内容提要
全省上下掀起宣讲党的二十届三中全会精神热潮；
我省国庆假期旅游相关数据再创新高；
前8月云南与东盟贸易额逾755亿元；
云南引导社会组织参与乡村振兴项目；
五年来云南累计登记鉴定植物新品种506个；
片马口岸出入境人员超12万人次；
国庆节假期国内出游7.65亿人次；
215位中国公民从黎巴嫩安全撤离……
国内新闻
“学习贯彻党的二十届三中全会精神”专栏
全省上下掀起宣讲党的二十届三中全会精神热潮
当前，学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神的热潮正在云岭大地奔涌。从雪域高原到热带雨林，从独龙江畔到乌蒙山巅，从繁华都市到边境村寨，从机关单位到田间地头……一场场接地气、有生气的宣讲将全会精神准确传达给干部群众，凝聚起团结奋斗的磅礴力量。截至目前，全省共组织宣讲5000余场次，覆盖干部群众73.4万余人。
Chiqbeot，nglaheu Yernar sheud sheud tedmal ve ted caq le le kaqte mawdmeul keul tedmal le le kaf Cokawr koqchadtad 20 phawl coya weidyerhuiq weidyer qhapeul 3 pawt ted pawt huiq ve awllaw xadther thomaf-shetmaf qe ha lad,tedxad le le kaf huiqloq ve awllaw qhadier xashif zi.chiqbeot gal ve,awllaw thomaf-shetmaf ve 5000 pawt phat te shol，chawyad 73 vaf 4 hiq xad phat thar awllaw thomaf-shetmaf pid shol.
我省国庆假期旅游相关数据再创新高
国庆假期，全省旅游花费达472.4亿元，按可比口径增长8.9%。全省189家4A级以上旅游景区累计接待游客899.27万人次，按可比口径增长9.91%。
Kawrcheqcier tedshiq hief tedyad Yernar-awf ca geudtod la paf mad-al,chaw allal 900 vaf xad ca geudtod la lie,phu 472 vaf vaf bar phat yied taq shol.
国庆假期云南入境订单量同比增长147%
记者从携程、去哪儿、飞猪、同程等平台获悉，国庆假期，云南省旅游订单量同比增长21%，门票订单量同比增长119%，出境游订单量同比增长42%，入境订单量同比增长147%。
昆明、丽江、大理、西双版纳、红河是云南省旅游预订最热的城市。怒江、普洱则凭借优美的自然风光和富有特色的民俗文化，跻身飞猪平台增速最快的目的地前十。广东、浙江、四川、江苏、上海等是云南旅游的热门客源地。
Xashif ve,kawrcheqcier tedyad,Yernar-awf ca geudtod la ve awlnu kawrcia chaw 147% lawdmad la shol,Khuimir、Liqca、Taqlid、Shishuapadnaf、Horhawr、Nuqca、Phud-eod tedxeul milgeul-awf ca geudtod paf mad-al.Kuadto、Ceorca、Siqchua、Cashu、Shaq-haid tedxeul milgeul chaw Yernar-awf ca geudtod la ve kaf mad-al.
前8月云南与东盟贸易额逾755亿元
据昆明海关统计，今年1至8月，云南与东盟国家贸易额达755.3亿元，占全省外贸总额的45.7%，云南与东盟经贸合作走深走实。
Xashif ve，celqhawr xudsif hapa 8 mal Yernar lie Tomof ve kawrcia tadkal te dar phud 755 vaf vaf bar pheof shol,awlnu kawrcia gie tadkal qha te dar phud 45.7% gal.
云南引导社会组织参与乡村振兴项目
自去年我省部署实施社会组织助力乡村振兴三年行动以来，全省各级民政部门积极引导各级各类社会组织参与实施乡村振兴项目，取得显著成效。截至目前，有来自省外的52家社会组织与我省27个国家乡村振兴重点帮扶县结对帮扶，省内230家社会组织与129个县（市、区）结对帮扶，开展帮扶项目337个，累计投入帮扶资金2.31亿元。
Yernar nihaq qhaw chawyad midqhad taf taf ve awlmof thar shifmaf lie qhatlawl keofjid dar la zi ve kaq xa khawr te la zi ve kaq 3 qhawr te heofla ve,kaq chi te ve awlmeul tawl la shol,phu 2 vaf vaf 3100 vaf bar tawtkeu lie te qhad 337 mal xa te qe shol.
五年来云南累计登记鉴定植物新品种506个
近五年来，省农科院累计通过国家、省审认定登记鉴定新品种506个。在云粮、云花、云蔗、云油、云薯等育种创新中取得突破，研发的一批重大品种逐步实现对传统品种的更新替代，新品种数量和推广面积全国第一。
Xashif ve,5 qhawr qhe heofla ve,sheud norkhawyeq qha dier te lie, Yernar termawd-zitmawd awlceud-awlyaf siq 506 mal tawdkeu shol,mawdceud siq ti yul、mawdceud siq ti dar-ti mad la zi ve kaq kaf madhiefhief te dar la chied.
云南在“中国创翼”创业大赛获佳绩
日前，“中国创翼”创业大赛在山西省大同市落幕，云南参赛团队荣获一等奖1个、三等奖1个、优秀奖3个和“创翼之星”奖12个，5个项目被授予“全国优秀创业项目”称号。
Ted nid ni xudsif,“Cokawr chuaqyiq”kaqte mawdmeul qhad tietdar ve te peul-ol，Yernar tedmof yir teodcad 1 mal、sha teodcad 1 mal、yoshuqcad 3 mal lie,“chuaqyiq zi she”cad 12 mal xa,te qhad 5 mal thar darjad phierjad ve te qhad shawf lad.
滇中引水打造水土保持绿色典范工程
滇中引水工程建设以来，坚持在保护中开发、在开发中保护，全力打造水土保持绿色典范工程。截至目前，滇中引水工程建设期水土保持措施均按时间节点全面落实，弃渣场林草植被恢复率达83.67%，高于同类工程平均水平。
Yernar awlqawji milgeul-awf iqkat xawlkeu-ziqkeu ve te ha lad qhawrnawq chawlpaq heofla ve,milshaf chiedyel zi ve kaq qha dier te,termawd-zitmawd lie chiedkeul-yilkeul tedxeul thar qha dier harshaq lie,sithawt、ridde tedxeul 83.67% qawr harshaq dar xa shol.
国庆假期大理州共接待游客400.2万人次
国庆假期，大理州推出丰富多彩的文旅活动及惠民措施，不断提升旅游品质和服务质量，文化旅游市场持续火热，全州共接待旅游者400.2万人次，旅游总花费53.52亿元。
Xashif ve,kawrcheqcier tedyad,Taqlid-awf ca geudtod paf 400 vaf xad phat cawl，ca geudtod ve chawheu phu 53 vaf vaf 5200 vaf bar phat yied taq shol.
临沧市国庆假期接待游客99.99万人次
国庆假期，临沧市共接待游客99.99万人次，同比增长9.5%；实现旅游总花费9.4亿元，同比增长17%。全市无涉旅安全事故，文化旅游市场秩序良好、平稳有序。
Kawrcheqcier tedyad Lercha mudmied-milmied milgeul-awf ca geudtod paf allal 100 vaf xad cawl，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 9.5% lawdmad,ca geudtod paf heu phu 9 vaf vaf 4000 vaf bar phat yied taq shol, ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 17% lawdmad.
片马口岸出入境人员超12万人次
1至9月，怒江州唯一对外开放口岸——片马口岸出入境流量快速增长，出入境人员达12万余人次，同比增长超200%；出入境车辆达3万余辆次，同比增长超80%。
Celqhawr paq heofla ve Pheqmad milziqpher-awf tawtlor paf 12 vaf xad pheof shol,ani qhawr chi ted yad ve 2 pu gal.
国庆节假期国内出游7.65亿人次
国庆节假日7天，全国国内出游7.65亿人次，较2019年同期增长10.2%；国内游客出游总花费7008.17亿元，较2019年同期增长7.9%。
Kawrcheqcier tedyad kawrcia awlqhaw geudtod paf 7 vaf vaf 6500 vaf xad gal, phu 7008 vaf vaf bar phat yied tawt-e shol，2019 qhawr ve chi tedyad thar tiet qo 7.9% lawdmad.
全国秋粮收获进度过四成
农业农村部农情调度显示，目前全国秋粮主产区收获进入高峰期，进度过四成。分区域看，西南地区收获近七成，黄淮海和西北地区过半，长江中下游和华南过四成半，东北过两成半。
Xashif ve,chiqbeot kawrcia tedmal ve mudgawlyad ve awfshif-xeulshif 100 feof ve awlqhaw 40 feof awlna ve liel shaw xeor jawr keu shol.
快递业务收入9个月超万亿元
截至9月底，全国快递业务收入已突破1万亿元。自2021年首次超过1万亿元以来，我国快递年业务收入保持快速增长态势，突破万亿元的用时逐年缩短，今年比去年提前近一个半月。
9 hapa peul thad gal ve，celqhawr kawrcia tedmal ve khuaiqtiq mawd feo qol phud 1 vaf vaf vaf bar gal, khuaiqtiq mawd feo qol ve madhiefhief te dar la chied.
国际新闻
外交部发言人认为：军事和暴力只会让加沙的和平与稳定遥不可及
10月7日是加沙冲突爆发一周年，目前冲突仍在持续。外交部发言人毛宁8日表示，残酷的事实充分说明，军事和暴力不是解决问题的手段，只会让新仇叠加旧怨，让和平与稳定遥不可及。
10 hapa 7 ni gal ve,Casha milgeul shulshar ve tadher tawt ve tedqhawr gal-ol,chiqbeot kaf mafhiefhief zil bawtdar chied shef-ar.ngalheu Cokawr waiqciaopuq tawdqofpaf Maorner 10 hapa 8 ni thad qot ve,bawtdar ve liel cawltaf ve tadher te hawf mad xa,xaltexal beor dar-rit dar ve cie yol,nihaq ri-ief chiedshawd-meulshawd xa kawq tul madhet.
215位中国公民从黎巴嫩安全撤离
记者8日从外交部获悉，中方已安排两批次共215位中国公民分别搭乘轮船、包机，从黎巴嫩安全撤离，其中包括3位香港居民和1位台湾同胞。
10 hapa 8 ni thad Waiqciaopuq-awf xashif ve，ngalheu kawrcia carpol lie hawlorqof zi phied peu lie, Lirpaneiq mudmil-awf chied taf ve Cokawr chaw 215 xad thar Lirpaneiq mudmil-awf ga tawtla pid shol.
金正恩说朝鲜“绝不容许半岛力量平衡遭到破坏”
据朝中社8日报道，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩7日发表讲话说，朝方“绝不容许朝鲜半岛的力量平衡遭到破坏”。
金正恩说，韩美将两国同盟关系转型为基于核武器的军事同盟，大肆增强兵力，疯狂进行战争挑衅，由此形成“随时可能破坏朝鲜半岛实力平衡的隐患”。
Chaorcosheoq 10 hapa 8 ni thad qot ve，Chaorshed jawdmawd Ce Ceoqeo 10 hapa 7 ni thad qot ve,Chaorshed liel,Harkawr liel Almilliqkal heor marlarcaq tedgie te yied lie Chaorshed paqtaod milgeul-awf mar te ve awlxad qha qheo cawl taf ve thar te lul ve thar madtal.
新闻编辑：杨在彭
翻译、播音、微信编辑：扎约
监制： 波歌
总监：李光辉
扫码关注 精彩正当时
拉祜雅官方微信公众号
拉祜雅官方抖音号
