可以把它改造成⼀个很棒的展览空间：庄园的户外空间可以容纳巨⼤的雕塑，建筑的室内空间也可以被重新塑造。” 于是，我开始认真考虑这件事。
卡地亚当代艺术基金会蒙塞尔庄园旧址 1984 © Daniel Boudinet
在与塞萨尔交谈后，我委托团队开展了⼀项研究，以了解五个欧洲国家(法国、德国、英国、意⼤利和西班⽛)年轻⼈喜欢的休闲活动。我们发现，25⾄35岁的年轻⼈有各种各样的兴趣，这其中包括对艺术的浓厚兴趣，尤其是当代艺术。那是1983年，雅克·朗(Jack Lang)作为当时的⽂化部长，受到北欧和美国⽂化机构公共项⽬的启发，他开始拨款创办了很多省立当代艺术基金会。在各方面的鼓舞下，我决定创建⼀个卡地亚自己的当代艺术基⾦会。
阿兰·多米尼克·贝兰与玛丽-克罗德·波在蒙塞尔庄园旧址 © André Morain
由模糊到清晰
基金会的诞生
就这样，卡地亚当代艺术基⾦会的轮廓逐渐清晰起来。正式决定成⽴后的⼏个⽉⾮常忙碌且紧张。我们制定了基⾦会发展的原则，这是支持我们持续推动当代艺术创作40年的基石。
第⼀个也是最重要的原则：基⾦会⽀持的艺术家坚决不能参与卡地亚产品的开发或推⼴。绝不允许纯粹的艺术行为与商业活动混为⼀谈，这曾经是、现在仍然是基⾦会信誉的基⽯。
对我来说另一重要的原则是，基金会在支持⼀位知名艺术家的同时，通过前者的声誉再鼓励两位年轻艺术家的创作。基于这⼀原则，基金会的第一个展览：“塞萨尔之铁”(Les Fers de César)，除了塞萨尔的作品，还分别展⽰了丽莎·米尔罗伊 (Lisa Milroy)和朱利安·奧培 (Julian Opie)的作品。
“塞萨尔之铁”(Les Fers de César) 展览现场 1984 © SBJ / Adagp, Paris. Picture © Peter Willi / Bridgeman Images
除此之外，我们还想创建⼀个能够鼓励所有创作形式的空间：绘画、摄影、建筑、设计、时尚等等，我们想要真正的跨学科！
基于这些主要原则，我们于1984年10⽉20⽇在茹伊昂若萨斯(Jouy-en-Josas)成⽴了卡地亚当代艺术基⾦会，同时，我们在此打造了⼀个完全⾃由的私⼈空间：可以快速做出决定、艺术家无需受约束地展出作品，理想的概念终于成为现实。
开放与探索的精神
在创建的过程中，除了我刚才概述的主要原则外，还有另⼀条重要的原则支持着基金会的发展：每次展览我们都会委托艺术家创作，并购买他们为该展览创作的作品。此外，我还坚持基金会有权转售拥有的作品。尽管卡地亚基⾦会当时所⾪属的法国基⾦会并没有⽴即接受这⼀点，但经过我们不断地讨论，并保证销售作品所得的利润将全部回馈给卡地亚基金会，⽤于购买新作品，由此说服了他们。这就是我们开始建⽴收藏体系的⽅式。如今，基金会庞大的收藏可以说是我们与来⾃世界各地五百多位艺术家建立关系的⻅证，也是我们一直以来对世界和当代社会保持开放的体现。
这些藏品共包含近 4500件作品，
出自 500多位艺术家 之手，
重现了近四十年的艺术创作历程，
从 非洲绘画 到 日本建筑，
从 意大利设计 到 美洲原住民绘画，
从 美国摄影大师 到 欧洲年轻艺术家，
这些都体现了基金会的
开放 与 探索精神。
商业品牌赞助文化项目
成为首创的实践
1986年5月，我邀请刚被任命为文化部长的弗朗索瓦·莱奥塔 (François Léotard)，为基金会当年夏天的主题展览“60年代”(Les Années 60)揭幕。当他发表演讲时，突然在所有嘉宾的面前宣布：委托我起草一份关于企业赞助（文化）项目的报告。我当时就坐在讲台前，一脸震惊。短暂的惊讶过后，我决定全力以赴完成他的委托。
阿兰·多米尼克·贝兰,与弗朗索瓦·莱奥塔和一众嘉宾在“60年代”主题展览开幕现场 © André Morain, Paris
1986 年 9 月，我向弗朗索瓦提交了一份关于企业艺术赞助如何在法国发展的长篇报告。1987 年 7 月，在时任法国经济、财政部长的严肃讨论下，关于赞助的“莱奥塔法”在议会以绝大多数赞成票数通过，由此，La Maison Cartier成为法国第一家企业赞助文化项目的品牌。
1986 年 9 月，阿兰·多米尼克·贝兰与弗朗索瓦·莱奥塔在企业赞助报告发布会上 © SBJ / ADAGP, Paris, 2024 摄影 © Dominique Faget / AFP
让·努维尔与“巴黎地标”
尽管我们在蒙塞尔庄园做了很多庞大的展览项目，但很快，我们便发现这里的空间仍旧有限，是时候做一些扩大空间的举措了。当时，我憧憬着通过⼀个意义非凡的建筑项⽬使卡地亚基⾦会成为茹伊昂若萨斯风景的一部分。1986年，由玛丽-克罗德·波(Marie-Claude Beaud, 1984~1994年间任卡地亚基金会馆长)引荐，我与让·努维尔相识，我们委托他为基金会设计⼀座新建筑。努维尔原本计划在基⾦会所在地附近的⼭坡上建造⼀座玻璃建筑，但这个雄心勃勃的想法被行政部⻔拒绝了。后来，我被告知庄园的租⾦将会翻倍，这太贵了。面对这两个令人失望的结果，我决心开始寻找新场所，只是这次，我把目光放在了巴黎。
阿兰·多米尼克·贝兰与让·努维尔 摄影 © André Morain, Paris
巧的是，⼀天晚上，我认识了Maurice Cozlan，他与美国国家保险公司(Assurances Nationals)刚刚接管了原本是美国中⼼的拉斯帕伊大道(Boulevard Raspail)。一个想法在我心中萌生，这里也许可以是卡地亚基⾦会新的地址。经过⻓时间的讨论，最终我们达成共识：卡地亚基⾦会迁址于拉斯帕伊大道对我们双⽅来说都是天赐良机。他们还提到已经与建筑师讨论过建筑计划，但对于基金会新址的建筑，我唯⼀想委托给的⼈是让·努维尔。当努维尔问我对新建筑有什么期望时，我告诉他：“⼀个新的巴黎地标。”
他确实做到了。
图1：卡地亚当代艺术基金会建筑外观，拉斯帕伊大道261号，巴黎 © Jean Nouvel, Emmanuel Cattani & Associés / ADAGP, Paris, 2024 摄影 © Patrick Gries 图2：让·努维尔在大楼落成典礼 © Jean Nouvel / ADAGP, Paris, 2024 摄影 © André Morain, Paris 图3：卡地亚当代艺术基金会建筑外观，拉斯帕伊大道261号，巴黎 © Jean Nouvel / ADAGP, Paris, 2024 摄影 © Luc Boegly
让·努维尔再次带来了令人吃惊的设计想法——只有玻璃幕墙，没有展墙，这对于举办展览和展⽰作品的空间来说是⼀种异端。但这正是这栋建筑的独创性：每次都能重塑⾃我，为不同的展览提供完全不同的布景可能性。1994年 ，基⾦会迁⾄巴黎拉斯帕伊大道，以新的面貌继续前行。
致力推动当代艺术创作的40年历程
四十年来，卡地亚当代艺术基金会作为企业赞助艺术的先驱机构，自1984年成立以来，始终致力于为全球艺术家创建一个提供灵感和自由表达的空间。我们通过大胆且独特的策展，持续推动各领域的对话与新形式的艺术表达。从摄影到设计，从绘画到表演艺术，从时尚到建筑，从科学到电影，卡地亚基金会打破学科界限，颠覆常规、挑战既有观点并促成富有成效的跨界对话，以此来审视世界。此外，基金会每年举办两到三场大型展览，配合"游牧之夜"(Les Soirées Nomades)和"不确定之夜"(Les Nuits de l'Incertitude)的活动和书籍出版，邀请公众体验文化上的“陌生风景”。
自成立以来，卡地亚基金会不断自我革新。2025年底，基金会将迁至巴黎市中心由法国建筑师让·努维尔设计的新大楼——位于历史悠久的巴黎皇家宫殿广场。基金会的新建筑将延续一贯的标志性特点：独特性、透明性和可塑性——将伴随其从拉斯帕伊大道的搬迁，迎接属于基金会的 第三篇章。
本文内容基于“VOIR VENIR, VENIR VOIR”系列播客中阿兰·多米尼克·贝兰的分享
“VOIR VENIR, VENIR VOIR”
系列播客
标题“Voir venir, Venir voir”的灵感来自保罗·维利里奥（Paul Virilio）为卡地亚当代艺术基金会策划“故土：此处即彼处” 展览（Terre Natale, Ailleurs commence ici，2008年至2009年）时使用的语句。
为了庆祝第40个生日，我们集结了一众"老朋友"共同促膝长谈，回忆过往，并将这些珍贵的对话与精彩的基金会历史制作成六集系列播客节目。从1984年创立到初露峥嵘，从令人难忘的展览到不为人知的轶事，这一系列播客为听众呈献了珍贵的历史档案和独家访谈，重温了基金会独树一帜、驰而不息的历程。
"VOIR VENIR, VENIR VOIR"系列播客节目自9月17日起在卡地亚当代艺术基金会官方网站陆续发布，每周更新一集，现已更新至第五集，欢迎收听！
🔎 点击左下角“阅读原文”收听播客
点击下方图片查看40周年相关内容
🔎 40周年 | COMING S4ON
实用信息(巴黎)
Practical Information
当前展览
"奥尔加·德·阿马拉尔"
Olga de Amaral
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二 / Tue：11:00-22:00
票务 /Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A：261, Boulevard Raspail, 75014 Paris
