编者按：距离11月5日美国总统大选仅剩1周，各方政治势力正在加紧动员，为帮助选民了解大选基本信息，华埠更好团结联盟（CBCAC）制作了一份无党派性质、不带偏见的选民手册（点击文末阅读原文read more可获取，或到办公室索要纸质版），以帮助选民做出自己的决定。
据芝加哥选举委员会消息，截至10月30日，芝加哥全市共收到32万张选票，其中，有19.7万张来自于提前投票，12.3万张来自于邮寄选票。
选民们提前投票热情高涨，不少提前投票站在下午时段都出现“排长龙”，有的选民需要等上一两个小时才进入投票站。11区提前投票站工作人员表示，上午九十点钟的时间段人数较少，不需要等候太久。
在提前投票阶段，投票站仅提供投票机选项，不提供纸质选票。选民在填报个人信息后，可以拿到一张有选民信息的磁卡。使用此卡可在投票机的触摸屏上选择候选人。完成勾选后，投票机会出现确认页面，确认无误后，选民可以从一旁的打印机中打印选票，再将选票投递到投票箱内。
而在11月5日选举日当天，全市1200多个投票站都将开放，除触摸屏投票机外，选民可以选择使用纸质选票投票。
本次总统大选，纸质选票分布表A和表B两部分，共4页。表A由公投咨询问题和相关民选职位候选人组成，总统、国会众议员、州参众议员、芝加哥教育委员会委员等职位候选人均在表A。表B包括对法庭留任法官的投票以及地方的公投问题。
在芝加哥第11区、12区等华人聚居社区，投票站提供中文选票。选票正确的填写方式，是将候选人后面的小圆圈涂黑，画叉打勾等方式会造成投票箱无法识别而退回。
填错选票的选民也不需要担心，只需跟工作人员沟通，交还错误选票再用一张新选票重新填写即可。
需要注意的是，在投票日当天，选民必须去自己所在小区（Precinct）的投票站投票，或者前往全市任一投票中心（提前投票站）。
以下是60616、60608、60632三个邮编社区的中文选票样本（表B相似，仅以60616社区为例），供选民参考。由于不同社区所处的国会、州议会和市教育委员会选区不同，尽管处在同一个邮编区域，选民们拿到的选票也不尽相同。若需要查询自己所在的选区和相应的选票样本，可访问芝加哥选举委员会官网 https://chicagoelections.gov/voter-info/address-lookup。
60616 11区07小区（11th Ward 07 Precinct）
60608 11区04小区 （11th Ward 04 Precinct）
60632 12区07小区（12th Ward 07 Precinct）
----------------
CBCAC持续招募社区志愿者，一起进行无党派性质的选民动员，教社区老人使用手机！如果您想了解芝加哥唐人街社区，如果您想在社区做力所能及的事，如果您想和社区建立更深层次连接，欢迎填写志愿者登记表 forms.gle/NZ6rBFZB2JMEYokp7，或者前往办公室 230 W Cermak Rd., Fl2, Chicago IL 了解更多信息！
芝加哥华埠更好团结联盟（CBCAC）是一家位于唐人街的非营利机构，致力于推动公民参与，代表社区居民倡导在投票、教育、治安、就业、养老、公共设施等领域发表意见，通过一系列政策倡导、社区规划、公民教育活动，推动芝加哥大唐人街社区繁荣。
