11月1日 拉祜语新闻

云南省“菜篮子”实现稳产保供

近日，省统计局发布的数据显示：今年前三季度，全省上下扎实守牢粮油生产安全底线，持续做强做大特色产业，“菜篮子”实现稳产保供，肉类供给总体充足，重要农产品价格基本稳定，全省农业经济运行基本平稳。

Ted nidni xudsif,sheud thodciqciur tho tawt taf ve awllaw thar xa shif ve,celqhawr xudsif hapa 9 mal,sheud ted mal awlqhaw chershif-qashif meol ve lie chafchu te ve tedxeul xadther te chied,chawheu nihaq qhaw cad ve xawdcaq lie shaf kaf ti xa-hu xa mad-al,laiqceul mawd ve awlkhaq kaf ri-liel cawl,sheud ted mal awlqhaw meolcad-vadcad phawd shawd-ef te qe chied ve yol.

前三季度云南省能源保供有力有序

今年以来，我省能源系统坚决扛牢能源保供首要责任，采取系列保供措施，发用电量均实现两位数增长，为全省经济社会发展提供了重要支撑。

1至9月，全省全部发电量3501.48亿千瓦时，同比增长13.0%。其中，新能源发电量超过486亿千瓦时，风电、太阳能发电分别增长43.4%、151.8%。

1 hapa tal lie 9 hapa,sheud ted mal awlqhaw dawt xa ve dat 3501 vaf vaf chewadshir cawl,aniqhawr kieq 13.0% lawd mad.awlqhaw lo,mudhaw、mudcha tedxeul yied lie dawt xa ve dat 486 vaf vaf chewadshir cawl.

《云南省国土空间规划（2021—2035年）》印发

近日，我省印发《云南省国土空间规划（2021—2035年）》。

《规划》是云南省国土空间保护、开发、利用、修复的政策和总纲，是空间发展的指南、可持续发展的空间蓝图，是管全局、管长远的战略性规划，为国家重大战略任务落地实施提供空间保障，对其他规划涉及的空间利用提供战略引领和刚性约束，是各类开发保护建设活动的基本依据。

Ted nidni xudsif,ngalheu sheud 《Yernar sheud kawr thud coshe milgeul sif yied ve teqhad ler（2021—2035qhawr）》yaf tawt lie yied qe ha had.

Tif tawt taf ve ler chi liel Yernar sheud kawr thud coshe milgeul thar harshaq、yied qe、gu shawf dar ve tedxeul phawd thar gie gal ve,lie qhawrnawq kawrcia teqhad loq te had lad thad cud yied tul ve yol.

云南省牵头制定《主要鲜切花流通和交易规范》团体标准

日前，中国花卉协会发布《关于征求〈主要鲜切花流通和交易规范〉团体标准意见的通知》。

该标准由呈贡区斗南花卉产业综合服务中心牵头，云南华品品种权科技服务有限公司、昆明学院等单位和公司参与起草制定，于今年1月通过中国花卉协会立项，旨在进一步推动形成“昆明花卉”国家标准体系。

Ted nidni xudsif,Cokawr huahuiq shierhuiq siqvet haw thad siqvet dar mad dar ve tiet ni te tul ler chima ve chaw qhod tho tawt shol.

Ni te tul ler chi liel Cheorkoq chi toudnar huahuiq chadnier chadneir cohawf fur vuq co she awd lie awlnu ve kal te mof gie tedgie tif tawt taf ve yol,chi qhe te ve liel Khuimer ve siqvet kawrcia ve awlta tif taf ve qhaw shawf keu xa zi.

前三季度玉溪市经济重要指标逆势上扬

今年以来，玉溪市在全省率先开展乡镇（街道）抓经济促发展工作，以点带面推动镇域经济新突破、激发县域经济新活力，助推玉溪经济增长方式和动力结构加快转化。据玉溪市统计局数据，2024年前三季度全市完成地区生产总值1989.7亿元，同比增长3.5%。

Celqhawr paq heuf la ve,Yiqshi siq sheud ted mal awlqhaw sha ceuq（cie taoq）ted caq phushi-mawdjel madchuai xa zi ve kaq xadther te qe chied.Yiqshi siq thodciq ciur shawf phot taf ve awllaw thar xa shif ve,2024 qhawr xudsif 9 mal siq ted mal awlqhaw meol xa ve mawdjel phu te shawf qo,1989 vaf vaf 7000 vaf bar cawl,aniqhawr chi ted yad kieq 3.5% lawd mad.

丽江市前三季度地区生产总值同比增长4.5%

最新统计数据显示，2024年前三季度丽江地区生产总值487.94亿元，同比增长4.5%，全市经济发展向好势头持续巩固，发展质效不断提升，高质量发展稳步推进。

Awlsiq shaw phot taf ve awllaw thar xa shif ve,2024 qhawr xudsif hapa 9 mal Liqciasiq te xa meol xa ve mawdjel 487 vaf vaf 9400 vaf bar gal,aniqhawr chi ted yad kieq 4.5% lawd mad,siq ted mal kaf darchuai-gielchuai meol qe xa chied.

中老2024/2025年榨季甘蔗跨境运输正式启动

近日，随着第一辆满载甘蔗的货车从中老边境西双版纳州勐腊县勐满口岸顺利入境，标志着中老2024至2025年度榨季甘蔗跨境运输正式全面开启。

据悉，2024/2025年榨季预计历时6个月，将有超过140万吨甘蔗分别从中老边境勐满口岸、曼庄通道、新闵通道入境。

Ted nidni xudsif,alawq tedkhie pudchaw xawl mad taf ve lawrlif loq,Cokawr lie Laod mudmil ve miqziq Meod lar sheq meodmad khoud-aq milpher-awf te lie Cokawr-awf xawl lor la shol,chi liel 2024 qhawr tal lie 2025 qhawr awlnu kawrcia-awf pudchaw xawl lor la lie nawr-ef te ve kaq tal te qe ha lad-ol.

Xa shif ve,pudchaw yul lie nawr-ef te ve hapa 6 mal qhe te tul,awlnu kawrcia-awf xawl lor la ve pudchaw allal 140 vaf tui qhe cawl tul.

陆良县把辣椒做成富民大产业

近年来，曲靖市陆良县大力推广辣椒种植，并通过政策扶持、示范带动、科技助推等方式，逐年扩大辣椒种植规模，实现辣椒产业特色化、规模化发展。据统计，全县今年共种植辣椒9100亩，预计产值达6800万元。

Chi 4-5 qhawr heuf la ve,Cher ceq siq luq liar sheq aqpher shif xadther ti hawd-te hawd cad.shaw phot taf ve thar xa shif ve,celqhawr sheq ted mal awlqhaw aqpher mil 9100 mud ti taf,aqpher shif hawd ve phud 6800 vaf bar gal.

景谷县推动大白茶品牌升级

近年来，景谷县坚持把大白茶作为全县茶产业发展的突破口，通过统筹茶文化、茶科技、茶产业，厚植茶业发展新优势，着力创建中国大叶白茶之乡。

目前，景谷县20万亩景谷大白茶产量1.13万吨，综合产值44.86亿元。茶产业受益人口12.17万人，带动茶农总增收67464万元。

Chi 4-5 qhawr heuf la ve,Cedkudsheq Taq peof char lal sheq ted mal awlqhaw xadxad te hawd ve kaq te lie,Taq peof char lal te tawt mad keul liel awlmer cawl keul milgeul phier zi tul.

Chi ted kheu gal ve,Ced kud sheq 20 vaf mud ve Ced kud taq peof char lal mil lalvi 1 vaf 1300 tui te tawt xa lie,awlphu 44 vaf vaf 8600 vaf bar gal.lal ti cad lie dar keul xa ve chaw 12 vaf 1700 xad cawl,qhat yad lal ti cad ve phu 6 vaf vaf 7464 vaf bar ca xa.

维西县切实筑牢森林防火墙

今年森林防火期，迪庆州维西县以更实的责任、更细的措施、更严的纪律切实筑牢森林防火墙。

各级各部门认真落实森林草原防灭火属地领导责任、行业部门监管责任和林草经营单位三方主体责任，确保工作责任逐级落实到最小工作单元；多形式、多角度、全方位宣传森林防火知识，提升全民防火意识，切实管住火源；县综合应急队、县专业扑火队进入高度战备状态，做好随时出击火场准备。

Celqhawr mudgu yad almif tor la ve thar fal ve kaq te ve qhaw,Tifcheq cou veirshisheq mawdmeol keul ted caq le le ciq naq ve awlveol pud,ciq zit ve awllaw tif tawt lie sitzhid almif tor la ve thar fal ve kaq te dar zi tul.

前三季度可再生能源装机规模不断实现新突破

2024年前三季度，全国新增水电并网容量797万千瓦；全国风电新增并网容量3912万千瓦，同比增长16.8%；全国光伏新增并网1.61亿千瓦，同比增长24.8%；全国生物质发电新增装机137万千瓦。

2024 qhawr xudsif hapa 9 mal,iqkat dat dawt xa ve dat 797 vaf chewad gal,mudhaw dat dawt xa ve dat 3912 vaf chewad gal;mudcha xeot dat dawt ve 1 vaf vaf 6100 vaf chewad gal.

北京启动空气重污染黄色预警

根据权威部门预报预测，预计11月2日前，北京市将发生一次轻至中度污染过程，部分时段可能达到中度以上污染程度。北京市空气重污染应急指挥部办公室定于10月31日0时启动空气重污染黄色预警。

Shawf ni lie xa shif ve,11 hapa 2 ni xudsif,Peof ce siq mudshaq charla nulla ve qha cuaid jad ve tedpawt cawl la tul -al.Peofce siq khochiq coq wurad yiqcir zidhui paqkoshir tif lie 10 hapa 31 ni thad chi ve awllaw tho tawt shol.