* 图注见文末
他们，
同样重视
手势的仪式魅力、
追求与材料的共鸣和交融，
拥有共通的理念和情感。
借展览的契机，
令他们产生联结，
建筑师、陶艺家、艺术家，
印度、土耳其、中国......
他们的创作
会在基金会的空间中
产生怎样的振荡与回响，
让我们一同跟随策展人与艺术家，
前往工作室、再次回顾展厅，
探索三位之间的和谐共鸣。
🎙️
朱莉特·勒考内
(Juliette Lecorne)
比乔伊·杰恩在构思此次展览的时候，的确把它当成了在新景观中的一场散步。我认为一定要在这个空间里四处走走，同时也许也要记得从物理、感性、情感角度去看待空间和材质。
对于展览“建筑师的呼吸”，联合策展人朱莉特·勒考内 (Juliette Lecorne) 为我们解释了其中呼吸的含义——不仅发生于我们身体内外的往复运动，同样也指艺术家为基金会带来的内部与外界不断的联结。
节选自视频《联合策展人采访》
一
🎙️
艾莱芙·埃布兹亚·西斯比
(Alev Ebüzziya Siesbye)
在展览中，陶艺家艾莱芙·埃布兹亚·西斯比(Alev Ebüzziya Siesbye)遵照比乔伊·杰恩的想法创作了一系列纯白的陶器作品。她花了将近一年的时间寻找、实验出最令她满意的白色，正如西斯比所说“在陶器所用的颜色中，白色是最难实现的一种”。
节选自视频《艾莱芙·埃布兹亚·西斯比采访》
空也能够带来沉默、音乐、律动，当我教其他人使用陶轮的时候，我经常告诉他们不要只看陶器的外表面，还要看内在，形状也存在于陶器的内部。
在西斯比于巴黎的工作室中，她创作出曲线优美、薄壁且宽口的陶器，艺术家的经验、技艺与泥土的交融充盈了这个宁静的空间。
当被问及她为何对陶器如此痴迷时，西斯比回答道："duende"。这是一种魔力，是一种从地底深处涌出的力量。它深入我们的骨髓，没有"duende"的魔力我们便不能舞蹈、无法绘画。她充满神秘感的作品来自于大地，它们轻盈得如不受重力束缚，仿佛其内蕴魔力会有一天令这些陶器飞离大地......
节选自视频《艾莱芙·埃布兹亚·西斯比采访》
一
🎙️
胡柳
* 注：视频中艺术家胡柳铅笔绘画片段为慢速播放
比乔伊·杰恩同邀艺术家胡柳共同参与创作。胡柳的黑色绘画完全用铅笔绘制，她通过无数根线条的铺陈构成的运功感，揭示出自然中的元素：轻风拂过的小草、激荡的海浪或树枝的轮廓......
我想突破传统和当代所有这些事物之间的边界，我就尝试用习惯性的工具——就是铅笔，来把它展现出来。铅笔的这种石墨的质感，它这种比较哑光的感觉，包括它的反光就很适合去做这样的突破。
节选自视频《策展人谈胡柳》
在此讲解视频外，我们也很荣幸地邀请到胡柳和比乔伊·杰恩接受采访。两位艺术家将分享彼此创作与理念、中国与印度两个文化古国之间的共通之处......
* 文初组图：1.2. 展览布展现场，卡地亚当代艺术基金会 2023 Photo © Cyril Marcilhacy 3. 艺术家胡柳于“树，树”展览现场，上海当代艺术博物馆，2021年 图片©Orange Image Studio 4. 策展人于胡柳作品前，节选自视频《策展人谈胡柳》 5. “建筑师的呼吸”展览现场，卡地亚当代艺术基金会，2023 Photo © Cyril Marcilhacy Item - Lumento
延伸阅读
🔎 一场没有用电、一切由手工制作的建筑展览是什么样的？
🔎 巴黎展览 | 他在人间实践日之辉与月之泽
🔎 那些年，卡地亚基金会都合作了哪些特立独行的建筑师？
实用信息 (巴黎)
Practical Information
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二/Tue：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, Boulevard Raspail, 75014 Paris
