在中国的四大名著中，《三国演义》更受日本民众的喜爱，其有关三国文化的影视、游戏、动漫等作品更是层出不穷，甚至还有不少三国迷来到中国寻找古迹。
本次“诗歌、豪杰与神话——浮世绘里的中国经典”展览现场就有不少三国题材的浮世绘作品，不仅展现了故事中的精彩情节，更融入了日本文化的独特元素。
■
三国的文化传播
在中国，我们总将三国文化简称为“三国”，而在日本多称为“三国志”。这种说法总能让人联想到陈寿的《三国志》，但实际上却是指吉川英治的小说《三国志》。
《月百姿 南屏山昇月 曹操》
■ 作者 \ 月冈芳年
■ 时期 \ 明治 1885
造成这种不同的原因，还得从三国文化在日本的传播说起。早在公元八世纪（约日本奈良时代），陈寿的《三国志》就已传至日本，在当时作为上流社会读物流传。而我们所熟知的《三国演义》，实际上在江户时代才被京都天龙寺僧人义辙、月堂兄弟以湖南文山的笔名出版译本《通俗三国志》，它的出现使三国文化第一次在日本民间形成热潮，当时的浮世绘画师受到启发也创作了一系列三国题材的浮世绘作品。
三国文化发展至明治时期，日本出现了大量的三国主题浮世绘，推动文化传播。
《桃园结义 玄德祭天地》
■ 作者 \ 歌川国辉
■ 时期 \ 明治25年 1892
吉川英治的小说《三国志》则是在湖南文山的《通俗三国志》等译本的基础上进行再创造，这本书作为对日本民众影响最大的三国文化产物，常年名列日本畅销书榜首，所以日本人所说的“三国志”，多是指这本吉川英治的《三国志》。
但吉川英治并不懂中文，所以日本《三国志》的内容还与原文有些出入，真正让日本民众喜欢上三国文化的还是横山光辉的漫画版《三国志》，在那之后，三国周边产品才不断涌现出来。
■
最受欢迎的情节
在日本，最受欢迎的故事情节是三顾茅庐，这一点在浮世绘作品中就能看出，有许多画师曾画过刘关张三人拜访诸葛亮的画面。
《雪中访孔明》
■ 作者 \ 喜多川歌麿
■ 时期 \ 江户
■
最受欢迎的人物
在日本最受欢迎的三国人物评选上，诸葛亮常年位于第一。中国文学研究家中野美代子曾说：“近于妖”(鲁迅语)的孔明更符合日本人避免明确性、有点喜欢神秘气氛的特质。（加地伸行编《诸葛孔明的世界》）
《仲达孔明围图》
■ 作者 \ 歌川国芳
■ 时期 \ 江户 1852
诸葛亮的足智多谋、鞠躬尽瘁给人们留下了深刻印象，相关的作品也不在少数。诗人土井晚翠曾作《星落秋风五丈原》广为流传，日本著名汉学家林田慎之助曾写《诸葛亮》一书将诸葛亮的一生比为“花之生涯”。
许多日本民众认为，樱花绚丽短暂的特点与诸葛亮十分契合。三国故事中的经典战例给他们留下了深刻的印象，诸葛孔明运筹帷幄、决胜千里之姿也给浮世绘画师们提供了宝贵的灵感。
《通俗三国志之内 孔明六擒孟获》
■ 作者 \ 歌川国芳
■ 时期 \ 江户 1854
时至今日，三国文化仍热度不减，本篇所展示的相关作品正在為一Art space展出中，欢迎各位三国迷移步线下观赏，共品实物细节！
/ 展览时间 /
2024年7月31日到2024年9月15日
周一至周日9:30-18:30
/ 展览地点 /
杭州市西湖区申花路780号 為一艺术空间
在校大中学生（不含各类成人教育）凭学生证可享受五折优惠。
12岁以下的儿童免费，但需有成人陪同观展。
*优惠门票仅限现场购买，入场请携带好相关证件。
特别推出68元观展+咖啡套餐
详情见小程序
购票请点上方二维码
编辑｜小江、木南
校对｜橙子、夏天
审定｜大林
