《崩塌与防御》
Collapses & Defences
19:30
Members of the Duduza Serenade Choir. Picture © Zivanai Matangi.
作为开幕表演，《崩塌音乐会》(Collapsed Concert)是一系列展示实验与即兴创作的现场表演，富有自发性和故意的游戏性。
《为不靠谱的想法辩护》(A Defence of the Less Good Idea)是“不靠谱想法中心”的标志性表演之一。在这场表演式的演讲中，威廉·肯特里奇(William Kentridge)将通过不同主题和形式，向我们展示此中心创作的过程、策略和兴趣所在。
《佩珀的幽灵》
Pepper's Ghost
19:30
Pélagie Gbaguidi activates the archives of Musée départemental Albert-Kahn. Picture © Zivanai Matangi
这件作品以约翰·亨利·佩珀命名，他在1862年让这种戏剧幻影技术广为人知——利用半反射镜和照明技术在舞台上呈现幽灵和幻象。
《钢琴与运动》
The Piano & Movement
21:00
Thulani Chauke collapsing the body and the piano. Picture © Zivanai Matangi
在一天的工作坊之后，图拉尼·查乌克(Thulani Chauke)和特蕾莎·普蒂·莫杰拉(Teresa Phuti Mojela)将与法国编舞家兼舞者贝蒂·乔芒加(Betty Tchomanga)合作，共同向观众展示他们在探索彼此肢体语言和工作方式的过程中取得的进展。
《钢琴与声乐》
The Piano & Voice
19:30
Left to right: Tshepang Mofokeng, Zandile Hlatshwayo, Khokho Madlala,Mapule Moloi, Nomathamsanqa Ngoma & Anathi Conjwa. Picture © Zivanai Matangi
钢琴家玛雅·穆拉托格鲁(Maya Muratoglu)将与声乐家阿纳蒂·康吉瓦(Anathi Conjwa)、迪凯莱迪·莫杜布(Dikeledi Modubu)和阿桑达·哈纳贝(Asanda Hanabe)合作，为我们带来Sizindlebe | We Are Ears作品的前期雏形，完整作品将在本周稍晚些呈现。他们共同创作音乐，探索声音与乐器之间无限转换的可能性。
《通过身体作曲》
Composing through the Body
21:00
Sbusiso Shozi composes through the body. Picture © Zivanai Matangi
声乐家兼作曲家斯布西索·肖齐(Sbusiso Shozi)、打击乐手兼表演者米卡·曼加涅(Micca Manganye)以及作曲家兼编舞家恩兰拉·马兰古(Nhlanhla Mahlangu)将共同进行一场探索性表演——围绕声音、身体、打击乐和现成的物品来进行创作。
《佩珀的幽灵: 无声电影与合唱回应》
Pepper's Ghost: Silent Films & Choral Responses
19:30
Anathi Conjwa in Whisper Gatherer. Picture © Zivanai Matangi
这件作品以约翰·亨利·佩珀命名，他在1862年让这种戏剧幻影技术广为人知——利用半反射镜和照明技术在舞台上呈现幽灵和幻象。
《打击乐与身体》
Percussion & the Body
21:00
Left to right: Angelo Moustapha, Vusi Mdoyi, Tlale Makhene, Micca Manganye & Teresa Phuti Mojela. Picture © Zivanai Matangi
音乐家、打击乐手、作曲家和表演者米卡·曼加涅(Micca Manganye)、武西·姆多伊(Vusi Mdoyi)、安杰洛·穆斯塔法(Angelo Moustapha)和特蕾莎·普蒂·莫杰拉(Teresa Phuti Mojela)共同合作，他们将以自由奔放的精神，运用打击乐和肢体行为作为创作的核心来给大家表演。
《佩珀的幽灵 1》
Pepper's Ghost 1
19:30
Bronwyn Lace in the Pepper’s Ghost. Picture © Zivanai Matangi
这件作品以约翰·亨利·佩珀命名，他在1862年让这种戏剧幻影技术广为人知——利用半反射镜和照明技术在舞台上呈现幽灵和幻象。
Sizindlebe | We Are Ears 1
21:00
Left to right: Xolisile Bongwana, Muzi Shili, Khutjo Green, Nava Derakhshani, Sibahle Mangena & Thabo Rapoo. Picture © Zivanai Matangi
Sizindlebe | We Are Ears 1 将会是一场独特的合奏表演。它从名字、音乐记谱，到文本的重复，再到自由流动的动作和手势，全部融为一体。通过一系列片段，这场表演将巧妙地揭示翻译的复杂性以及多种表达方式的共存。
《伟大的是，伟大的否》
The Great YES, The Great NO
14:30
The Great Yes, the Great No. Picture © Stella Olivier
作为邀请观众参与“不靠谱想法中心”工作流程的一部分，这场表演将为观众展示威廉·肯特里奇《伟大的是，伟大的否》的创作过程，以及其背后的故事与思绪。
《佩珀的幽灵 2》
Pepper's Ghost 2
17:00
Anathi Conjwa (behind the screen) and Katlego Letsholonyana (in the reflection) in the Pepper’s Ghost performance, Burial. Picture © Zivanai Matangi
这件作品以约翰·亨利·佩珀命名，他在1862年让这种戏剧幻影技术广为人知——利用半反射镜和照明技术在舞台上呈现幽灵和幻象。
Sizindlebe | We Are Ears 2
18:30
Thulani Chauke collapses the piano. Picture © Zivanai Matangi
Sizindlebe | We Are Ears 2 将会是一场独特的合奏表演。它从名字、音乐记谱，到文本的重复，再到自由流动的动作和手势，全部融为一体。通过一系列片段，这场表演将巧妙地揭示翻译的复杂性以及多种表达方式的共存。
《从讨论到打击乐 | 艺术、档案、表演》
From Discussion to Percussion | Art, Archives, Performances
14:30
Art, Archives, Performances Picture © Zivanai Matangi.
要共同审视一幅图像，我们需要考虑许多因素。尤其是当视觉档案深受殖民主义的历史影响，并因摄影的剥削性处理方式而沉默不语时，我们应该如何让它重新发声？这是一个复杂的问题。
本次讨论邀请了布朗宁·蕾斯(Bronwyn Lace)、安娜·塞德勒尔(Anna Seiderer)、克里斯汀·巴特(Christine Barthe)、马库斯·纽斯特特(Marcus Neustetter)和佩拉吉·格巴吉迪(Pélagie Gbaguidi)。随后还有一场邀请公众参与的打击乐工作坊。
《佩珀的幽灵 3》
Pepper's Ghost 3
17:00
Micca Manganye in the Pepper's Ghost performance, Hands. Picture © Zivanai Matangi.
这件作品以约翰·亨利·佩珀命名，他在1862年让这种戏剧幻影技术广为人知——利用半反射镜和照明技术在舞台上呈现幽灵和幻象。
Sizindlebe | We Are Ears 3
18:30
Sizindlebe _ We Are Ears. (left to right) Pule Welch, Xolisile Bongwana, Nava Derakhshani, Muzi Shili, Khutjo Green & Sibahle Mangena. Picture © Zivanai Matangi.
Sizindlebe | We Are Ears 3 将会是一场独特的合奏表演。它从名字、音乐记谱，到文本的重复，再到自由流动的动作和手势，全部融为一体。通过一系列片段，这场表演将巧妙地揭示翻译的复杂性以及多种表达方式的共存。
