编者按：距离11月5日美国总统大选不到一个月，各方政治势力正在加紧动员，为帮助选民了解大选基本信息，华埠更好团结联盟（CBCAC）制作了一份无党派性质、不带偏见的选民手册（点击文末阅读原文read more可获取，或到办公室索要纸质版），以帮助选民做出自己的决定。“投票有咩著数（有什么好处）啊？投川普可以拿47蚊（美金）吗？”在华埠更好团结联盟（CBCAC）进行的无党派性质选民动员活动中，一位70多岁的居民这样问道。投票有什么好处？在华人社区做选民工作，这是一个常常会听到的问题。从短期个人经济利益的角度看，投票似乎是有点得不偿失。你需要花精力做研究，了解这次选的是什么，也需要花时间去投票站或申请/投递邮寄选票。而且这一切都是无偿劳动，没有人付给你一分一毫。单纯从这样的利益观出发，不难得出这样两种心态：一是“选举与我无关，不去投票”；二是“给我好处，我才去投票”。这两种心态在华人社区并不少见，也是华人社区投票率和公共参与度低迷的原因之一。实际上，从利益的角度出发无可厚非，但仅凭短期个人经济利益去做决定，未免过于狭隘和短视，为着蝇头小利，最终可能的结果是“捡了芝麻，丢了西瓜”。我们每一个人，每一个家庭，都不是孤立地生活在一个公共社区。大多数孩子要去公立学校念书，许多老人要公共医疗保险，中青年的就业和税收，每一个人日常出行的交通道路、社区治安……这一切都是公共产品，是与我们个人或家庭利益息息相关的公共利益。涉及公共利益的决策和分配，往往都是由各级民选官员决定的。这些民选官员从选票中产生，而选票背后是每个人的选择。作为民主社会的关键环节，每一次投票，都给选民一次重新选择自己想要获得怎样的公共服务和公共利益的机会。去投票，不能为自己的银行户口增加几个数字，甚至还会花掉一些时间，但你有机会让自己生活的社区、城市和国家变得更好。当然，也有可能变得更糟。但民主制度的可贵之处在于纠偏，下一个选举周期，选民依然有机会用选票推动改变。在历次投票中，选谁自然是关键。但更关键的是，珍惜自己投票的权利，珍惜自己作出独立选择的权利。“给我好处，我才去投票”的心态并不是珍惜自己的投票权，而是将自己的权利贱卖。持有这种态度的人，或许更容易相信，选举是可以被操纵的。只要有特定的党派或候选人，用金钱许诺，那么就可以大规模操纵选民。美国联邦法律明令禁止任何人向选民投票支付报酬，以购买选票。不过，在实践层面，依然有不少人在打“擦边球”。比较常见的是，候选人利用中国传统节日的机会，以向居民派发节日礼包的形式博取好感，甚至暗示居民在选举中支持自己。更有甚者，一些人会以提供免费午餐为噱头，把“不明真相”的选民拉到投票站投票给特定候选人。“投川普拿47美金”是最新的变种而已，而且还是个误传的谣言变种。这条信息的真实版本是，埃隆·马斯克的政治行动委员会（PAC）将为“每推荐一个摇摆州的居民，提供47美元的报酬”。马斯克的目标是让摇摆州的100万选民签署请愿书支持宪法第一、第二修正案，特别是言论自由和持枪权，而附加条件是提供个人信息资料。摇摆州包括宾夕法尼亚州、乔治亚州、内华达州、亚利桑那州、密歇根州、威斯康星州和北卡罗来纳州。也就是说，只要你能劝说一位在上述7州登记的选民提供个人资料，并签署请愿书，你就可以得到47美金（尽管申领方式并没有具体说明）。该请愿书并不像传统请愿书一样，列出了何时递交、递交给谁等信息。可以说，马斯克此举目的并不在请愿本身，而在收集摇摆州选民信息。目前，这些州选情胶着，获取选民信息后，他的PAC便可向这些目标受众发送特定的政治宣传广告。不过，这一信息流传到中文社群，就变成了“投川普拿47美金”。退一步讲，若真的有这47美元可赚，你就愿意出卖你的个人资料，甚至将自己的选票卖出吗？在一个民主社会中，如果大多数人持有谋取私利的心态去参与选举，那么大规模贿选就难以避免，民主制度也难以维系。贿选的本质，在于个人利益与公共利益的交换，将自己的选择权交给行贿者，也将公共服务和公共利益出卖给特定人员或团体。当公共利益被一小部分人把持，从长期看，个人利益也必将受损。尽管上文提及的诸多与贿选“擦边”情况在华人社区有，其他社区也有。在美国独立的司法系统中，我们可以看到只有零星的贿选或选举舞弊案例，并不至于泛滥，对选举结果影响微乎其微。原因既在于有法律和选举制度的约束，也在于大多数人心中依然存在基本的道德底线。哪怕有人也并不认同以上的判断，但至少在即将到来的这场大选中，我们可以决定我们自己的选择，我们可以用自己的行动去影响身边的亲朋好友。我们是选择对涉及每一个人的公共利益毫不关心，是选择为一顿午餐或47美金将权利交给他人，还是选择尽可能获得各方信息作出独立判断？----------------
CBCAC持续招募社区志愿者，一起进行无党派性质的选民动员，教社区老人使用手机！如果您想了解芝加哥唐人街社区，如果您想在社区做力所能及的事，如果您想和社区建立更深层次连接，欢迎填写志愿者登记表 forms.gle/NZ6rBFZB2JMEYokp7，或者前往办公室 230 W Cermak Rd., Fl2, Chicago IL 了解更多信息！
芝加哥华埠更好团结联盟（CBCAC）是一家位于唐人街的非营利机构，致力于推动公民参与，代表社区居民倡导在投票、教育、治安、就业、养老、公共设施等领域发表意见，通过一系列政策倡导、社区规划、公民教育活动，推动芝加哥大唐人街社区繁荣。
