欣赏米歇尔演讲025:But, as we embrace this renewed sense of hope

幽默   2024-11-18 16:08   河南  
But, as we embrace this renewed sense of hope, let us not forget the despair we have felt. Let us not forget what we are up against. Yes, Kamala and Tim are doing great now. We’re loving it. They are packing arenas across the country. Folks are energized. We are feeling good. But, remember, there are still so many people who are desperate for a different outcome, who are ready to question and criticize every move Kamala makes, who are eager to spread those lies, who don’t want to vote for a woman, who will continue to prioritize building their wealth over ensuring that everyone has enough.

这段文字既有对当前积极局面的庆祝,也有对潜在挑战的警觉。

1. "But, as we embrace this renewed sense of hope, let us not forget the despair we have felt." - 这句话提醒我们,在拥抱新的希望的同时,不要忘记曾经感受到的绝望。

关键词是“renewed sense of hope”(新的希望)和“despair”(绝望),形成了对比,强调了希望与挑战并存。

despair
n. 绝望;令人绝望的人或事
v. 绝望,丧失信心
网络 使人绝望的事物;失望
专业 绝望 [文学];绝望 [哲学]

2. "Let us not forget what we are up against." - 这句话强调了我们所面对的挑战和困难。

against
prep. 反对;(行为)违背……;(法律或法规)禁止;与……竞争;对……造成伤害(威胁,不利);碰;倚着;逆向;以……为背景;与……相比;防备,抵御;讨厌某人,不赞同某人;作为(某物的)应付款项;(赌博用语)预计……的失败
网络 针对;对阵

3. "Yes, Kamala and Tim are doing great now." - 这句话肯定了Kamala和Tim目前的成功。

doing great
-- 表现出色,做得很好。
网络 做的非常棒

4. "We’re loving it." - 这句话表达了作者对Kamala和Tim成功的喜悦。

loving
adj. 亲爱的;钟情的;忠诚的
网络 爱;青春输不掉
原形 love

5. "They are packing arenas across the country." - 这句话描述了Kamala和Tim在全国范围内的影响力。

packing
n. 包装;填充物
v. 包装;装满;压紧(pack 的 ing 形式)
网络 填料;包装方式
专业 包装 [计算机科学技术]
原形 pack

arenas
n. 竞技场(arena 的复数形式);角斗场
网络 阿雷纳斯;阿里纳斯;阿瑞纳斯
原形 arena

6. "Folks are energized." - 这句话表明人们因为Kamala和Tim的成功而感到振奋。

energized
v. (使)充满热情;给(某人)增添能量;为……提供电力;(使)机器运转(energize 的过去式及过去分词)
网络 通电的;有活力的;激发
专业 带电 [电子、通信与自动控制技术]
原形 energize

7. "We are feeling good." - 这句话表达了作者对当前局面的积极感受。

8. "But, remember, there are still so many people who are desperate for a different outcome, who are ready to question and criticize every move Kamala makes, who are eager to spread those lies, who don’t want to vote for a woman, who will continue to prioritize building their wealth over ensuring that everyone has enough." - 这句话提醒我们,尽管目前情况良好,但仍有许多人对结果感到绝望,并准备质疑和批评Kamala的每一个举动。

desperate 
adj. 不顾一切的,拼命的;极需要的,渴望的;极严重的,极危险的;绝望的,无望的;绝望的,无望的
网络 绝望;孤注一掷;殊死
专业 孤绝 [文学]

criticize
v. 批评,指责;评论
网络 批判;指责
专业 批判 [文学];批判 [法学]

spread lies
传播谎言

prioritize
v. 按优先顺序列出;优先考虑(处理)
网络 优先考虑;善于安排事情;优先化


南方线路指南
广州观光交通部
 最新文章