听了最近荷兰举国传唱大逆不道的儿歌,原谅我不厚道地笑了

文摘   2024-11-19 14:25   荷兰  


前阵子有一天玛雅下了体操课,我陪她在附近的游乐场玩会儿。

她发现旁边有三颗树,其中一棵模样有点滑稽。


她指着最右边那颗被剪掉了右半边的树笑着对我说:

你看,那是一棵“我行我素”的树。

“我行我素”这个中文词对她来说当然是超纲词汇,所以她和我说的是荷兰语版本:“eigenwijs"。

这个荷兰语词对我来说,也有点超纲

所以特别上网查了。

荷兰语字面翻译过来约等于英文的my own way。

感觉中文“我行我素”更传神些。

今年秋天,这个充满“叛逆”感的词在荷兰小学生当中无比流行。

它的走红,主要来自于一首名为《我就是我我行我素》的儿歌届“神曲”。

先给大家看看翻译版的歌词:

杀伤力比歌名大多了,句句都戳老父亲老母亲们的耳根子心窝子和肺管子。

我爸知道我该咋学习,
闭嘴挺背端坐少废话。
电话关掉注意力集中,
没错就是这样少废话乖乖听话。
窗帘得拉上不然会看着窗外走神开小差,
但我爸一走开,
我就马上把手机打开!
因为我知道我该怎么学习,
别卷我我自己指定能行,
我爸会看到我会考一个一两个零!

奶奶说我的头发太长了,妈妈却觉得觉得我长头发很漂亮,
但没有人问我:“你自己到底咋个想?”
其实我头发爱打结怎么理也还是乱!
所以我想要去理发,
但我妈她一毛不拔。
她说你长发挺好看,
但她其实只是习惯成自然。
我只好偷偷拿着剪刀,
自己剪断了长发。
现在我有让我开心和我配一脸的短短的头发

我就是我我行我素
但我知道我要干啥
用我自己的节奏
一切尽其在我的掌控中
我就是我行我素
不惧人言不畏艰险
走我的路让别人去说吧

我就是我行我素

按我的节奏想干啥就干啥
我以后会因此后悔吗?
那就让以后的我后悔去吧!




任何一个曾经当过孩子至今童心未泯的人看完这歌词都能理解,为啥这儿歌一出来,就成了孩子们争相传唱的神曲。

但你很难想到,把这首歌推向神坛的,是荷兰的“教育界”。

每年10月初,荷兰自上而下有娃的地方都会被一个名为“儿童读书周”(kinderboekenweek)的全民小娃读书活动席卷。

每个学校除了大张旗鼓地请家长们去班里和小娃们共读,每年的“读书周”还会通过“主题”的方式,给小娃们灌输一个做人的硬道理

为了让主题朗朗上口深入人心,荷兰教育界还会配合开展一些活动。

比如说,今年的主题是eigenwijs,aka,走自己的路,让爸妈去哭吧

玛雅她们学校举办了各种eigenwijs活动。

eigenwijs头型日那天,玛雅一大早起来给自己设计发型,最终把积木绑辫子里特别支棱地就去上学了。

eigenwijs读书姿势日那天,老师带小娃们各种摆拍。


除了这些配套活动,每年童书周都会请荷兰儿童天团“小娃唱儿歌”(kinderen voor kinderen)领衔主唱一首主题曲。

于是就有了今年的“怼天对地把不听话唱成天经地义”的主题曲。



我知道肯定有不少人要开始羡慕荷兰小孩的自由,或是质疑荷兰教育的松散。

但请让我先发表一下我本人的第一反应:

荷兰这种宽松教育环境里,不少父母其实也都是爹味妈味十足的。

否则哪需要唱这么反GM的歌曲。

哈哈哈哈哈,莫名觉得可真解气了。

看来不知道咋在立规矩和给自由直接找平衡,精神内耗到怀疑妈生,也不是属于新一代东亚父母的育儿问题专利!

当然了看戏心理得到充分满足之后,我又对荷兰的文化心生一种敬意:

虽说他们的文化强调平等和自由,家长对孩子也难逃爹味妈味的管教。

但人家至少敞亮啊。

他们愿意给小孩话语权,用流行歌唱出孩子们当面一套背后一套的心照不宣秘密。

它是一个大型儿童共情现场,同时也唤醒了每一个有觉知的成年人内心曾经的小孩。

很多父母,包括我本人,最大的问题就是当他们成了父母,就直接代入了父母的困境,而会因此忽略孩子所面临的困境。

教给孩子们反抗的语言,是对他们的赋能,也是对父母的约束提醒以及某种程度上的免责。

我时常自以为是地觉得,一旦我找到平衡自由和边界的秘诀,所有的亲子问题就会迎刃而解。

这种自大的想法正是亲子问题的核心:忽略孩子的主体性,侵犯他们的边界。

这种思维的底层逻辑不改,无论是给自由还是立规矩其实都会流于自以为是的管教。

只有当我们告诉孩子,尊重自己感觉和意愿的正当性,教给他们反抗的语言,允许且鼓励他们不去妥协,亲子之间才有可能有平等且流动的关系

当关系平等且自由时,我们不必做理想主义完美的父母。

我们不必完全的为孩子的选择负责,也更能允许自己和孩子犯错。

当孩子会对我们不满,我们的态度不是:我都是为你好,你现在不听迟早会被社会毒打。

而是尽可能去聆听,尽可能去沟通,尽可能去调整。

我们可能也能更坦诚的向孩子提出自己的需求:妈妈要求你如何如何,是因为妈妈需要你这么做。

而不是,这都是为你好,不是以爱之名的道德绑架。



任何人或者任何文化,都一定有它的局限性。

但荷兰这大逆不道的儿歌让我重新反思一件事的重要性:

允许他人发声,且不因为自己是潜在被攻击的那一方就立刻进入防御模式的“吐槽自由”。

学会不带攻击性的表达,以及不带批判性地聆听,是如今的我,最最想要练习的超能力。



教授妈妈和野马小雅
地衣,荷兰行为经济学教授,和呆萌混血娃斗智斗勇的老母亲
 最新文章