America, hope is making a comeback.
Yeah. But, to be honest, I am realizing that, until recently, I have mourned the dimming of that hope. And maybe you’ve experienced the same feelings, is that deep pit in my stomach, a palpable sense of dread about the future.
这段文字表达了一种对希望回归的期待，以及对过去希望逐渐消失的感慨。
1. America, hope is making a comeback.
- 美国，希望正在回归。
make a comeback
-- 东山再起：重新获得成功或受欢迎，尤指在经历失败或低谷之后。
网络 旅游风情
2. Yeah. But, to be honest, I am realizing that, until recently, I have mourned the dimming of that hope.
- 是的。但说实话，我意识到，直到最近，我一直在为希望的暗淡而哀悼。
to be honest
老实说；说实话
网络 说实在的
mourned
-- v．哀悼，悼念：为死者或失去的东西表示悲痛。
网络 哀悼
原形 mourn
dimming
n. 调光；变暗
v. 变暗（dim 的现在分词）
网络 调暗；亮度控制
专业 调光 [电子、通信与自动控制技术]；调光 [计算机科学技术]
原形 dim
3. And maybe you’ve experienced the same feelings, is that deep pit in my stomach, a palpable sense of dread about the future.
- 也许你有同样的感受，就是那种胃里的深深凹陷，对未来的一种明显的恐惧感。
palpable
adj. 明显的；可感知的；易觉察的
网络 可触知的；真实感
