avere o essere?
这张图表解释了意大利语中助动词 “avere” 和 “essere” 的使用规则，以下是详细解读：
1. 意大利语中的助动词种类
在意大利语中，主要有两个助动词用于构成复合时态：avere 和 essere。另外，venire 和 andare 也可以在被动语态中用作助动词。
2. 被动语态的用法示例
• venire：表示动作发生在当下。例如：L’ospite viene accolto in salotto. （客人被接待在客厅）
• essere：表示一个已经完成的动作。例如：L’ospite è accolto in salotto.（客人已经被接待在客厅）
3. 使用“avere”和“essere”的动词类别
• Avere：用于及物动词（verbi transitivi）和被动形式（forma passiva）。
• 示例：Ho mangiato una mela.（我吃了一个苹果）/Abbiamo incontrato Maria ieri.（我们昨天遇见了玛丽亚）
• 在被动形式中，例如：Il mio portafoglio è stato rubato.（我的钱包被偷了）
• Essere：用于无主句（forma impersonale）和反身形式（forma riflessiva）。
• 无主句示例：Si è mangiato bene.（人们吃得很好）
• 反身动词示例：Si sono alzati tardi ieri.（他们昨天起得晚）
4. 使用规则总结
• 有些不及物动词用“avere”作助动词，例如：Ho camminato（我走了）和 ho nuotato（我游泳了）。
• 有些不及物动词用“essere”作助动词，例如：Sono andato a Roma（我去了罗马）。
• 某些动词可以同时使用“avere”和“essere”，根据句意和具体结构来选择。例如：
• La notizia è volata di bocca in bocca.（消息口口相传）
• Non ho mai volato.（我从未飞行）
图中最后部分解释了根据动词的类型和用法来选择助动词的关键要点，通过例句展示了不同助动词的具体应用。
