史景迁名作《王氏之死》最新中文版问世

文化   2024-10-29 09:15   北京  

内容简介

清代郯城,一个名不见经传的山东小县,默默无闻,但多灾多难。妇人王氏,一个疑案记录中昙花一现的受害人,在飘雪纷纷的夜晚,惨死于丈夫之手。

利用县官回忆录、地方县志与《聊斋志异》,史景迁还原了17世纪末这个边缘县城的生存样貌:普通百姓挣扎于战乱、贫困和地方暴力中,没有官场人脉帮忙应对,也没有强大的宗族可以倚赖;无名女性没有法术和金钱做靠山,婚姻可能是毫无欢乐的陷阱,舆论与道德的纠缠随时将她们置于死地。

穿梭于聊斋的幻梦与郯城的苦难之间,他们在崩解的现实中,苦求肉身与道德的基本生存,在亦真亦幻的志怪故事中渴望正义的降临。这是一个有关幻想、肉欲与不安的故事,是对当时的郯城恰如其分的注解。在人鬼莫辨的世界,人们详实而真切地体味命运的尖厉。

作者介绍

史景迁(Jonathan Dermot Spence,1936年—2021年)

耶鲁大学历史系斯特林讲席教授,曾任美国历史协会会长。代表作:《王氏之死》《雍正王朝之大义觉迷》《康熙》以及《利玛窦的记忆宫殿》等。曾获中华图书特殊贡献奖(2017)、古根海姆奖和麦克阿瑟奖。

编辑推荐

1. 史景迁经典代表作,复原十七世纪的县乡中国与家庭生活,再现动荡时代下小人物的命途祸福

自明成化十七年来(1481年),山东郯城,十事九灾:洪水、饥荒、地震、匪患与战乱无休止地循环。一桩私奔引发的疑案,揭开这个边缘小县的一角:县官黄六鸿在提振民心、催征赋税与打击黑恶势力中左支右绌、疲于奔命;百姓早已在连番的祸乱中变得麻木堕落。

“整个17世纪,中国各地知县共一千四百人,他们都处境艰难。虽然拥有强大的地方管辖权,但在复杂的官僚体系中亦属于低级官员,一套精密编纂的行政法典也在约束他们的日常行为,知县们也要对辖区内的一切失职行为负责。”

“百姓贫苦,原不知有生之乐。多怀空洞无望之感,而郯城人历来又有执拗好斗的性格,两者相合,致使家族内争端不断,自取性命者随处可见。”

2. 一本基层县官的“职场指南”,围观一场地狱开局下的突围与破局,在重重困境中也看到挣扎的自己

史景迁创造性发掘《福惠全书》,用一本基层县官求生手册,一览清初地方的众生百态:官场运作、钱谷刑名、户口徭役、财赋司法、里甲管理。在黄六鸿之前,已有四位知县因无法解决郯城逋赋严重情况及驿站废弛而遭革职。他与地主豪强斗智斗勇,与士绅富户迂回周旋,与黑恶贼众正面一战……黄六鸿的到来,照见每一个在天灾人祸中挣扎求生、寻求破局之路的小人物。

“整个 17 世纪,中国各处知县共一千四百人,他们都处境艰难……一套精密编纂的行政法典也在约束他们的日常行为,……力图将所有已知的 犯罪或越轨行为系统化,并规定了各类罪行的固定惩罚措施供上级长官参考。知县们也要对其辖区内的一切失职行为负责。”

3. 活在《县志》中的模范女性 VS 选择冲破命运围剿的王氏,一桩由私奔引发的疑案,召唤出只能在幻梦与现实的边缘实现的解脱

《县志》中安放了五十六篇贞烈传记,鼓励已婚和未婚女性必要时可以死明志;列载女性有十五人自杀,多因对亡夫之忠贞或为免遭强暴;未婚妻因夫家丑闻自杀为贞烈,无子孀妇因夫死自杀为高洁。为一个人鬼莫辨的世界增添一些道德抚慰。

王氏,一个没能留下姓名的女人,从丈夫身边逃走,却又回来,在1672年一个大雪纷飞的夜晚,死于丈夫之手。人生唯一一次反叛与出逃,换来一场在幻梦中实现的终极解脱。当付出一切却无所回馈时,每个郯城人都穿梭于聊斋的幻梦与郯城的苦难之间,他们在崩解的现实中,苦求肉身与道德的基本生存,在亦真亦幻的志怪故事中渴望正义的降临。

“王氏身后之事,或许比生前更难解。生前,除去以言行伤害公公与丈夫,或与其私奔的男人外,王氏大概并无力量伤害他人。但在她死后,其怨念充满了力量与危险:身为饿鬼,她可在村中游荡数代之久,难以安抚,也无法驱除。”

4. 在《聊斋》的志怪故事中实现“自救”,在平行宇宙中触碰到真实的希望

现实中他们沉默、麻木、被动地接受命运的摆布,而幻境里他们有仇有恨,有勇有谋,有法术,有金钱,对不公的世道勇敢反抗,对命运的伤害予以回击。官方记录无法窥探的底层人民的欲望、困境和道德的挣扎与不为人知的无奈,在蒲松林的笔下通过乡里传说和奇幻故事得以诉说。

5. 全新译本,罗新力荐。附送原始审案记录,再现史景迁灵感之源。在“蒙太奇”般的史料剪裁下,品味难以模仿的史景迁风格。

当时代的微尘穿过郯城,一粒一粒最终压到王氏的身上时,这个故事没有问题与答案,只有真实的“人”的温度。史景迁通过“蒙太奇”般的剪裁手法,在历史浪潮中拾起小人物的鲜活生命召唤边缘百姓几乎被人遗忘的真实生活。

各界推荐

“不管它被归于虚构还是历史重构,都是文体和叙事上的杰作。”——哈罗德·布罗姆

“一本令人难忘的历史重现之书。”——《新共和周刊》

“一个连名字都没能传下来的寻常农妇的死亡,成了史景迁笔下最动人心魄的史诗。他以穿透岁月的观察和惊人的叙事力,把那个灾荒、瘟疫、匪患与重税盘剥循环往复的世界拉到我们面前。真是一个关于学术研究与历史写作的完美示范。”

——罗新

新史学2022
寻求历史的谜底
 最新文章