这是一张最近在芝加哥华人社群广泛传播的图片。不少人据此宣称：“芝加哥唐人街翻红！”
真是如此吗？华埠更好团结联盟（CBCAC）研究了此次大选投票数据。
从数据上看，“芝加哥唐人街翻红”的表述是错误的，唐人街所在的3个小区（Precinct，可以理解为最小的行政单元）仍然是民主党占优。
一般意义上，芝加哥唐人街是指阿莫广场（Armour Square）社区北部的一片区域，地理范围大致是，北至谭继平公园，南至24街，东至Clark街，西至Canal街。
这片区域从芝加哥市议会选区划分看，自2022年后，从原先的第25区划入了第11区（部分自媒体称芝加哥唐人街属于第25区，这是错误表述，目前唐人街已经属于第11区）。整个11区划分为23个小区，而唐人街由1，2，7三个小区组成。
芝加哥选举委员会披露的数据统计到了各个小区的投票人数和投票率（官网可以查询）。截至11月11日，
在第1小区，共有817名注册选民，本次大选仅有365人投票，投票率为44.68%。其中，贺锦丽（Kamala Harris，民主党）得到220票，特朗普（Donald Trump，共和党）得到135票。（并不是所有投票者都投了总统票，且除两位候选人外，还有其他总统候选人，故选两者相加并不得到100%。）
在第2小区，共有387名注册选民，本次大选仅有156人投票，投票率为40.31%。其中，贺锦丽得到87票，特朗普得到64票。
在第7小区，共有1427名注册选民，本次大选仅有569人投票，投票率为39.87%。其中，贺锦丽得到289票，特朗普得到255票。
从这一角度看，“唐人街翻红”一说并不属实。民主党得票率依然在3个小区占优。
事实上，唐人街在投票率地图上也标记的是“蓝色”。而“翻红”一说的依据，其实来自于唐人街附近的小区，这些小区包括唐人街以南的，阿莫广场南部以及桥港区部分地区，而这些小区也有大量华人居住。
从数据上看，芝加哥第11区共有8个小区“翻红”，特朗普得票率超过贺锦丽，分别是第3，8，9，10，11，12，21和22小区。
不过，从整个11区看，民主党以55.32%的得票率优于共和党的43.36%。
尽管芝加哥唐人街和其所在的第11区没有“翻红”，但由于芝加哥第11区亚裔（绝大部分是华裔）人口占多数，特朗普在这8个小区拿下多数票，也可以视为华人的政治倾向大幅度右转。
这和本次大选的整体趋势相符。
在芝加哥市，特朗普的得票率从2016年的12.41%、2020年的15.83%稳步提高到2024年的21.41%。而且，在芝加哥北部的第41区，特朗普拿下过半票数，令该区成为芝加哥市唯一一个“红区”。
除了选民明显的右转倾向外，对华裔社区来说，投票率低迷依然是值得关注的问题。
本次大选，芝加哥全市投票率为62.1%，较2020年大选低11个百分点（截至11月11日数据）。而华人占多数的第11区，投票率为56.23%，比全市平均水平低6个百分点左右。
具体在芝加哥唐人街，这一华人聚居区，如上文提到的数据，要比全市水平低15到20个点。
不论华人选民政见如何，党派归属如何，如此低的投票率和公共参与度，并不足以让华裔的呼声得到充分重视，也在未来潜在的政治挑战中，埋下不利因素。
----------------
CBCAC持续招募社区志愿者！如果您想了解芝加哥唐人街社区，如果您想在社区做力所能及的事，如果您想和社区建立更深层次连接，欢迎填写志愿者登记表 forms.gle/NZ6rBFZB2JMEYokp7，或者前往办公室 230 W Cermak Rd., Fl2, Chicago IL 了解更多信息！
芝加哥华埠更好团结联盟（CBCAC）是一家位于唐人街的非营利机构，致力于推动公民参与，代表社区居民倡导在投票、教育、治安、就业、养老、公共设施等领域发表意见，通过一系列政策倡导、社区规划、公民教育活动，推动芝加哥大唐人街社区繁荣。
