Vieni con noi?
- Alessio, vieni con noi in discoteca stasera?
- Purtroppo non posso, devo studiare.
- Ma dai, oggi è venerdì!
- Non è che non voglio, è che davvero non posso!
Vieni con noi?
你要和我们一起去吗？
• vieni：这是venire（来）的第二人称单数直陈式现在时，表示“你来”。
• con noi：由介词con（与、和）加上人称代词noi（我们）构成。noi指代“我们”，con用来表示陪同的对象。
Alessio, vieni con noi in discoteca stasera?
Alessio，今晚要和我们去迪斯科吗？
• in discoteca：in表示地点，接带冠词的名词（discoteca）时，表示“去某处”或“在某处”。
• stasera：副词，表示时间“今晚”。意大利语中，类似oggi（今天）、domani（明天）、stasera（今晚）这种时间副词，常用于句末。
Purtroppo non posso, devo studiare.
很遗憾，我不能去，我得学习。
• non posso：动词potere（能够、可以）的第一人称单数现在时，posso表示“我能”，而前面的non用于否定。
• devo studiare：动词dovere（必须）的第一人称单数现在时devo表示“我得”。studiare为不定式动词，表示“学习”。意大利语中，不定式动词常在复合句中作第二动词。
Ma dai, oggi è venerdì!
哎呀，今天是周五啊！
• Ma dai：感叹表达，常用于表达惊讶或劝说。ma是“但是”或“哎呀”的意思，dai是动词dare（给）的第二人称命令式，字面意思是“给啊”。
• oggi è venerdì：表示“今天是周五”。è为动词essere的第三人称单数，意为“是”。
Non è che non voglio, è che davvero non posso!
不是我不想去，而是我真的不能去！
• Non è che… è che…：这个句型常用于表达“不是……而是……”，在意大利口语中较为常见。
• non voglio：由non（不）加动词volere的第一人称单数voglio（我想要）构成，表示“我不想”。
• davvero：副词，表示“真的”。
