每天一句英语：轻松Get地道表达！-day 17

今天的句子是：“Don’t sweat it.”

这句话的意思是“别担心”或者“别为这事烦恼”，属于美式口语中的俚语表达，用来安慰别人或者告诉对方某件事不用放在心上。

怎么理解？

“Don’t sweat it” 中的 “sweat” 是“流汗”的意思，但在这里是比喻的用法，指“为某事过度担心或费神”。所以这句话直译就是“别为这事流汗”，实际意思是“放轻松”“别担心”。

例句

1. 安慰别人
A: I forgot to bring the report to the meeting.（我忘了带会议报告。）
B: Don’t sweat it. We can email it later.（别担心，我们可以之后发邮件。）

2. 日常对话
A: Sorry I didn’t call you back sooner.（抱歉我没能早点回你的电话。）
B: Don’t sweat it. I know you’re busy.（别放在心上，我知道你很忙。）

3. 面对意外
A: I accidentally spilled coffee on your notebook.（我不小心把咖啡洒到你的笔记本上了。）
B: Don’t sweat it. It’s just a notebook.（别担心，只是一本笔记本而已。）

为什么它好用？

1. 语气轻松：适合日常对话，让人感受到安慰和体谅。

2. 地道表达：比起直接说 “Don’t worry”，显得更有亲切感，更接地气。

3. 用途广泛：可以用在朋友之间、同事之间，甚至陌生人之间的小事上。

小贴士

• 如果你想更幽默一点，可以说：No biggie. Don’t sweat it.（没啥大不了的，别担心。）

• 对更正式的场合，可以用 “No need to worry about it.”

小练习

试着在以下场景中用 “Don’t sweat it”：

场景一
A: I think I messed up my presentation today.（我觉得我今天的演讲搞砸了。）
B: Don’t sweat it. Everyone gets nervous sometimes.（别担心，大家都会紧张的。）

场景二
A: Sorry I couldn’t make it to your party.（抱歉没能来参加你的聚会。）
B: Don’t sweat it. We’ll hang out soon.（别放在心上，我们很快就能再见面了。）

每天一句，让你的英语表达更自然！“Don’t sweat it” 学会了吗？下次朋友烦恼时，可以用这句话来安慰他们哦！