8月21日 拉祜语新闻

我省全面推动非煤矿山转型升级

近期，《云南省全面加强非煤矿山安全生产工作若干措施》印发。《措施》从严格市场准入、强化源头管控等方面入手，突出露天采石采砂场治理等重点难点，推动非煤矿山安全生产治本攻坚三年行动走深走实、落地见效。

在新一轮非煤矿山转型升级中，我省对新建矿山要严格执行新的标准规定；对现有矿山达不到最小（低）开采规模标准的，给予3年过渡期实施升级改造，到2026年底仍达不到标准要求的，由属地县级政府引导退出。

Chi tedziq,《Yernar sheud kuddud-kaldud keul nadhaid keul madcawl zi ve te qe pher》mie ve lir yaf lie tho tawt.chi ve lir awlqhaw lo,tif lie kuddud ve tadkal te la paf thar tif ve awlqhier thar gal gie ca te cad la zi,shiedkawf haqdawt ve gusif haf ve thar gusif xad zi,te lie awlyad 3 qhawr yied lie kuddud ve gusif ve kaq te dar xa zi tul.

Chi tedpawt gusif ve kaq te qe ha lad ve qhaw lo,tif taf ve awllid siq cawl taf.chi tedkheu dud chied taf ve kuddud keul,tif taf ve aciq niel ve tedqhier thar mad taf gal hef ve qo,awlyad 3 qhawr pid lie guhawf zi,2026 qhawr thad gal kaf tif taf ve thar mad taf gal law qo,sheq tedcaq ceuqfud thomaf lie hot shil zi tul.

“学习贯彻党的二十届三中全会精神”专栏

学习贯彻党的二十届三中全会精神省委宣讲团报告会在昆明召开

8月19日，学习贯彻党的二十届三中全会精神省委宣讲团报告会在昆明召开。省委宣讲团成员，省委常委、昆明市委书记刘洪建作宣讲报告。

刘洪建强调，要结合昆明实际，认真谋划落实改革举措，做到融会贯通、知行合一、学以致用；要坚持学习和培训、宣讲和阐释、谋划和落实有机结合，推动党中央改革决策部署和省委改革要求在昆明不折不扣落地落实。

8 hapa 19 ni,Tad ve 20 phawl 3 pawt huiq loq ve awllaw,sheudweid thomaf-shetmaf paf awlmof thomaf-shetmaf ve Khuimir-awf te shol.sheudweid thomaf-shetmaf paf,sheudweid charweid、Khuimir siqweid shuciq Liurhorceq awllaw qofmaf shol.

Liurhorceq qofmaf lie zidzil qot ve,Khuimir ve awltiel awllaw thar ni lie,guhawf ve awlpher dawdshawf lie yul tawt la,na gal lie shif gaf,shif gal lie te gal,jawlhed lie yul yied qe.madjit-madnad te lie,jawlhed ve lie cawmafyil ve,thomaf ve lie shetmaf ve,dawdshawf ve lie te qe ve caqdar lie te qe,tad coya tif taf ve lie,sheudweid guhawf qe tul lawlkhawq pher thar cud lie,Khuimir madsheuf madbal qha dier te gal zi.

前7个月云南对越南进出口值达121.81亿元

统计数据显示，今年1月至7月，云南对越南进出口值达121.81亿元，同比增长30.52%。

Shawfphot taf ve kadnaq thar xa shif ve,cilqhawr 1 hapa taf lie 7 hapa ve awlyad qhaw,Yernar Anar mudmil-awf hawd qe ve mawdphud 121 vaf vaf 8100 vaf bar gal,ani qhawr chi tedyad ve qhod 30.52%lawdmad shol.

中老铁路发送旅客超3800万人次

中老铁路自2021年12月3日正式开通运营以来，截至8月19日，累计开行旅客列车5.6万列，发送旅客超3800万人次。

Co laod thierluq almiflawf yalqaw 2021 qhawr 12 hapa 3 ni thad pawf lie xartod ha lad chawlpaq lal ve,awlyad 8 hapa 19 thad gal ve,shawf phot ni lie xar tawt-e ve chaw xawl qol ve almif lawf 5 vaf 6000 khie qhe gal,chaw xawl qol ve 3800 vaf xad phat gal.

“高质量发展调研行”云南省主题采访活动在昆明启动

近日，由中宣部组织，“高质量发展调研行”云南省采访活动在昆明启动。

此次集中调研采访，各参加活动的媒体将全面深入了解、亲身感受，生动反映云南推动高质量发展的思路举措和积极探索，把云南高质量发展的故事特别是生态文明建设的故事讲述得更精彩、传播得更广泛。

Chi tedziq,Coshepuq awd lie te ve,“awltad mu ve chidmu-carmu qhad thar chawni todni”ve Yernar sheud-awf te la ve Khuimir-awf tal te qe ha lad shol.

Chi tedpawt chawni-todni ve,lirnabur paf heu tedphawd le naqchuai te lie,Yernar phushi-mawdjiel kheufla-hiedla ve phawd tepher meulpher,thadni-chawni ve awllaw bur tawt la maf tul,te lie Yernar awltad mu ve chidmu-carmu pher thar cud lie,chiedkeul-yilkeul,qhaw lawl sitzhi harshaq dar taf ve kadlaw akieq madchuai ve chaw thar xashif zi tul.

云南普洱市思茅区发生4.6级地震

中国地震台网正式测定：8月20日23时04分，在云南普洱市思茅区（北纬22.79度，东经101.03度）发生4.6级地震，震源深度10公里。临近的西双版纳、玉溪等地有明显震感。

地震发生后，救援力量迅速集结出动，多部门到达震中开展灾情排查。目前暂未收到人员伤亡和房屋倒塌的情况报告。

Cokawr tiqceoq thairwad tiet ni lie shif ve:8 hapa 20 ni tadkheud 23 naflir 4 millir thad，Yernar Phud-eod siq Simaor chi-awf mil 4.6 cir gal ve hit ha lad,hit tawt la keul naq phawd 10 ko lid.awlpad ve Shishuapadnaf、Yiqshi kaf milhit ve thar xajawl jad.

玉溪市推行“管委会+事业单位+企业”管理模式   蹚出园区经济腾飞之路

近年来，玉溪市深耕园区经济发展主战场，在建立机制、调查研究、研定目标等方面精准发力，深入实施开发区振兴三年行动，着力推动园区经济发展破局。

数据显示，2023年，玉溪市开发区实现规上工业总产值2107.8亿元，占全市的93.4%。今年1至6月，全市开发区实现规上工业总产值1114.55亿元，同比增长2.1%，高于全省开发区4.03个百分点。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Yiqshi siq tedphawd le qha dier te lie,Yerchi mawdmeulkeul thar cud lie phu shi-mawd jel xadther meul lie，Yerchi phu shi-mawd jel meul ve madhiefhief te dar la chied.

Shawfphot ni lie，2023 qhawr，Yiqshi siq khaifar chi qhacuaid eof ve kaqte-kalte keul qha te-qha meul xa ve phu 2107 vaf vaf 8000 vaf bar gal,tedmal siq qha meul xa ve 93.4% gal.celqhawr xudsif hapa 6 mal， siq tedmal ve qhacuaid eof ve kaqte-kalte keul qhapeul 1114 vaf vaf 5500 vaf bar phud te xa-meul xa,ani qhawr chi tedyad ve qhor-awf 2.1% lawdmad,sheud tedmal ve kieq kaf lawdmad la lel-al.

丽江市通过制订“责任清单”形成联动  助力青年毕业生就业

近日，今年的丽江市高校毕业生等青年就业创业工作9项“任务分解清单”出炉，责任部门涉及人社、教体、财政等多个领域，建立统一的高校毕业生就业创业工作战线，形成部门合力服务就业创业。

截至目前，丽江市继续采取各种措施促进1714名离校未就业高校毕业生实现就业。

Chi ted nid ni，celqhawr Liqca siq taqshawf hed lo ve lerhedyad tedxeul anielyad thar kaq te cad keul xa ca pid ve te tul awlveul 9 mal zitliel tif tawt la shol,kiecawd ve mawdmeulkeul tedgie te lie kaq chi te dar zi tul.

Chiqbeot gal ve，Liqca siq tedyaf le phier ve te qhad te lie,kaq te cad keul mad ca xa shef ve taqshawf sheo lerhedyad 1714 xad thar kaq te cadkeul xa ca pid shol. 

《云南省屏边苗族自治县乡风文明促进条例》将于9月1日起施行

《云南省屏边苗族自治县乡风文明促进条例》将于9月1日起正式施行。

据悉，这是全国首部民族自治县乡风文明促进立法，对于推动民族地区农村移风易俗，建设和美乡村，促进乡村振兴具有重大意义。《条例》倡导认真践行社会主义核心价值观，广泛开展民族团结示范创建，遵纪守法、诚实守信、勤俭自强，崇尚科学、反对迷信、抵制邪教，文明上网。

《Yernar sheud Pherpe Miaorceul ziq ziq sheq sha fo veor mir chuqceq thiaorliq》awllaw-awlcat ler 9 hapa 1 ni qo tal yied qe ha lad ve yol.

Xashif ve,chi liel kawrcia tedmal ve-awf lal qot kaf xawdlawq tedmal,i ceul chawyad midqhad keofyif ve sheq qhatlid-lawllid kiel zi-dar zi ve fafkui awlcat yol,laiqceul chawyad awlphot-awldil te lie qhatlawl pawsha la zi ve awlqhaw yied keul-ziq keul eof jad tul-al. 

孟连县加快转变农业发展方式

近年来，孟连县坚持以特色农业产业为抓手，拓宽农民增收渠道、夯实助农致富根基。目前，全县牛油果、橡胶、咖啡等绿色产业种植面积达117.63万亩，农民人均在9亩以上。同时，孟连县创新联农带农机制，在牛油果产业探索形成的“334”利益分配机制实现多方共赢，有效引导企业与农户在产业发展中构建利益共同体，建立更加紧密的利益联结分配模式，让农户获得稳定收益。2023年，孟连县实现农民人均可支配收入15463元。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Meudlied sheq midqhad milgeul-awf cie cawl ve mawddar-mawdja xadxad ti hawd gu te hawd lie,meulvad paf phu caxa mad la zi,qhatyad-lawlyad pawsha la zi ve awlkheuqpeof kawf dar xa zi.chiqbeot，sheq tedmal ve niuryorkawd、ziqqiet、kha-fei tedxeul qhapeul 117 vaf 6300 mud ti taf,meulvadpaf tawl yarla qo tedxad ve 9 mud awlna cawl.chi qhe tedkheu，Meudlied sheq te qhad siq te lie,meulvadpaf heu thar shif taf lie qha dier te cad-meul cad lie,2023 qhawr thad，tedmals heq ve meulvadpaf tawl yarla qo tedxad ve phu 1vaf 5463 bar ca xa yied.

中欧班列“东通道”通行量突破30000列

截至8月20日，中欧班列“东通道”满洲里、绥芬河、同江铁路口岸累计通行量突破30000列、发送货物291万标箱，实现连年增长，呈现量质齐升的良好态势。

8 hapa 20 ni thad gal ve，co ou pa lier afmiflawf,peoftawt phawd ve milziq pher-awf xar tod ve 3 vaf khie pheof shol,xal tod ve ta qof loq 291 vaf ta qof gal,kawrcia awlqhaw awlbal-awf mawd xawltod ve ted qhawr kieq ted qhawr lawdmad la chied. 

前7月超1700万人次外国人“游中国”

今年前7个月，全国各口岸入境外国人1725.4万人次，同比增长129.9%，越来越多的外国人加入“中国游大军”。

Celqhawr xudsif hapa 7 mal,Cokawr ve milpher-xeulpher ted kal le le-awf lor la paf 1725 vaf 4000 xad cawl,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 129.9% lawd mad，Cokawr-awf ca geud tod la ve awlnu kawrcia chaw xaltexal cawl mad la chied.