阅读本文前可先了解新版画的一些作者及相关介绍文章:
Paul Jacoulet:来自法国喜欢绘制中国题材的日本版画大师
江户时代,浮世绘中的中国元素多为古代神话、演义及人物;进入明治时期,商船(唐船)、建筑(唐人街)开始也逐渐出现在浮世绘作品中。但是,纯粹的中国风景却几乎从未在浮世绘出现过,不管是葛饰北斋、歌川广重……最多是在中国人物的背景中,用想象搭配些许中国元素(如太湖石)的景物。
新版画时期,日本本土以及欧美的版画家,亲身涉足中国大地,在他们的作品中,开始出现了纯粹中国风景的作品,今天略做整理一下,分享给大家,也顺利回应了此前一些朋友问过的“浮世绘中有没有苏州元素的问题”。
那么便从苏州开始,所赏伊丽莎白.基思【ELIZABETH KEITH (1887-1956)】和吉田博【YOSHIDA HIROSHI (1876-1950)】笔下的苏州风景:
伊丽莎白.基思《苏州的桥》 木刻版画
伊丽莎白.基思《苏州之春》 木刻版画
吉田博 《苏州》 木刻版画
在传承学习日式版画的欧美版画家中,伊丽莎白.基思是最喜欢中国并创作了大量与中国有关的作品。
伊丽莎白.基思《香港:港口之夜》 木刻版画
伊丽莎白.基思《苏州钟楼》 木刻版画
伊丽莎白.基思《苏州双塔》 木刻版画
伊丽莎白.基思《北京门外》 木刻版画
除了风景,伊丽莎白.基思也有很多中国人物形象的作品,篇幅所限,不展开介绍:
伊丽莎白.基思《刺绣人家》 木刻版画
而与川濑巴水齐名且同期的吉田博,做为日本本土版画家,没有像巴水一样关注于日本风景,却用更多的目光,描绘了世界各地的风土人情,中国风景自然也在其中。
吉田博 《石钟山》 木刻版画
吉田博 《星子》 木刻版画
吉田博 《奉天市场》 木刻版画
吉田博 《广东公园》 木刻版画
吉田博 《广东.淡水》 木刻版画
伊丽莎白.基思学习东方绘画,吉田博却是将西方绘画技法大量应用于自己的版画创作。东西交融,新版画也从式微的浮世绘传承中走出,创造出日式木刻版画的另一辉𤾗时代。
新版画之后的日本版画家,有了更多的机会来到中国旅游,其笔下的中国风景更接近于现代画了,比如平山郁夫的中国题材作品:
最后,分享几张国内版画家周兴华老师笔下的苏州风景,供欣赏: