Il verbo avere 有
Avere, insieme al verbo essere è un verbo italiano molto usato. È il corrispettivo in cinese del verbo 有 : avere, possedere. In italiano si usa per indicare condizioni e caratteristiche fisiche o psicologiche di una persona, oppure per descrivere le caratteristiche di una cosa.
Avere 和 essere 是意大利语中最常用的动词。动词 avere“有”，“拥有”，在意大利语中也可说明某人的身体条件和精神状况或者描述某物的特点。
Usi del verbo avere 动词 avere 的用法
1 lo ho 10 anni.（我十岁。指年龄）
2 Noi abbiamo una macchina.（我们有一辆车。指拥有）
3 Voi avete sete？（你们渴吗？指感觉）
4 L'albero ha tante foglie. （树上有很多叶子。指有）
以下是对这段意大利语的逐句翻译和详细解析，帮助你更好地理解意大利语中的*avere*动词的用法：
逐句翻译与解析
1. “Avere, insieme al verbo essere è un verbo italiano molto usato.”
翻译：• “Avere” 和动词 “essere” 一样，是一个非常常用的意大利语动词。
解析：• 这里强调 “avere” 和 “essere” 在意大利语中的重要地位。它们是两个最基础、最常用的动词，涵盖了表达状态、存在和拥有等多种含义。
2. “È il corrispettivo in cinese del verbo: avere, possedere.”
翻译：• 它对应于中文中的“有”或“拥有”。
解析：• corrispettivo 意为“相对应的词语”，这里明确指出意大利语的 avere 可以类比为中文里的“有”。
-corrispettivo[I.]agg.相应的, 相称的, 一致的, 符合的 [II.]
s.m.报酬, 补偿
-possedere[possedére]v.tr.[变位同 sedére]
(1) 占有，拥有：
possedere una bicicletta 有一辆自行车
possedere un podere (un terreno) 拥有一所农庄 (一块土地)
possedere una villa al mare有一座海边别墅
(2) 具有 (品质、才能等) ：
possedere molte qualità有许多优良品质
possedere uno spiccato senso musicale有一种特殊的音乐感
(3) 掌握，精通：
possedere una scienza掌握一门科学
possedere una lingua精通一国语言
(4) 支配，控制； (情欲等) 缠住：
essere posseduto dall'ira 发怒
(5) [assol.] 有钱, 有财产
3. “In italiano si usa per indicare condizioni e caratteristiche fisiche o psicologiche di una persona, oppure per descrivere le caratteristiche di una cosa.”
翻译：• 在意大利语中，它用来表示一个人的状态和身体或心理特征，或者描述事物的特性。
解析：• 这句话展示了 avere 的多种用途，不仅仅是简单的“拥有”，还可以用来表达状态和特性。
Presente indicativo Avere直陈式现在时
io-ho tu-hai lui/lei/Lei-ha
noi-abbiamo voi-avete loro-hanno
La forma negativa del verbo avere 动词avere的否定式
io-non ho tu-non hai lui/lei/Lei-non ha
noi-non abbiamo voi-non avete loro-non hanno
补充说明与例句
1. 表示“拥有”
• 用于表达具体的拥有或持有。
• 例子：
• Ho un libro. （我有一本书。）
• Loro hanno una macchina. （他们有一辆车。）
2. 表示“状态”
• 用来描述身体或心理状态，往往跟某些固定搭配使用。
• 例子：
• Ho fame. （我饿了。）
• Hai sonno? （你困了吗？）
• Non abbiamo paura. （我们不害怕。）
3. 表示“事物的特性”
• 描述事物的特征。
• 例子：
• La casa ha due piani. （这座房子有两层楼。）
• Questo libro ha molte immagini. （这本书有很多插图。）
练习建议
1. 试着用 avere 造句，表达“我有……”“他饿了”等简单句子。
2. 练习一些常用的 avere + 名词 固定搭配，如：
• avere fame（饿）
• avere sete（渴）
• avere paura（害怕）
1 Tu hai 20anni.（你二十岁了。指年龄）
2 Lei ha due libri cinesi.（她有两本中文书。指拥有）
3Loro hanno caldo？（他们热吗？指感觉）
4 Il cane ha fame.（狗饿了。指感觉）
这些例子非常直观地展示了 avere 和 essere 的不同用法，下面我将对它们的使用方式进行详细解析，并帮助总结归纳。
1. 动词 Avere（表示“拥有”或某些状态）
常用搭配（Avere + 名词）
• freddo（冷）、fame（饿）、sonno（困）、caldo（热）、paura（害怕）、sete（渴）等。
• 这些搭配主要用来描述身体的生理状态或感受，意大利语中用“有”来表达，而不是用“是”。
• 例子：
• Io ho freddo. （我冷。）
• Tu hai fame. （你饿了。）
• Loro hanno paura. （他们害怕。）
Avere + 数字
• 用来描述年龄。
• 例子：
• Io ho 80 anni. （我80岁。）
• Quanti anni hai? （你几岁了？）
Avere + 名词（具体事物）
• 表示拥有某种具体的物品或亲属关系。
• 例子：
• Io ho un quaderno. （我有一本笔记本。）
• Lei ha un figlio. （她有一个孩子。）
2. 动词 Essere（表示“存在”或描述特性）
常用搭配（Essere + 形容词）
• 描述状态、情绪或性格特征：
• 例子：
• Io sono stanco. （我累了。）
• Tu sei arrabbiato? （你生气了吗？）
• Lui è felice. （他很开心。）
• 总结：Essere 通常搭配形容词，用来描述主语的状态或情感特征。
Essere + 名词
• 用来表示身份、职业或特性：
• 例子：
• Io sono un insegnante. （我是一名老师。）
• Lei è una studentessa. （她是一名学生。）
• Loro sono sportivi. （他们是运动员。）
Avere vs Essere 的比较
练习建议
1. 替换练习：
• 用不同主语代替，比如：
• Io ho sete. → Loro hanno sete.
• Io sono triste. → Lei è triste.
2. 造句练习：
• 用 Avere 和 Essere 各写5句描述自己的状态或身份，比如：
• Ho un quaderno.
• Sono una persona allegra.
注意：形容词要与动词 essere 的性数保持一致。例如：Wang Lin è alta; Marco e bello；
Alberto e Marco sono belli.
动词essere和动词avere的肯定式和否定式
意大利语否定句的构成：副词 non+动词
例如：Maria è felice - Maria non è felice
在意大利语中，副词 non 可以用于所有的否定时态。而在汉语中，有表现在时态的”不”和表过去时态的“没”或者”没有”。
动词 piacere
动词 piacere 在引导表示个人爱好的句子中，根据后面的名词单复数变化有 piace 和piacciono 两种形式。同时要注意与间接宾语代词的非重读形式搭配 （mi, ti, gli / le, ci, vi, gli）。
1. ...Piace + 单数名词
→ Ci piace Roma. 我们喜欢罗马。
Ti piace il cinema. 你喜欢看电影。
2. ...Piacciono + 复数名词
→ Le piacciono Roma e Firenze.她喜欢罗马和佛罗伦萨。
Vi placciono la musica e i libri. 你们喜欢听音乐和读书。
形容词一般用于修饰或限定多词，表示名词的某种特点。形容词有阴阳性和单复数之分。之前我们学习了用形容词来表示一个人的国籍或是来处。例：Wang è cinese.
汉语的疑问代词没有性数的变化，意大利语的一些疑问代词要根据提问对象也就是名词的不同而变化词尾。例如 quanto 和 quale。
