So, my mother volunteered at the local school. She – she always looked out for the other kids on the block. She was glad to do the thankless, unglamorous work that for generations has strengthened the fabric of this nation. The belief that if you do unto others, if you love thy neighbor, if you work and scrape and sacrifice, it will pay off – if not for you, then maybe for your children or your grandchildren.
这段话可以拆解为以下几个部分：
1. "So, my mother volunteered at the local school." - 这句话说明说话者的母亲在当地学校做志愿者。
volunteered
自愿做……
自愿献出
主动提供（volunteer 的过去式和过去分词）
网络 毛遂自荐；自告奋勇；自愿
专业 志愿者 [法学]；志愿者 [医药科学]
原形 volunteer
local
adj. 当地的，地方的；局部的；（汽车或火车）每站都停的，慢的；（计算机）局域的；（食品或饮料）低热量的
n. 当地人，本地人；<英>住处附近的酒吧；<美>（工会的）地方分会；慢车，市内公交车；<俚>炒股散户；本地新闻；局部
网络 当地的；本地的；地方
专业 地方 [经济学]；局部 [计算机科学技术]；地方 [法学]
2. "She – she always looked out for the other kids on the block." - 母亲总是关心街区里的其他孩子。
look out for
-- 留意、注意、提防：指在特定情况下保持警惕，留心可能发生的危险或问题。
block
n. 大块，一块（木料、石头等）；（四面临街的）街段，街区；大楼，大厦；栋，座，幢；障碍物，阻碍；（短时间的）思维停滞，思维中断；一组，一批，一叠；（连续的）一段时间；阻挡，拦截；积木；（古代斩首用的）垫头木；<美>一大片土地；（物体的）平面，纯色色块；滑轮，滑轮组
v. 阻塞，堵塞（道路、管道等）；遮住（视线）；封锁，挡住（去路）；阻挠，阻止；阻截，拦截（对方的球）；对……进行块操作；用模具使（帽等）成形
网络 块；街区；代码块
3. "She was glad to do the thankless, unglamorous work that for generations has strengthened the fabric of this nation." - 母亲愿意做那些不为人知、不引人注目的工作，这些工作一代又一代地加强了国家的结构。
thankless
adj. 不感谢的；忘恩的；不领情的；吃力不讨好的
网络 吃力不讨好；出力不讨好
unglamorous
adj. 单调的，乏味的；没有魅力的，不浪漫的
网络 没有魅力的；乏味的；唱片名
strengthened
v. 加强；增强……的实力；（使）改善；（使货币）增值；使强健；为……提供更有力的证据；加大（strengthen 的过去式和过去分词）
网络 强化；加固的
专业 强化 [法学]；柱 [土木建筑工程]；强化 [机械工程]
原形 strengthen
fabric
n. 布料，织物；构造，结构；（汽车的）车身，（飞机的）机身
网络 面料；织物；布料
专业 织物 [机械工程]；织物 [计算机科学技术]；肌理 [土木建筑工程]
4. "The belief that if you do unto others, if you love thy neighbor, if you work and scrape and sacrifice, it will pay off – if not for you, then maybe for your children or your grandchildren." - 母亲的一种信念，即如果你对他人好，爱你的邻居，努力工作、奋斗和牺牲，最终会有回报——即使不是为你自己，也可能是为了你的孩子或孙子。
belief
n. 相信，信心；看法，信念，观点；信仰，信条
网络 信念；信任；信仰
专业 信仰 [法学]；信仰 [文学]；信念 [哲学]
unto
prep. 到，向；直到，到……为止
n. （Unto）（瑞典、芬兰、美）温托（人名）
网络 到；依照；最后一战
thy
pron. 你的
n. （Thy）人名；（柬）提
网络 土耳其航空公司；胸腺抗原
scrape
v. （用小刀等）刮除；（使）刮擦；擦伤，刮坏；（使）发出刺耳的刮擦声；勉强维持，艰难地完成；勉强维持生活（scrape by/along）；勉强通过；（艰难地）凑集，积累（scrape sth. together/up）；节俭；挖坑，挖洞；把头发拢在后面（scrape sth. back）；（幽默）不入调地演奏小提琴；<英>在面包上涂一层薄薄的（黄油，人造黄油）；用程序从网上下载（数据）
n. 擦伤，擦痕；刮擦，刮擦声；<非正式>困境，窘境；地面空洞处，（尤指鸟求爱、筑巢时）在地面挖的洞；<英>涂在面包上的一层黄油（或麦琪淋）；<非正式>（医）刮宫
网络 刮；擦伤；剥下
专业 刮切 [能源科学技术]
pay off
-- 偿还债务；清偿欠款
-- 付清赌债、罚款等
-- 以金钱或其他方式回报；报答
-- 取得成功；获得好结果
网络 还清；得到好结果
专业 支付 [经济学]；效用 [语言学]
"if you work and scrape and sacrifice" 这句话的意思是，如果你努力工作、奋斗和做出牺牲。
这里的 "work" 指的是工作或劳动，"scrape" 在这里可以理解为努力奋斗、克服困难， "sacrifice" 是指为了某个目标或理想而放弃某些东西，比如时间、金钱、个人享受等。
