Kamala has shown her allegiance to this nation, not by spewing anger and bitterness, but by living a life of service and always pushing the doors of opportunity open to others. She understands that most of us will never be afforded the grace of failing forward. We will never benefit from the affirmative action of generational wealth.
这段话是对卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的赞扬,强调了她的忠诚、服务精神和对机会均等的理解。
1. "Kamala has shown her allegiance to this nation, not by spewing anger and bitterness, but by living a life of service and always pushing the doors of opportunity open to others."
- 卡玛拉对国家的忠诚,不是通过愤怒和怨恨来表达,而是通过服务和为他人打开机会之门来体现。
allegiance
n. (对政党、宗教、统治者的)忠诚,效忠,拥戴
网络 忠贞;忠诚;效忠
spewing
-- v.
-- 1. 喷涌,喷射:液体、气体或固体物质从容器或开口处迅速、大量地流出。
-- 2. 大量散发(气味、感情等):以强烈、明显的方式表达或释放。
网络 喷涌;吐出;呕吐
原形 spew
bitterness
n. 苦味;苦难;怨恨
网络 苦;辛酸
专业 苦味 [机械工程]
2. "She understands that most of us will never be afforded the grace of failing forward."
- 卡玛拉理解大多数人不会有机会从失败中学习和成长。
afforded
-- v.提供,给予(机会、便利等);承担得起(费用、损失等);买得起。
网络 买得起的
原形 afford
grace
n. 优美,优雅;文雅,高雅;风度,体面;恩宠,恩典;饭前感恩祷告;宽限期,延缓期;大人(用于对公爵、公爵夫人或大主教的尊称)
v. 为增色,装饰;使增光,使荣耀
网络 优雅;格蕾丝
专业 恩典 [文学];恩典 [哲学]
failing forward
-- 向前失败:一种积极的心态,即在失败中学习和成长,从而取得成功。
网络 向前失败
3. "We will never benefit from the affirmative action of generational wealth."
- 大多数人不会从代际财富的肯定行动中受益的观点。
affirmative action(肯定行动):为了纠正历史上的歧视而采取的措施。
generational wealth(代际财富):通过家庭或家族传承下来的财富。