Day 18: It’s not my cup of tea.
今天的句子是：“It’s not my cup of tea.”
这句话的意思是“这不是我喜欢的”或者“这不合我的胃口”。用来表达某件事或某种活动不太符合自己的兴趣或爱好。
怎么理解？
“Cup of tea” 是英国人常用的表达，用来指代自己喜欢的事物。当你说 “It’s not my cup of tea” 时，你其实是在说，这个事物并不符合你的口味或兴趣。虽然这句话字面意思是“它不是我的一杯茶”，但实际上是非常地道的表达方式。
例句
1. 对电影的评价
A: I just watched that horror movie. It was terrifying!（我刚看了那部恐怖片，吓死了！）
B: Oh, I’m not really into horror movies. It’s not my cup of tea.（哦，我其实不太喜欢恐怖片。这不合我胃口。）
2. 对活动的感受
A: How about going bowling this weekend?（这个周末去打保龄球怎么样？）
B: Thanks, but it’s not my cup of tea. I prefer hiking.（谢谢，不过我不太喜欢打保龄球。我更喜欢远足。）
3. 对食物的喜好
A: Have you tried sushi before?（你试过寿司吗？）
B: Not yet. Sushi’s not really my cup of tea.（还没呢，寿司其实不是我喜欢的。）
为什么它好用？
表达个人喜好：你可以用这句话委婉地拒绝某些你不喜欢的东西，而不会显得太直接或无礼。
地道又不失礼：和直接说 “I don’t like it” 比起来，这句话显得更加温和、礼貌。
适用于各种场合：可以用在谈论食物、电影、音乐、活动等任何你不感兴趣的事物。
小贴士
你可以在句子后面加上“I prefer…”来表达你喜欢的事物，比如：It’s not my cup of tea, but I prefer jazz music.（这不是我喜欢的，我更喜欢爵士音乐。）
如果你想用得更有趣，可以说：It’s not my cup of tea, it’s more like my cup of coffee!（这不是我的一杯茶，倒像是我的一杯咖啡！）来调皮地表达自己对其他事物的兴趣。
小练习
试着在以下场景中用 “It’s not my cup of tea”：
场景一
A: Do you want to go to the opera with me?（你想和我一起去看歌剧吗？）
B: I’m afraid that’s not my cup of tea. I’d rather watch a comedy.（恐怕那不是我喜欢的，我更想看喜剧。）
场景二
A: I love going to theme parks.（我喜欢去游乐园。）
B: Oh, that’s not really my cup of tea. I’d rather stay in a quiet café.（哦，那不是我喜欢的，我更喜欢待在安静的咖啡馆。）
每天一句，让你轻松掌握地道表达！ “It’s not my cup of tea” 学会了吗？下次遇到不喜欢的事物，就可以用它来表达啦！
