1.
Caro Gianni,
Come stai? Io bene. Oggi è un giorno importante per me: aspetto a cena Jennifer, un'amica americana che conosco da tempo.
È una ragazza molto bella: occhi verdi, capelli biondi. Purtroppo porta anche il suo fidanzato, Saverio, uno studente di Medicina.
Una cosa non capisco: perché Jennifer preferisce un ragazzo che studia ancora a un uomo come me che ha già un lavoro?
Ciao,
Luca
Caro Gianni, 亲爱的Gianni：
Come stai? Io bene. 你好吗？我很好。
Oggi è un giorno importante per me: aspetto a cena Jennifer, un’amica americana che conosco da tempo.
今天对我来说是个重要的日子：我邀请Jennifer来吃晚餐，她是一位我认识已久的美国朋友。
È una ragazza molto bella: occhi verdi, capelli biondi.
她是一个非常漂亮的女孩：绿色的眼睛，金色的头发。
Purtroppo porta anche il suo fidanzato, Saverio, uno studente di Medicina.
遗憾的是，她还会带来她的男朋友Saverio，他是一名医学生。
Una cosa non capisco: perché Jennifer preferisce un ragazzo che studia ancora a un uomo come me che ha già un lavoro?
有件事我不明白：为什么Jennifer更喜欢一个还在上学的男孩，而不是像我这样已经有工作的人？
语法要点和意义：
1. 代词与直接宾语的用法：
• la conosco da tempo（我认识她已久）中的la为直接宾语代词，指代Jennifer。这种代词在意大利语中常见，用来避免重复名词。
2. 形容词的位置和用法：
• occhi verdi（绿色的眼睛）和capelli biondi（金色的头发）中的形容词verdi和biondi位于名词后，这是意大利语形容词通常的位置，尤其是描述外貌时。
3. 疑问句的结构：
• 最后一句Perché Jennifer preferisce…? 表达了一个疑问，其中的perché（为什么）引导出原因。通过这种结构，Luca表达了自己的困惑。
4. 对比结构：
• un ragazzo che studia ancora 和 un uomo come me che ha già un lavoro构成了对比结构，用che（关系代词）来描述每个对象的特征，这种句式用于表达对比的两个对象特性。
学习收获：
通过这段文字，您可以更清楚地了解如何在意大利语中描述人物特征、表达疑问以及进行对比。
