编者按：距离11月5日美国总统大选仅剩1周，各方政治势力正在加紧动员，为帮助选民了解大选基本信息，华埠更好团结联盟（CBCAC）制作了一份无党派性质、不带偏见的选民手册（点击文末阅读原文read more可获取，或到办公室索要纸质版），以帮助选民做出自己的决定。
尽管已经有非常多关于两位总统候选人的报道和文章，但在芝加哥华人社区，依旧有不少居民在传播一些带有明显偏见乃至谬误的信息，为此，我们摘编了选民手册中两党候选人的信息，为选民提供一个客观中立，不带偏见的视角，以对比两位候选人在经济、移民、堕胎、控枪等议题上的差异。
限于篇幅，这份选民手册仅对两党政策进行了简要摘编，我们特别鼓励选民通过更确切、可信度更高的信源，更全面、深入和充分了解自己关切的议题，避免被虚假信息和立场偏见左右。
----------------
CBCAC持续招募社区志愿者，一起进行无党派性质的选民动员，教社区老人使用手机！如果您想了解芝加哥唐人街社区，如果您想在社区做力所能及的事，如果您想和社区建立更深层次连接，欢迎填写志愿者登记表 forms.gle/NZ6rBFZB2JMEYokp7，或者前往办公室 230 W Cermak Rd., Fl2, Chicago IL 了解更多信息！
芝加哥华埠更好团结联盟（CBCAC）是一家位于唐人街的非营利机构，致力于推动公民参与，代表社区居民倡导在投票、教育、治安、就业、养老、公共设施等领域发表意见，通过一系列政策倡导、社区规划、公民教育活动，推动芝加哥大唐人街社区繁荣。
