Day 19: Let the cat out of the bag.
今天的句子是：“Let the cat out of the bag.”
这句话的意思是“泄露秘密”或者“露馅儿”。用来形容无意中透露了本不应该被说出的秘密。
怎么理解？
“Let the cat out of the bag” 这个表达来源于一个古老的市场习惯。过去，卖家会将猪放进袋子里出售，买家支付后，卖家把袋子交给买家。当买家打开袋子时，如果里面是只猫，而不是猪，秘密就被揭开了。所以，这个表达就意味着无意间暴露了秘密。
例句
无意中透露秘密
A: I think we should surprise Sarah with a gift on her birthday.
（我觉得我们应该给Sarah一个生日惊喜。）
B: Uh-oh, you just let the cat out of the bag! She overheard us.
（哎呀，你刚才透露了秘密！她听见我们了。）对意外泄露秘密的反应
A: Did you tell everyone about the surprise party?
（你告诉大家惊喜派对的事了吗？）
B: No, I didn’t! But I think Jane let the cat out of the bag.
（没有！不过我想是Jane把秘密泄露了。）在讨论中提及秘密
A: We have a new product launching next week.
（下周我们有一个新产品要发布。）
B: I hope no one lets the cat out of the bag before the official announcement.
（希望在正式发布之前没人把秘密说出来。）
为什么它好用？
生动有趣：这个表达的字面意义有趣且形象，容易引起注意。
广泛适用：用来描述无意间泄露秘密的情况，适合各种生活和工作场景。
表达恰当：当你想要提醒某人不小心泄露了信息时，这个表达很贴切。
小贴士
如果你想要加重语气，可以说“Oops, I just let the cat out of the bag!”（哎呀，我刚刚泄露了秘密！）
小练习
试着在以下场景中用 “Let the cat out of the bag”：
场景一
A: We were planning a surprise party for his promotion.
（我们在为他的升职准备惊喜派对。）
B: Oh no, someone let the cat out of the bag. Now he knows!
（哦不，有人泄露了秘密。他现在知道了！）
场景二
A: I accidentally told her about the gift I bought.
（我不小心告诉了她我买的礼物。）
B: You let the cat out of the bag! Now she’s expecting it.
（你泄露了秘密！现在她已经期待着了。）
学会了“Let the cat out of the bag”吗？下次当你发现某人无意间泄露了秘密时，就可以用它来表达了！
