“一天不看都睡不着觉”：国产剧在非洲爆火

财富 2024-10-07 20:33 海南

作者：簧小淮

你可以永远相信国产剧。

最近，在非洲的一处村落，一群当地人挤在一起观看中国古装剧的视频，引起了网友的热议。

● 图片来源：豫视频

视频中，种种刀光剑影，快意恩仇的画面在屏幕前播放，而围坐在一旁的外国人则直勾勾地盯着屏幕，个个屏息凝神、目不转睛，口中还在啧啧称叹着：

“太惊艳了！这些画面就像仙境一样。”

“我已经离不开它们了，一天不看，我就一天睡不着觉。”

“太酷了！看得我想要移民中国！”

老外们发自内心的赞美，让国内的观众们很受用，恨不得亲自给非洲大兄弟推荐几部好剧。

有网友评论道：

非洲大兄弟，真是好眼光！

这样的细糠，我们自己也很喜欢吃！

“虽然画风有些奇怪，但竟然看得我莫名感动。”

网友们之所以心生感动，是因为中国古装剧的出海，不仅仅是大众娱乐的交融，更是民族文化的骄傲。

事实上，国产剧在海外爆火，已经不是什么新鲜事儿了。

多年前，“叫好又叫座”的央视版《三国》，便成功掀起了一波追剧热潮。

不仅在日本成为唯一一部在NHK连播两遍的中国电视剧，更是在随后席卷东南亚，一路杀向欧洲。

● 日本人逐帧分析三国

七进七出的赵子龙、老谋深算的曹操，甚至是有勇无谋的吕布，这些有血有肉的人物无一不在国外疯狂圈粉。

而神勇一世，惜败麦城的关羽，更是看得外国网友们想要亲手“匡扶汉室”。

随后很多年中，《三国演义》成为了老外们心中无法逾越的中国国产剧经典。

● 《三国演义》在泰国播出

而在随后，中国人的“电子榨菜”《甄嬛传》，同样在国外引发了巨大的“甄学”效应

在Youtube上，《甄嬛传》的播放量已超过2.8亿次，评论区里更是出现了一大批“甄学家”。

有人忙着科普清朝的历史；有人惊异于安陵容的“坏”；还有人为甄嬛美好而短暂的爱情感到遗憾。

各大主流网站中，《甄嬛传》斩获了极高的评分。

在国外，倘若你要跟人详细讲解清朝十二帝王，老外们或许会一脸懵，但若是提到“果郡王”，那么许多人会立马兴奋起来：

“那年杏花微雨，你说你是果郡王，也许一开始便就是错的。”

● 图片来源：美版《甄嬛传》

在NetFlix上，“果郡王之死”的桥段，频频被用作二创。这位为了甄嬛付出所有，却最终死在爱人身边的“清宫男神”，成为了许多外国观众心中的“意难平”。

更有网友表示，已经看完一个多月，仍然走不出悲伤的情绪。

除了主线情节外，《甄嬛传》中的其他元素，同样令人上头。

在综艺节目《非正式会谈》中，一位老外谈到《甄嬛传》时，忍不住两眼放光。

从台词到剧情，从服装到历史，他都能够侃侃而谈，信手拈来，就连温太医送甄嬛的礼物、甄嬛敬酒的手势这些细枝末节，都深深刻在了他的DNA里。

● 图片来源：《非正式会谈》

这让不少观众不禁直呼，自己好像是假的中国人。

有了这些现象级的“带头大哥”，越来越多的作品随后传播海外，成为了文化交流的重要桥梁。

《琅琊榜》《楚乔传》，还有在前段时间在非洲爆火的《三生三世十里桃花》……

这些优秀剧作不仅让老外们“追剧中毒”，也吸引了一大批忠实的中国历史粉丝。

他们开始自觉地了解剧中的时代背景和传统文化，并且埋头学习普通话和粤语。

在各大社交平台，我们常常能看见一些老外们“画风清奇”的视频。

有人梳着古代的发髻，翘着兰花指，模仿宫廷美人柔弱而又委屈的神情。

● 图片来源：bilibili@京城小雷ALEX

有的打卡剧中的历史古迹，一到景点便“血脉觉醒”，开始大秀演技。

还有的外国网友，形象地展示了自己追国产剧的心路历程。那些跌宕起伏、环环相扣的情节，令人茶饭不思、如痴如醉。

● 外国小哥看华妃之死落泪。来源：二莹子

看着老外们惟妙惟肖的表现，网友们纷纷感慨，那些年我们熬夜追过的剧，如今正远渡重洋，有了别样的意义。

中国古装剧为什么能在海外爆火？它们究竟有什么魔力？

其实，正应了那句老话：“历史就是最好的编剧。”

在拍摄《甄嬛传》时，导演郑晓龙始终坚持着一个原则：古装剧也要反映时代。

在剧中，可以明显地看出，各类人物的着装明显不同。

雍正皇帝登基之时，他所着一身耀眼的黄袍，袖口、胸前、衣领处都绣着威武的黄龙，俨然一副帝王之相。

● 《甄嬛传》剧照

而那串被观众吐槽的“大链子”，其实也有着深厚的文化底蕴。

一年12月，24节气，72候，共计108珠，每27颗夹入一颗“佛头”，象征一年四季。

这串精心设计的“朝珠”，既展现了中国传统文化中的“圆满”美学，又深刻反映了贯彻全剧的封建“礼制”。

至于配角们的服饰，同样经过了精心设计。

比如甄嬛的父亲甄远道，最初为四品大理寺少卿，所着官服上的图纹为云雁，而在官至三品后，身上的图案便变成了孔雀。

● 《甄嬛传》剧照

不仅如此，就连配角宫女服饰上绣的花鸟、香草，无不是古籍中美好、高尚的象征。

除去细节满满的的服装外，高度还原的宫廷美食，同样带给外国“吃货”们不小的“中国震撼”。

● 《甄嬛传》剧照

诸如“鲍鱼烩珍珠”“鱼肚煨火腿”“鲨鱼皮鸡汁羹”这类令人耳目一新的组合，让老外们不禁感慨：原来食材还能这么搭配。

而对于行家而言，《甄嬛传》同样是中华饮食文化的“百科全书”。

首先是选材方面，传统菜肴注重以药膳入食。

那碗让皇上欲罢不能的鸭子汤，除去以老鸭为主食外，汤底接连加入虫草、燕窝、松茸、姜片等药草调味，以达到滋润补身、美容养颜的功用。

● 《甄嬛传》剧照

除此之外，古代贵族们的日常生活，处处彰显着古法饮食的“精致”美。

喝茶要喝生于“苦寒之地”的雪顶寒翠；饮酒要饮精心制作好几个月的“玫瑰甜酒”……一幕幕颇有考据的生活细节，无不依托于中国深厚的文化底蕴。

在中国古装剧中，就算是全然“架空”历史的仙侠剧、穿越剧，也必定会参照历史原型。

例如带有奇幻色彩的《三生三世十里桃花》，背景灵感正源于上古奇书《山海经》。

这部号称“单集成本500万”的IP大作，为了将传说中的建筑场景还原，可谓是下了不小的功夫。

● 越南最大视频网站ZingTV上的《三生三世十里桃花》宣传图

天圆地方的昆仑墟、云雾缭绕的桃花源，还有层次分明的仙宫宅邸，无一不是古典美学的生动展现。

当国外观众们疯狂夸赞这些剧作编剧水平之高、场面设计之精美之时，只有咱们自己明白：

那些古香古色、精美绝伦的画面，本就是中国5000年历史文化的缩影。

鲁迅先生曾说：“只有民族的，才是世界的。”

每一部成功出海的古装经典，都是离不开制作组对于传统文化的推陈出新。

而如今，随着互联网的百花齐放，越来越多的作者和团队愿意沉下心来，为讲好中国故事尽一份力。

除了电视剧外，成千上万的带有中国元素的文化产品，也正在逐步走向聚光灯前，被更多人认可。

比如，前些年火遍外网的李子柒。

她的视频中，没有浮躁的商业气息，一方小院、祖孙二人，三餐四季，生动展现了中式田园风光和乡村美食。

在“朝花夕拾”系列视频中，李子柒便将久负盛名的“流觞曲水桌”摆到了观众面前。

● 李子柒复刻“流觞曲水桌”

山石环绕、溪水流淌；人们围坐一旁，一边享受美食，一边相谈甚欢，颇有古代文人雅士们的风流情趣。

这般创新，不仅重新阐释了“寓教于食”的意味，也让她的视频在油管上收获了29亿次的播放量。

除了当年爆火的李子柒外，今年8月份横空出世的游戏《黑神话：孙悟空》，也堪称中国传统文化输出的“大杀器”。

233万人同时在线，2000万份全球销量，67亿元流水收入……

不仅外交部点名表扬，就连特斯拉老总马斯克，也忍不住“蹭”上了这波热度。

● 马斯克在X平台发文称赞《黑神话》，并用AI把主角的脸换成了自己

这款匠心打造了七年之久的游戏，成为中国文化输出的成功典范。

为了让游戏画面更具历史厚度，制作人在全国选取了30余处景点作为背景，其中绝大多数取景地都在山西。

例如游戏中，建在悬崖边的险峻寺庙，正是对恒山悬空寺的艺术再现。

● 恒山悬空寺皆以木柱支撑悬挂在悬崖峭壁上

在这里，老子、释迦摩尼、孔子的塑像庄严坐落其中，象征着 “儒、释、道”三教的和谐交融。

而一旁层次分明、陡峭险绝的立柱，更是让人惊叹于古代建筑的巧夺天工。

除此之外，小西天、五台山、玉皇庙、佛光寺等种种古迹建筑，在游戏中都几乎被一等一还原，让人啧啧称奇的同时，也为山西带来了一波“泼天流量”。

就连远在大洋彼岸的外国人，也忍不住前来山西进行“特种兵式旅游”。

● 图片来源：微博@京城小雷

相比于一系列大制作，许多小博主通过不懈努力，潜移默化地影响着国内外网友的审美。

有人穿着一身仙气飘飘的汉服，在外国街头演奏古筝，引得路人们驻足欣赏。

● 在意大利佛罗伦萨进行古筝表演的中国女孩彭静璇

有人在外网频频上传古风歌曲，让老外们如痴如醉。

这些出乎意料的文化输出方式，令人目不暇接、拍案叫绝。

曾几何时，我们似乎总是羡慕国外的种种：

玩着欧美的游戏，追着日本的动漫，再随口说几句韩国偶像剧的台词。

就连服饰造型，也始终被西方的审美左右。

而如今，越来越多可喜的现象，让我们突然发觉，中华文化，本就耀眼夺目、熠熠生辉。

这座瑰丽的宝藏，将会被越来越多的人挖掘、喜爱，并且令人为之着迷。

● 参考资料

[1] 豫视频丨中国电视剧在非洲有多火，21岁肯尼亚女生：“不看中国电视剧我就睡不着觉”，有些非洲影迷特地去学习普通话

[2] 环球网丨你在吐槽“权游”烂尾，而老外正在膜拜《三国演义》

[3] 新周刊丨《甄嬛传》十年了，老外都看得欲罢不能

[4] 黄可瀛丨古装影视剧中角色的服饰设计研究——以清代宫廷剧《甄嬛传》为例,西部皮革,2023

华裔艺术家

世界华人周刊每年全球评选一次华裔艺术家。评选范围包括文学艺术、音乐、舞蹈、美术、雕塑、书法、戏剧、影视等领域的杰出华裔艺术家。公示1个月后将于每年年底公布当选者。13910272918

最新文章

2万具尸体堆满机场仓库？后续反转，魔幻从未停止

李子柒，不妥协

把衣服卖给老外，穷小子狂赚1000多亿，成广州新首富

巴西，互联网市场新大陆

14年前还舍不得买iPhone，如今他成了中国首富

但丁《神曲》，何以成为经典中的经典？

26岁被开除，39岁坐牢，他却引领中国人走向了世界

在巴基斯坦10天，我看到了“巴铁”的另一面

中文闯关游戏爆火，老外玩着玩着就哭了

诺贝尔文学奖得主韩江受光州事件启发代表作《素食者》探究人性

神秘的哀牢山上，最诡异的一幕出现了

这群中国人把《咏春》带到了伦敦，彻底征服了老外

法国小伙，成中国功夫传人，在海外杀疯了

“一天不看都睡不着觉”：国产剧在非洲爆火

《本草纲目》健康智慧200讲（《健康周报》200期合集）/岐黄电视·本草无疆

温国英：馈赠

何与怀：比现代更现代比写实更写实（四） ——试谈非马诗歌艺术追求与思想内涵

何与怀：比现代更现代比写实更写实（三） ——试谈非马诗歌艺术追求与思想内涵

何与怀：比现代更现代比写实更写实（二） ——试谈非马诗歌艺术追求与思想内涵

许文舟组诗：弥渡记

温国英：遇见（双语诗）

陈超英《法兰西史》第二卷：第十八章中世纪的曙光 (1072 年至 1180 年）/“第三届世界华人文学奖”公示作品

胡昌民：“2024日本元宇宙大会艺术论坛”参会分享

世界华人周刊首届华裔艺术家：张祥雨（加拿大）

孜孜以求的中国译论建构者 ——陈大亮教授访谈录

好的作家遇上好的翻译家，那是难得的艳遇 ——朱振武教授访谈录

巴黎封城记：左拉的撕裂

巴黎封城记：不存在的女儿

巴黎封城记：想飞的男人

巴黎封城记：先生们的傲慢

巴黎封城记：马奈窗前的流浪汉

巴黎封城记：直到世界的尽头

古为今用 ——李乃庆先生访谈录

生活美的书写者 ——徐祯霞访谈录

紧扣时代脉搏的当代现实主义作家——岩波访谈录

仁者无敌行者无疆----致敬公仲老师

“诗化现实主义”作家——顾维萍先生访谈录/王祖友《文化访谈录》1

2024欧洲舒心疗愈之旅（二）/首届银发文学奖公示作品

“第五届中欧中医药合作与发展论坛”暨“仁和精诚-第四届齐鲁海外中医学术研讨会”在达西庄园成功召开

“追梦中华·侨创未来”2024海外华文媒体北京采访行在京启动

高峰诵唐诗：白居易《赋得古原草送别》

爱的叹息

【海外文轩】崔淼淼：雨季今又来

《神雕侠侣交响乐》将于9月5日首次在北京奏响（附：阿镗三见金庸记）

沈宁（15）：美国各级政府官员选举

沈宁（12）：美国中产阶级之构成

沈宁（14）：媒体的首要任务

沈宁（13）：美国禁枪永不成

沈宁（11）：纳税作国家主人

狄安娜的诗（1）

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉