内容提要
云南省庆祝全国人民代表大会成立70周年大会在昆召开；
1至7月云南省餐饮消费增势强劲；
国庆假期云南省铁路发送旅客突破300万人次；
国庆假期中老铁路迎来跨境“旅游热”；
云南公安日均投入3.2万名警力护航假期安全；
国庆假期我省各地旅游市场火爆；
9月末我国外汇储备规模为33164亿美元；
朝鲜将完全切断与韩国连接的公路和铁路……
国内新闻
云南省庆祝全国人民代表大会成立70周年大会在昆召开
10月9日，云南省庆祝全国人民代表大会成立70周年大会在昆明召开，深入学习贯彻习近平总书记关于坚持和完善人民代表大会制度的重要思想，学习贯彻习近平总书记重要讲话精神和党的二十届三中全会精神，强调要坚定不移走中国特色社会主义政治发展道路，坚持好、完善好、运行好人民代表大会制度，为推进中国式现代化云南实践提供坚实制度保障。
省委书记、省人大常委会主任王宁出席会议并讲话，省委副书记、省长王予波出席。
10 hapa 9 ni thad,Yernar sheud kawrcia tedmal ve yadxeu lawlta huiqloq talphier 70 qhawr ri ve thar phawl haliel ve huiqloq Khuimir-awf khai.huiq khai lie,Shif Ceqpher codshuciq yadxeul awlta huiqloq ve awllid taldar peul zi tul heotcawd jad ve tawd qof taf ve awllaw jawlhed lie qha tiet te qe,tad ve 20 phawl 3 pawt huiq ve awllaw jawlhed,madjit-madnad Cokawr law cawl ve sheoqhuiq cudyiq kadpaq awllid chid nu-car mu la zi tul yalqaw qhad si cil qe，yadxeul awlta huiqloq ve awllid qhadier te qe，Cokawr law cawl ve chitaif nihaq keofjid ve Yernar-awf qha dier te qe xa zi ve cud tul awllid cawl zi qot.
Warner huiq qhod-awf gal-e lie tawd qof，Waryidpaw huiq khawr khai .
1至7月云南省餐饮消费增势强劲
今年以来，我省完善配套措施，促进餐饮结构转型升级，支持做旺餐饮消费，释放餐饮消费潜力。省统计局发布的最新数据显示，今年1至7月，全省餐饮收入1109.04亿元，同比增长10.5%，餐饮消费增势强劲。
Sheud thodciqciur shawfphot tal ve thar xashif ve,celqhawr 1 hapa te lei 7 hapa gal ve Yernar sheud zi qhaw awf chid awf tedxeul te hawd ve te dar la lel-al,phu qhapeul 1109 vaf vaf bar phat ca xa，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 10.5% lawdmad.
国庆假期云南省铁路发送旅客突破300万人次
国庆假期，云南铁路运输工作整体呈现出安全、平稳、有序的良好态势，累计发送旅客303万人次，同比增长16.6%，日均发送旅客43.3万人次。
Shawfphot ni lie, Kawrcheqcier tedyad Yernar ve afmiflawf chaw 300 vaf xad phat xa xawltod shol，afmiflawf chaw xawl mawd xawl tod ve shawd-al.
国庆假期中老铁路迎来跨境“旅游热”
国庆期间，磨憨铁路口岸共验放出入境旅客6400余人次、出入境客运列车26列次，分别同比增长163.8%、85.7%。
Kawrcheqcier tedyad co laod thierluq qhadsi afmiflawf meu lie awlnu kawrcia-awf ca geudtod paf mad-al,chaw 6400 xad phat、afmiflawf 26 khie cawl，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo peil taf lie 163.8%、85.7% lawdmad.
云南公安日均投入3.2万名警力护航假期安全
10月8日，记者从省公安厅获悉，国庆假期，全省公安机关全警动员、全力以赴做好各项安保维稳工作，有力维护全省政治社会大局平稳，保障全省293场大型活动安全顺利举办。
节日期间，全省各级公安机关启动社会面治安防控高等级勤务模式，“一把手”挂帅，精心组织、系统推进，日均投入警力3.2万余人次、警车4570余辆次，设置检查卡点1123个，严格落实公安武警联勤武装巡逻，最大限度提高街面见警率、管事率，刑事、治安警情均同比下降，切实增强群众安全感。
Xashif ve, Kawrcheqcier tedyad,Yernar ve cedchar maryad tedni le kaf 3 vaf 2 hiq xad qhe zi phied tawt-e lie xa ni-xa shaw lie siq mad tawt zi lie,yadxeul chima ve qad-ief qhawrni-ha ni shawd-ief xa kawq zi shol.
大香格里拉十大精品旅游线路发布
日前，2024中国大香格里拉文化旅游推广联盟联席会议活动在迪庆州举行。活动中，川滇藏旅游推介官分别推介了大香格里拉十大精品旅游线路，包括川滇藏大香格里拉环线自驾之旅、今生情定G214——滇藏10日自驾之旅等。
Ted nid ni xudsif，Tircheq cou-awf huiq khai lie,caqceul yad chied ve milgeul-awf ca geudtod pher cawl jad ve yalqaw qhad 10 cat tho tawt shol，chawheu ca geudtod ve yalqaw qhad aciq qawr cawl mad la shol.
国庆假期逾千万人次游昆明
国庆假期，昆明市累计接待国内游客1284.12万人次，按可比口径同比增长14.51%；累计实现国内旅游花费150.57亿元，按可比口径同比增长25.07%。
Kawrcheqcier tedyad，Khuimir siq-awf ca geudtod la paf 1284 vaf xad phat cawl,14.51% lawdmad；ca geudtod la paf heu phu 150 vaf vaf bar yied taq shol,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 25.07% lawdmad.
西双版纳州国庆节假日接待游客179万余人次
国庆节期间，西双版纳州共接待游客179.15万人次，同比增长37.14%；旅游总花费21.26亿元，同比增长44.23%，旅游人潮涌动，假日市场火爆。
Kawrcheqcier tedyad Shishuapadnaf milgeul-awf ca geudtod paf 179 vaf 1500 xad cawl,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 37.14% lawdmad,phu 21 vaf vaf 2600 vaf bar ca xa，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 44.23% lawdmad.
国庆假期怒江州旅游市场持续升温
国庆假期，怒江州累计接待游客34.89万人次，同比增长1.63%；实现旅游总花费3.3亿元，同比增长5.88%。
Kawrcheqcier tedyad Nuqca cou-awf ca geudtod paf 34 vaf 8900 xad cawl,phu 3 vaf vaf 3000 vaf bar ca xa.
西盟佤族自治县举行佤族新米节
国庆假期，普洱市西盟县举行佤族新米节，通过请“谷魂”、祭“谷神”、打新谷、舂新谷、吃新米等传统仪式喜庆丰收。佤族同胞和各族群众欢聚一堂，进行打谷子、舂新谷，共同品尝新米，共享丰收喜悦，唱响民族团结进步之歌，喜庆的节日吸引来自各地的游客参与其中。
Kawrcheqcier tedyad,Shimof aqval ceul ziqziqsheq ve mudmilyad heu tedgie,aqvalyad calsiq cad ve te shol.chima tedgie qafqhet puaidte qameul lie phot haliel lie,laiqceul chawyad awlphot-awldil akieq te dar la tul awlhet xamawl shol.
梁河勐养：小木耳助力乡村振兴
近年来，德宏州梁河县勐养镇野鸭塘村采取党建引领、科技赋能、多方协作等措施，大力发展黑木耳产业，为当地经济注入了新的活力，成功走出了一条产业致富、乡村振兴的新路子。目前，全村已有超过95%的农户参与黑木耳种植，产业规模不断扩大。
2023年，全村黑木耳种植实现产值1600余万元，户均增收达15万元。同时，带动周边乡镇群众70余户发展种植黑木耳150万包，产值达795万余元。
Chi ted nid qhawr heofla ve，Liarhawr sheq yiedyarthar chui ve qhatyad heu,qhatqhaw shif taf lie mulnaqqot ti hawd lie phu ca xa mad la shol.2023 qhawr，tedmal chui ve mulnaqqot ti hawd lie phu 1600 vaf bar phat ca xa，tawlyarla qo tedxor ve phu 15vaf bar ca xa,awlpad-awlkeu ve qhatyad heu kaf tedgie mulnaqqot ti hawd lie phuca xa mad la shol.
9月末我国外汇储备规模为33164亿美元
截至2024年9月末，我国外汇储备规模为33164亿美元，较8月末上升282亿美元，升幅为0.86%。
2024 qhawr 9 hapa peul thad gal ve，ngalheu Cokawr,awlnu kawrcia gie phu pa yied tul phu tie taf ve,Almilliqkal phu te shawf qo 33164 vaf vaf bar cawl,xudsif tedmal hapa thar tiet qo aciq lawdmad la shol.
国际新闻
国台办敦促有关国家恪守一个中国原则
针对蔡英文将于近日窜访捷克等欧洲国家，国务院台办发言人朱凤莲9日答记者问表示，民进党当局打着各种幌子进行“台独”分裂活动，欺骗国际社会。我们敦促有关国家恪守一个中国原则，慎重处理台湾问题，不向“台独”分裂势力发出错误信号，不为其散布“台独”分裂谬论提供任何平台。
Chaiqyeveor chi tedziq Oucou mudmil ve Cierkheor tedxeul kawrcia-awf ca va tod tul awllaw thar ziq taf lie,kawrthairpaq tawdqof paf Cusoqler 10 hapa 9 ni thad ler na bur paf heu thar qot pid ve，Mirceqtad ve te qhad liel kawrcia thar kudphat gad ve yol,Thairwa kawrcia awlqhaw phat tawt-e zi gad ve tedyaf le te qhad thar nglaheu qhajied te phied pid tul.
朝鲜将完全切断与韩国连接的公路和铁路
据朝中社9日报道，朝鲜人民军总参谋部当天表示，鉴于在南部国境一带进行要塞化加固工程，朝方为避免误判、防止擦枪走火，已对美国军方进行了电话通知。
朝鲜人民军总参谋部当天宣布，朝方将从即日起完全切断与韩国连接的公路和铁路。
Chaorcosheoq 10 hapa 9 ni thad tho tawt ve,Chaorshed Harkawr gie caqpawf dar taf ve afmiflawf yalqaw lie lawflif yalqaw qhapeul tawfzhid shif tul qot.
以军袭击加沙地带北部造成至少18人死亡
新华社9日消息，以色列军队当天轰炸加沙地带北部一家医院和一处学校，造成至少18名巴勒斯坦人死亡。
自去年10月新一轮巴以冲突爆发以来，以色列在加沙地带的军事行动已造成超过4.2万巴勒斯坦人死亡、近9.8万人受伤。
Shehuarsheoq 10 hapa 9 ni thad qot ve，chi ter ni Yidsheorlier marmof Casha milgeul ve nalgukeul tedkal lie lerhedkeul tedkal thar ca bawtphied pid lie,Pa-leorsi-thad chaw 18 xad awlna si.
Ani qhawr 10 hapa chawlpaq heofla ve,bawtdar pa taw Pa-leorsi-thad chaw 4 vaf 2 hiq xad si shol,allal 9 vaf 8 hiq xad nal cawd-sha cawd.
新闻编辑：杨在彭
翻译、播音、微信编辑：扎约
监制： 波歌
总监：李光辉
扫码关注 精彩正当时
拉祜雅官方微信公众号
拉祜雅官方抖音号
