And for me, that mourning has also been mixed with my own personal grief. The last time I was here in my hometown was to memorialize my mother – the woman who showed me the meaning of hard work and humility and decency; the woman who set my moral compass high and showed me the power of my own voice.
这段话可以拆解为以下几个部分：
1. "And for me, that mourning has also been mixed with my own personal grief." - 这句话表达了说话者个人的哀悼之情，说明她正在经历一种悲伤。
grief
n. （尤指因某人去世引起的）悲伤，悲痛；伤心事，悲痛事；<非正式>麻烦，烦恼
网络 悲伤；饮恨；悲痛
专业 悲 [文学]
2. "The last time I was here in my hometown was to memorialize my mother" - 这句话说明了上次回到家乡的原因是为了纪念他/她的母亲。
memorialize
vt. 纪念；请愿；提出请愿书
3. "the woman who showed me the meaning of hard work and humility and decency" - 这句话描述了母亲的一些品质，包括勤劳、谦逊和正直。
humility
n. 谦逊，谦恭
网络 谦逊；谦恭
decency
n. 正派；体面；庄重；合乎礼仪；礼貌
网络 尊重
专业 得体 [语言学]
4. "the woman who set my moral compass high" - 这句话说明母亲对她的道德观念产生了深远的影响，为她设定了高标准。
moral
adj. 有关道德的；基于道德的，道义上的；品行端正的，有道德的；伦理的；能辨别是非的
n. 道德准则（标准）；寓意，道德上的教训
网络 摩瑞尔；寓意；道德上的
专业 道德 [哲学]；德育 [经济学]；精神 [文学]
5. "and showed me the power of my own voice" - 这句话表达了母亲对说话者自信心的培养，让她意识到自己声音的力量。
