首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

中文闯关游戏爆火，老外玩着玩着就哭了

财富 2024-10-17 21:00 北京

作者：夕四

外国人最苦恼的事，就是会说普通话的中国人那么多，多我们“亿”个又咋了！

最近，外国一款“普通话闯关游戏”火了，大家都在争相PK普通话。

于是乎，你能听到“猕猴桃”变成了“猕活桃”，“芒果”有幸统一了“美国”和“谷歌”，“香蕉”可以是“香脚”，可以是“想脚”，但不能是香蕉。

● 来源：YouTube精彩视频

本来想要玩普通话游戏，没想到被普通话玩了，气得外国人一个个暴走怒吼：

“为什么我不能一出生就会说普通话！”

这个“普通话闯关游戏”出现的主要都是一些水果名字，它们长相、发音各不相同。

但在不同外国人的嘴里过了一遍，谁也不能完好无损地走出来。

曾几何时，我们都以为，能表演出“猕猴桃”灵魂的，著名的郭老师绝对是这方面的前辈。

● 郭老师吃猕猴桃名场面。来源：迷人的郭老师

但谁能想到，现在打破郭老师战绩的居然是各位外国朋友。

“猕活桃”“猕活逃”“迷惑桃”已经是轻伤了，毕竟你还能从它们身上看到猕猴桃死去的影子。

当“蜜胡桃”“你我草”“蜜猴刀”“蜜猴duang”出来时，已经没人在意猕猴桃的生死了，因为中国网友快要笑死了。

在外国人嘴里，“蓝莓”是“烂莓”，“西瓜”是“自挂”，咱们的水果之王“苹果”痛失本名的同时，连品种都被爆改了。

平角、平giao、饼喔、病喔……

要是你用以上的名字喊苹果，那一天一个苹果，医生确实会远离你，离你远远的，能把苹果喊成这样的，还能有什么大病？

在这一系列普通话挑战中，芒果无疑是最大的赢家，但是能有几分像我们尊贵的芒果，是你美国、谷歌的福气。

被这么多奇奇怪怪的名字攻击后，这个普通话闯关游戏疑似失去了所有的力气。

一外国老太太在“香蕉”卡了半天，“香脚”“想脚”都没过，可能系统也看不下去了，“清朝”居然就这么水灵灵地过了……

中国人可能有所不知，普通话在外国人那里，像是有什么魔力，外国人对普通话的迷之狂热，让人琢磨不透，燃点比白磷还低。

一群外国人用中文巅峰对决，一句“你妈妈几岁”，立马引来全场欢呼。

他们的battle全程弥漫着一股浓浓的人文关怀，他们会关心你的爱好是什么、你喜欢什么痒（yán）色、你星期六做什么，甚至连你爸爸喜欢吃什么、你妈妈生日是几月几日……全都问了。

● 来源：中国新闻网

这多么让人动容，唤醒你对自己的爸爸妈妈的关注，回应他们如山的父爱、如水的母爱，让爱撒满人间，很好地传递了rap的真正含义，peace & love。

但你肯定想象不到，一场极具攻击性的battle，punchline（最炸的part）居然是“祝你生日快乐”……

说认真的，这句话的确攻击力很可以，至少如果是我，我大概会diss back：祝你爸爸、你妈妈、你全家生日都快乐！

说中文battle，外国人还很有flow，知道不能全程给满，得有进有退。

问：“你爸爸爱吃什么？”

回击：“我爸爸喜欢吃猪肉！”（观众欢呼：兄弟太炸了！）

“开玩笑！我的爸爸喜欢吃……牛！肉！”（double kill）

猪肉：爱上我，让你爸受委屈了呗？我到底哪点比不上它！

外国人用中文rap也很卷，问你家里有几口人，回答“我家有4口人，爸爸、妈妈、哥哥和我”。

兄弟，这……这太强了吧，没有单押、没有双押，还运用了高级的词汇，这还让人怎么玩？直接杀死比赛了好吗！

被中文虐过的外国人，人生才更饱满。

人生的喜怒哀乐，在一场中文听力考试中全体会了一遍。

上一秒还在高兴于在“你们高铁几等座，特等、一等、二等等等，二等座要等一等，别等了再等就没了，那我就要一等了，请问乘客最后选择了几等”这题中，随便蒙对了答案。

结果下一秒，就在紫薇对尔康说“你这么难过，我会因你的难过而更加难过，尔康哽咽回复，我知道我的难过会让你更加难过，我也知道我不应该让你难过，但是我真的没办法不难过，请问谁最难过”中，有了与所有人类同归于尽的冲动：

不管谁最难过，今天谁都别想好过！

● 图片来源：《还珠格格》

妄想在下一道题中找回对中文曾经的热爱，然而下一道题是这样的：

A：豆腐怎么卖？
B：两块！
A：两块一块？
B：一块？
A：一块两块？
B：两块！
A：到底是两块一块还是一块两块？
B：两块一块！
请问：豆腐多少钱一块？
A、一块 B、两块 C、五毛

中国学霸早已向接受考试的荷兰小哥传授了“葵花宝典”，面对出现了陌生的选项，必选！而且它还是C，焉能不选？

可惜，选项预判了他的预判，C：我也不是次次能保你们的，衰仔！

很快，外国友人们便发现，要从中文身上找出它对你的爱，是很天真的。

“在乎你的我，只在乎我在乎的你，是否像在乎你的我在乎我在乎你一样在乎在乎你的我。请问我在乎什么？”

任时光匆匆流去，我只在乎你行了吧！

● 中文逻辑题

好爽，太爽了！这种答不出题的感觉太奇妙了，我的情绪现在被你玩弄，太爽了，请中文大人再狠狠虐我吧！

当他们领略了同音字的“美”，才真正知道被中文狠狠爱的滋味。

比如：知识、只是、致使、指示、执事、制式、芝士、直视、蛭石……请分别解释它们的意思，蟹蟹想死。

这每个词语都有对应的英文，可在声调不分的外国人耳朵里，难度系数相当于让我们在一群科技人当中，找出40%科技的那个。

因为分不清声调，外国人在说普通话时，最擅长的就是出洋相。

几个外国朋友聚在一起玩游戏，通过小声耳语，把这句话传给下一个人，以此类推。

结果，密语是“你愿意分享你的感受吗”，传到最后的人耳里，变成了“你好，我是狗吗”。

● 《生活大爆炸》里谢耳朵本来想说 “美的女子” 结果说成了 “梅毒的驴子”

曾有一个歪果学生向中文老师请教问题，开口的“我想问你”却成了“我想吻你”。

老师估计那一刻都已经想好，明天该跟80岁的奶奶借哪套衣服来穿。

避免出洋相，很多外国人纷纷拿出几乎所有中国人都会的技能——转人工翻译。

手臂发音“Show Bee”，胃读成“way”，膝盖是“She Guy”。

一外国老板为了能更好服务中国顾客，每天一大早带着员工苦练说中文：

支付宝读成“cheerful ball”，may you far pill是“没有发票”。

那么，请以外国味的中文推测，war may chaw go John go是什么意思？

是“我没去过中国”……

有老外吐槽，如果人生有等级，学中文绝对是S+，要记住的话太多了，而且毫无规律可言。

近10万个汉字，更可怕的是，它们之间还能相互配对，变出新的意思。

而比更可怕还要可怕的是，目前中国人对于中文的开发还在进行，三天两头就有一个新梗。

除非你是天才，否则你根本很难真正学会中文。

谢谢，一中国人在外国评论区被确诊“天才”。

中文的难学，在外国的圈子里是公认的，但难归难，吐槽完他们还是老老实实跪着继续学。

一尼日利亚小哥，光是学“你”这个字，就学了一个星期，在这期间，他已经打了不下十通电话回家，说不想在中国了，想回家。

等第二天家人打电话回来确认，他又倒打一耙，“谁说的我要回家，我要继续留在中国”。

然后下次崩溃又打电话回家……

一个9岁的外国小朋友，通过了汉语五级，掌握了2500个汉语单词，达到了能在中国大学读研究生的水平，高兴得嘴角比ak都难压。

● 图片来源：小红书@马乐乐_LeoFranky

看小伙如此年少有为，网友决定杀杀他的锐气，让孩子提前感受到社会的残酷：

要知道，你学了≠你会了。

有的甚至开始在玩中学习汉语，让汉语又生发出另一种美感。

一个瑞典的小姐姐，为了记住各种奇奇怪怪的汉字，开始进行天马行空的想象。

哈哈哈就是好多个小房子排在一起，奥像是一个带着盔甲的战士，哭是一只戴着眼镜的狗在流泪。

不得不承认，现在全世界都在说中国话，下到平民百姓，上至皇家贵族。

英国的乔治王子，从5岁起就要学数学、科学、法语、宗教、戏剧课、芭蕾……还得学说普通话。

美国前总统特朗普的外孙女阿拉贝拉，从小就有中文保姆贴身教学，6岁唱中文歌，《三字经》背得滚瓜烂熟。

除此之外，硅谷大佬扎克伯格、金融大鳄罗杰斯、世界球星贝克汉姆等国际名流，在培养子女时也会着重训练他们学中文的能力。

爱尔兰、法国、荷兰、俄罗斯等国家，也已经将中文科目纳入中、高考。

● 中文试卷

之前，就有俄罗斯的小哥喊话中国人，现在你们来俄罗斯，跟你们在国内逛有什么区别，你们也不用专门学英语，我们已经在努力学中文了，放心来玩。

有人学中文，是为了扩展自己的工作技能，可以与中国老板无障碍交流，有人是想到中国玩。

最近，日本TBS新闻网站发表了一篇文章，标题是《中文比英语更重要》。

可以预见，中国话在世界的影响力越来越大了。

中国变得愈加强大，在国际的话语权份量重是一方面的原因。但抛开这些，更多的是越来越多的人发现，中文有种难以言喻的美，这是世界其他语言所没有的。

就像前段时间很火的“人生，易如反掌”，意思get到了，连女主的手势也融进去了，瞬间抬高了这句话本身的内涵。

如果是直译，就会是“人生，超简单的”，反而显得寡淡无味。

还有人人皆知的那首爱情诗：I love three things in the world.The sun，the moon and you.Sun for morning，moon for night，and you forever。

英文也有展现出它的浪漫，但中文的翻译，把这份浪漫往上抬的同时，还保留住了诗本身的诗意，更显这份浪漫美而不俗。

中文往往表达的不仅仅是一个意思，说话的场景，连同说话人的精神都一一诠释出来了，形骨兼具，言简意赅也不落于俗套。

汉语还与人体部位相关，恐怕更超出外国人的理解范畴。

我们读“喉”“舌”“齿”“唇”“鼻”“胸”，可以轻轻感受一下，是哪个部位发出的声音，读“绳”“线”“丝”，也能明显感觉到语气的从粗到细。

“窸窸窣窣”一读，这个词背后的细微感迎面而来，说到“淅沥”，能联想到雨水滴落在屋檐上，发出的轻响。

汉字能生出画面，能链接人类的触感，无声却有声，尽言也难以言尽。

别说外国人，咱们作为纯正的中国人，生活在中国，被汉字的伟大震撼到也不是一次两次。

汉字不只是汉字，它积淀了数千年中华文化的智慧，典雅、教养和文化集于一字。

中国从黑暗走向胜利，便是以中华之文脉，一步一步写出时代的底气。

华裔艺术家

世界华人周刊每年全球评选一次华裔艺术家。评选范围包括文学艺术、音乐、舞蹈、美术、雕塑、书法、戏剧、影视等领域的杰出华裔艺术家。公示1个月后将于每年年底公布当选者。13910272918

最新文章

2万具尸体堆满机场仓库？后续反转，魔幻从未停止

李子柒，不妥协

把衣服卖给老外，穷小子狂赚1000多亿，成广州新首富

巴西，互联网市场新大陆

14年前还舍不得买iPhone，如今他成了中国首富

但丁《神曲》，何以成为经典中的经典？

26岁被开除，39岁坐牢，他却引领中国人走向了世界

在巴基斯坦10天，我看到了“巴铁”的另一面

中文闯关游戏爆火，老外玩着玩着就哭了

诺贝尔文学奖得主韩江受光州事件启发代表作《素食者》探究人性

神秘的哀牢山上，最诡异的一幕出现了

这群中国人把《咏春》带到了伦敦，彻底征服了老外

法国小伙，成中国功夫传人，在海外杀疯了

“一天不看都睡不着觉”：国产剧在非洲爆火

《本草纲目》健康智慧200讲（《健康周报》200期合集）/岐黄电视·本草无疆

温国英：馈赠

何与怀：比现代更现代比写实更写实（四） ——试谈非马诗歌艺术追求与思想内涵

何与怀：比现代更现代比写实更写实（三） ——试谈非马诗歌艺术追求与思想内涵

何与怀：比现代更现代比写实更写实（二） ——试谈非马诗歌艺术追求与思想内涵

许文舟组诗：弥渡记

温国英：遇见（双语诗）

陈超英《法兰西史》第二卷：第十八章中世纪的曙光 (1072 年至 1180 年）/“第三届世界华人文学奖”公示作品

胡昌民：“2024日本元宇宙大会艺术论坛”参会分享

世界华人周刊首届华裔艺术家：张祥雨（加拿大）

孜孜以求的中国译论建构者 ——陈大亮教授访谈录

好的作家遇上好的翻译家，那是难得的艳遇 ——朱振武教授访谈录

巴黎封城记：左拉的撕裂

巴黎封城记：不存在的女儿

巴黎封城记：想飞的男人

巴黎封城记：先生们的傲慢

巴黎封城记：马奈窗前的流浪汉

巴黎封城记：直到世界的尽头

古为今用 ——李乃庆先生访谈录

生活美的书写者 ——徐祯霞访谈录

紧扣时代脉搏的当代现实主义作家——岩波访谈录

仁者无敌行者无疆----致敬公仲老师

“诗化现实主义”作家——顾维萍先生访谈录/王祖友《文化访谈录》1

2024欧洲舒心疗愈之旅（二）/首届银发文学奖公示作品

“第五届中欧中医药合作与发展论坛”暨“仁和精诚-第四届齐鲁海外中医学术研讨会”在达西庄园成功召开

“追梦中华·侨创未来”2024海外华文媒体北京采访行在京启动

高峰诵唐诗：白居易《赋得古原草送别》

【海外文轩】崔淼淼：雨季今又来

《神雕侠侣交响乐》将于9月5日首次在北京奏响（附：阿镗三见金庸记）

沈宁（15）：美国各级政府官员选举

沈宁（12）：美国中产阶级之构成

沈宁（14）：媒体的首要任务

沈宁（13）：美国禁枪永不成

沈宁（11）：纳税作国家主人

狄安娜的诗（1）

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉