节选自视频“树，树”展览纪录片系列之法布里斯·伊贝尔 © Lumento
在这个寒冷的冬天，
法布里斯·伊贝尔
(Fabrice Hyber)把生意盎然的山谷
带到了巴黎的展厅中。
位于法国旺代省的这片土地，
多种野生动物和鸟儿在此栖居，
超过10万种树木在此生长。
伊贝尔于此生活、创作，
大自然是他滋养身心、
赋予其灵感的”学校“。
借此次展览”山谷“之际，
卡地亚基金会跟随伊贝尔的脚步，
拍摄了两部影片，
带大家一同更深入的漫游
他曾亲手种植的小森林，
探索艺术家的创作源泉。
镜头同样追随山谷中的人们，
从伊贝尔身边的朋友、
共事者和邻居的视角出发，
带我们近一步踏入艺术家的世界。
#1
《山谷》
La Vallée
在上方的影片中，镜头追随法布里斯·伊贝尔在旺代省的山谷中徜徉漫步。艺术家向我们讲解在这片森林中是如何种植、养育了10万种不同树种，山谷现也成为多种野生动物和鸟儿栖息生活的地方。法布里斯·伊贝尔在由农耕房改造的工作室中绘画，更加突显出他的创作与这片生机勃勃的山谷之间密不可分的关系。
向左滑动查看更多图片
图片节选自视频《山谷》© 由Karim Hapette和Michaël Huard拍摄
森林可以用来比作思想，我把自己想象成树，慢慢长大。现在是秋天，我的生长速度放缓了些。等到下一个春天，我掉了一些叶子，落叶会形成腐殖质、缝隙、水。水分会流向根部，使土壤变得肥沃。这些都是对生命机制的比喻，然后明年又会开始生长。
——法布里斯·伊贝尔
节选自视频《山谷》© 由Karim Hapette和Michaël Huard拍摄
1981年，我遇见了皮埃尔·杰奎尔，他给我看了贝尔纳·诺埃尔的一篇文章《脑海中的月亮》。文章开头写道：“月亮在我脑海中。“ 我想象自己在画月亮，我特别喜欢在月圆之夜，坐在橡树下看着月亮，升起落下。我用炭笔将月亮画在不同深浅的白纸上。当时的画我都保留了，构成一件包含180幅画的作品。创作这件作品的第二年发生了暴风雨，中间的大树枝掉下来了。橡树是属于大地的，对我来说这是神奇的地方，对我绘画创作初期非常重要，我也会用木炭，烧过的木头来绘画。
——法布里斯·伊贝尔
#2
《山谷中的人》
Les Hommes de la Vallée
《山谷中的人》是围绕法布里斯·伊贝尔展开的第二部影片。在这里，镜头则将注意力转向了他身边的朋友，为我们呈现了艺术家在山谷中所创造出的”伊贝尔生态系统“，即他如何与这片森林、土地以及身边的人相处与共。有幸拜访过山谷的人都会赞叹这里友好的氛围，他们是艺术家、合作者，同样也是朋友、邻居…… 伊贝尔是这个关系剧场的中心人物，他身边的人扮演着各自选择的角色。在影片中，主角是伊贝尔的几位密友——布莱兹(Blaise)，马蒂厄(Matthieu)和奥古斯托(Augusto)。他们从自身经历出发，为我们描绘出与伊贝尔合作共处的生活，以及艺术家给他们带来触动的瞬间。
布莱兹，节选自视频《山谷中的人》© 由Karim Hapette和Michaël Huard拍摄
在这里，我似乎又回到了小时候和父母在一起的日子。我开始感到可以自由地做我想做的事情——收集、播撒种子，帮助大自然生长。
——布莱兹
马蒂厄，节选自视频《山谷中的人》© 由Karim Hapette和Michaël Huard拍摄
我是一位木匠。做木工很讲究规则，相当机械化。与法布里斯一起工作会让我思考、挑战那些违背自然法则或机械法则的事情。我们尝试的同时会产生新的想法，我们总是在向自己提问，没有什么是不可能的，我们总会试图找到新的解决方法。
——马蒂厄
奥古斯托，节选自视频《山谷中的人》© 由Karim Hapette和Michaël Huard拍摄
我觉得有的时候年轻人不太清楚自然是如何运作的。我认为这是学校教学的问题，导致年轻人对学习会乏味。这和我们在这里(山谷)学到的不一样，也正是为什么艺术很重要。艺术可以将不同的元素混合在一起，农业、再生，甚至畜牧业，这样有趣的方式从不同的角度来触及自然，我相信一定可以让年轻人、所有人感兴趣。
——奥古斯托
关于艺术家
法布里斯·伊贝尔
法布里斯·伊贝尔于作品 《入侵》 (Invasion)前，展览 《生灵万物》(Les Vivants)由卡地亚当代艺术基金会于Le Tripostal艺术中心呈现，作为“里尔3000”文化活动第六届主题展览“乌托邦”(UTOPIA)的一部分。图片©Michel Slomka
滑动查看艺术家信息
“山谷” La Vallée
🗓️2022年12月8日-2023年4月30日
📍 卡地亚当代基金会
点击下方图片查看更多
伊贝尔过往展览相关内容
🔎 上海展览｜与艺术家一起梦想树
🔎 巴黎展览 | 探访展览“我们，树”，
一起感受艺术家、植物学家及哲学家心中的树吧！
实用信息
Practical Information
开放时间 / Opening hours :
周三-周日 / Wed-Sun: 11:00-20:00
周二/Tue：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A： 261, Boulevard Raspail, 75014 Paris
