浮世绘作品中，有不少中国题材的画作，从这些作品中可以看出中国文化对日本的深刻影响。本次“诗歌、豪杰与神话——浮世绘里的中国经典”展览，正是精选了品相完美的作品，通过大师的笔触展现浮世绘里中国文化之韵。
文采斐然的
诗词歌赋
题玄武禅师屋壁
杜甫
何年顾虎头，满壁画沧洲。
赤日石林气，青天江海流。
锡飞常近鹤，杯渡不惊鸥。
似得庐山路，真随惠远游。
葛饰北斋的《诗歌写真镜》，是以中国和日本经典诗歌为主题的长判系列版画。这幅画是北斋《唐诗选画本》一张插图的修正版本。画的内容与唐代诗人杜甫在冬季时节写给即将赴战场的友人的临别诗有关。
画中，杜甫的军官朋友背负一把剑，骑着马行了一段路来到一个岬角，回头最后看一眼好友杜甫的茅舍。在这个长判修正版中，场景更接近诗歌的个人情感基调。
遗却珊瑚鞭，白马骄不行
章台折杨柳，春草路旁情
在江户时代，许多耕种者都能流畅地以汉语和日语阅读，并欣赏两种文明创造的诗歌。但在这个版画系列中并没有出现诗词，体现出作品所针对的目标群体是那些熟悉文学经典、可以自行解读主题的读者们。
雪满山中高士卧
月明林下美人来
月冈芳年创作的《月百姿》就是一部以月亮为主题、共由一百幅版画组成的作品。画作从中日两国的神话、历史、典籍中寻找灵感，让月与中国文化相连。
白鹭下田千点雪
黄鹂上树一枝花
广重花鸟版画中经常引用诗句，本幅图中的诗句源自《破山禅师语录》。
家喻户晓的
人物形象
浮世绘中的中国人物，也是历史人物的视觉呈现，保存良好的作品将这些英雄人物呈现在大众眼前。
㊟ 刘邦
㊟ 张良
㊟ 曹操
㊟ 关羽
㊟ 杨贵妃
人气颇高的
经典名著
中国的四大名著，其中《三国演义》、《水浒传》、《西游记》都深受日本人的追捧，从译本、绘本到二次创作，一直是日本人源源不断的艺术创作素材。
㊟ 《通俗水浒传豪杰百八人之一个》系列 歌川国芳
㊟ 仲達孔明囲図 歌川国芳
三枚续作品，甚至成了国芳的代名词。国芳作品的激烈场面、有趣构图以及描写的精度和色彩的力量，超越了浮世绘的框架，让观众感受到了三幅画面之外所蕴含的“更大的力量”。
㊟ 刘关张风雪访孔明 歌川国贞
与歌川国芳一同被誉为第一代歌川丰国门下的“骥足”的一雄斋国贞(1786—1864)，是文政时期至江户末期浮世绘的巨匠和总师，其五渡亭时期的作品水准最好，上图为国贞该时期不可多得的三联三国题材作品。
㊟ 《通俗西游记》系列 月冈芳年
《通俗西游记》系列与同时代的画家风格迥异，深受公众的喜爱，让芳年迅速成名，他的画技和多变的风格也迅速成长起来。
㊟ 《月百姿 玉兔 孙悟空》 月冈芳年
《西游记》里的观音、嫦娥、悟空等形象，在月冈芳年自己的晚年作品《月百姿》里也绘制过，画风从绚丽多彩到克制精简，正是芳年自身从青春年少到生命后期的心境体验。
㊟ 三国志图会内 张飞长阪桥百万势睨返 月冈芳年
丰富多样的
传统文化
中国传统文化数量之多、种类之繁，为该题材的浮世绘创作提供了无尽的灵感。
/ 占星术 /
㊟ 《六样性国芳自慢 友引》 歌川国芳
传说在唐代，弘法大师空海把中国的《宿曜经》制传入日本，并把其中的曜日、星宿学说发扬光大。在此基础上发展出的“宿曜道”是一种占星术，而“六曜”占卜就是宿曜道的延伸，只不过由七曜改为了六曜。
日本最初的六曜版本与现在略有不同：《事林广记》所记载的六曜为“大安”、“留连”、“速喜”、“赤口”、“小吉”、“空亡”。《大离书》所记载的是“泰安”、“流连”、“则吉”、“赤口”、“周吉”、“虚亡”。后来在口传中又变成“大安”、“友引”、“先胜”、“赤口”、“先负”、“佛灭”，正是这系列中的六曜名称。
/ 十二生肖 /
㊟ 《道外见富利十二志》 歌川国芳
说起动物，我们最熟悉的就是十二生肖，上面这幅《道外见富利十二志》就是以“见立绘”的形式，生动集合了十二生肖的形象。
/ 二十四孝 /
在明治维新之前，中国的文化、制度、艺术等一直是日本学习和模仿的对象。杨洲周延的《见立二十四孝画合》系列，正是中国古代关于“孝”文化在日本传播的证明。
㊟ 《见立二十四孝画合》系列 杨洲周延
在周延之前，歌川国芳、柳川重信等人已有多个系列的二十四孝浮世绘作品，周延这幅作品的特点，是将他最擅长的美人绘和中国二十四孝故事结合在了一起。
/ 服饰 /
Paul Jacoulet的创新和大胆的风格与传统的日本艺术家完全不同，他制作的水彩画和木版画的主题大部分来自中国、日本、韩国和密克罗尼西亚（大洋洲）。
Paul Jacoulet一件作品最多约使用大约200块版木，而传统的日本版画家最多使用20到30块，而他的作品近年来深受市场热捧，在日本新版画作品畅销欧美的风向之下，这位兼俱法、日风格，绘制又是各国风情人物的版画家，获得了更多收藏人群的青睐。
除了上述作品外，馆内还将展出更多浮世绘原版佳作，可以欣赏到罕见的大师作品，葛饰北斋的诗歌写真镜、喜多川歌麿的三顾茅庐、国贞和芳年的赵云等，绝对是一场让人不虚此行的浮世绘视觉盛宴！
/ 展讯 /
“诗歌、豪杰与神话——浮世绘里的中国经典”
/ 展览时间 /
2024年7月31日到2024年9月15日
周一至周日9:30-18:30
/ 展览地点 /
杭州市西湖区申花路780号 為一艺术空间
/ 展览票价 /
￥58
在校大中学生（不含各类成人教育）凭学生证可享受五折优惠。
12岁以下的儿童免费，但需有成人陪同观展。
*优惠门票仅限现场购买，入场请携带好相关证件。
特别推出观展+咖啡套餐
详情见小程序
购票请点上方二维码
2024年7月31日
重磅开展 敬请期待
编辑：小江、木南
校对：橙子、夏天
审定：大林
杭州市西湖区申花路780号开物创新大厦 為一 Art Space
