英语不好,如何在美国看病?(四)

文摘   2024-12-07 09:37   美国  

作为华裔移民,在美国的医疗环境中,语言的差异常常会成为病人与医护人员之间沟通的障碍。为了确保每位患者都能得到准确、安全的诊断和治疗,了解并有效使用语言辅助服务(如医疗口译)显得尤为重要。

本系列文章的内容主要来自亚洲健康联盟(Asian Health Coalition),他们是一个致力于提升美国亚裔群体医疗保障水平的非营利组织。本系列文章将介绍医疗环境中的语言辅助服务,帮助大家更好地了解如何在美国的医疗系统中获取所需的语言支持。希望通过这些内容,让每位读者都能为自己的健康建立起沟通的桥梁。

大家好,上期的文章中,我们介绍了在英语不流利的情况下,如何通过电话和医院或诊所进行预约

本期是语言辅助专题的最后一篇文章,我们将会为大家主要介绍在诊所/医院就诊期间,以及就诊完成后需要注意些什么。

在诊所/医院就诊期间,我应该注意些什么?

从亚洲健康联盟给出的建议中可以看到,亚裔居民作为在美国面临语言、文化阻碍的群体,就诊时最需要注意的就是耐心获取准确信息,不要害怕提问或要求医生、护士复述信息,并尽量做好记录。
在诊所/医院完成就诊后,我应该注意些什么?

总结

由华埠更好团结联盟和亚裔健康联盟合作推出的医疗语言辅助小课堂到此结束。我们将于2025年继续开展以此内容为基础的线下课堂,帮助社区居民更好地接触医疗资源,敬请期待。

如果对系列文章有任何疑问,欢迎在我们的公众号后台留言询问,或在CBCAC微信群里提出!感谢大家的阅读,希望本系列文章对您在美国求医的过程有所帮助。

----------------


CBCAC持续招募社区志愿者,一起进行无党派性质的选民动员,教社区老人使用手机!如果您想了解芝加哥唐人街社区,如果您想在社区做力所能及的事,如果您想和社区建立更深层次连接,欢迎填写志愿者登记表 forms.gle/NZ6rBFZB2JMEYokp7,或者前往办公室 230 W Cermak Rd., Fl2, Chicago IL 了解更多信息!


芝加哥华埠更好团结联盟(CBCAC)是一家位于唐人街的非营利机构,致力于推动公民参与,代表社区居民倡导在投票、教育、治安、就业、养老、公共设施等领域发表意见,通过一系列政策倡导、社区规划、公民教育活动,推动芝加哥大唐人街社区繁荣。

芝加哥CBCAC
芝加哥华埠更好团结联盟(CBCAC)是一联结成员机构资源为大芝加哥华裔社区服务的非营利组织。通过公民教育,社区倡议,与政策制定者沟通以及社区动员来实现使命。有问题请联系我们info@cbcacchicago.org
 最新文章