编者按：距离11月5日美国总统大选不到一个月，各方政治势力正在加紧动员，为帮助选民了解大选基本信息，华埠更好团结联盟（CBCAC）制作了一份无党派性质、不带偏见的选民手册（点击文末阅读原文read more可获取，或到办公室索要纸质版），以帮助选民做出自己的决定。
10月21日开始，芝加哥市50个选区的提前投票站（投票中心）正式开放。即日起至11月5日，无论住在芝加哥哪个社区，你都可以在这些投票中心投票。
芝加哥选举委员会10月21日晚间发布的最新消息显示，已有3万多选民进行了提前投票。当日上午10点数据显示，提前投票的人数约为1.3万。这也意味着，50个选区提前投票站开放的第一天，芝加哥全市有1.7万名选民前往提前投票。
同时，选举委员会收到了26万份邮寄选票申请，已经收回了其中的5.67万份。
截至目前，芝加哥市共计收到约8.6万张选票。
当天上午10点整，位于市中心的超级票站（191 N Clark）迎来本次选举周期的第二场新闻发布会，芝加哥选举委员会这一非营利组织，作为选举组织方，向各界媒体介绍提前投票相关事宜。
发布会提到，全市有32个提前投票站配备了双语工作人员，为选民提供服务。
选举委员会中文专员刘珍表示，提供中文服务的提前投票站包括：第11区、12区、14区、25区、35区42区、46区和48区。这些站点的工作人员会讲普通话、粤语和台山话。担心语言障碍的选民，可以在上述投票站寻求中文服务。
同时，所有提前投票站均配备了包括中文在内的触摸屏投票机和音频选票。
芝加哥选举委员会主席Marisel Hernandez 介绍，随着50个选区投票中心开放，她预计会有更多选民投票。“距离 11 月 5 日的选举只有两周时间了，我们敦促芝加哥选民尽早投票。”
根据以往经验，一般有25%选民会选择邮寄选票，25%选民提前投票，大选日是50%。这一情况也跟CBCAC和其他公民倡导机构进行选民动员时搜集的数据相似。
唐人街附近提前投票站：
第11区：McGuane Park 2901 S. Poplar Ave.
第12区：McKinley Park Library 1915 W. 35th St.
第25区：Rudy Lozano Library 1805 S. Loomis St.
提前投票站开放时间：
工作日 上午9点至下午6；
周六 上午9点至下午5点；
周日 上午10点至下午4点。
所有提前投票站和市中心超级票站，将在大选日（11月5日，星期二）上午6点至下午7点作为投票中心开放。
邮寄选票
选民仍可申请邮寄投票，申请截止日期为 10 月 31 日下午 5点，但芝加哥选举委员会建议在此之前申请。
所有 50 个选区站点的安全投递箱现已开放。申请邮寄选票的选民除了可以在邮寄投递选票外，也可以选择在提前投票站点、191 N. Clark 的超级票站或 69 W. Washington 的委员会办公室的任何投递箱中投递邮寄选票。
选民登记
在伊州，符合投票资格的公民，若想要在选举中投票，必须要登记成为选民。伊州的在线选民登记现已关闭。仍需登记投票以及提交姓名或地址变更的选民，可在任何提前投票点以及选举日在其选区投票站进行现场登记，登记之后再在现场同时投票。
投票站现场登记的选民必须携带两种身份证件（驾照、社安卡、银行信、水电燃气账单等均可），其中一种要有当前地址。
选民也可以在投票前访问芝加哥选举委员会官网“您的选民信息”网页，以核实自己的选民登记状态，查看和打印样本选票，查找附近提前投票站的位置，找到选举日的选区投票站，并检查他们的邮寄投票申请状态。
----------------
CBCAC持续招募社区志愿者，一起进行无党派性质的选民动员，教社区老人使用手机！如果您想了解芝加哥唐人街社区，如果您想在社区做力所能及的事，如果您想和社区建立更深层次连接，欢迎填写志愿者登记表 forms.gle/NZ6rBFZB2JMEYokp7，或者前往办公室 230 W Cermak Rd., Fl2, Chicago IL 了解更多信息！
芝加哥华埠更好团结联盟（CBCAC）是一家位于唐人街的非营利机构，致力于推动公民参与，代表社区居民倡导在投票、教育、治安、就业、养老、公共设施等领域发表意见，通过一系列政策倡导、社区规划、公民教育活动，推动芝加哥大唐人街社区繁荣。
